AIE oor Spaans

AIE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad independiente acreditada

For each project under the Track 2 procedure, project participants are required to submit the following to an AIE:
Para cada proyecto sometido al procedimiento del segundo nivel, los participantes deben presentar a una entidad independiente acreditada:

EIA

� This figure is based on the indications given in the PDDs, as determined by the AIE.
� Esta cifra se basa en las indicaciones ofrecidas en los documentos de proyecto, según lo determinado por las EIA.

voorbeelde

It was said that Etheldredda cared more for the Aie-Aie than she did for her own daughters—which was, of course, true.
Se decía que Etheldredda quería más al Aie-Aie que a sus propias hijas, lo cual sin duda era cierto.

Although not formally requesting that they be held inadmissible, AIE has pointed out that some of the grounds of appeal could be inadmissible as a result of a failure to specify the relevant passages in the judgment under appeal.
Sin llegar a solicitar formalmente su inadmisión, AIE ha hecho notar que algunos motivos impugnatorios podrían inadmitirse por falta de precisión de los puntos críticos de la sentencia recurrida.

It could not be applied any other way since the shipyards did not belong to any other financial consolidation group; and therefore neither the AIE nor any other public body could provide fiscal compensation for the taxable assessment bases.
No podía aplicarse de otro modo ya que los astilleros no pertenecían a ningún otro grupo de consolidación financiera y, por consiguiente, ni la AIE ni ningún otro organismo público podía compensar a efectos fiscales las bases imponibles.

Please note that there may be more than one linear-phase FIR filter type corresponding to each |Aie (ejω )|.
Nótese que puede haber más de un tipo de filtro FIR de fase lineal correspondiente a cada |Aie (e jω )|.

· Under the non-formal programme the government has Education Guarantee and Alternative and Innovative Education (EGS & AIE).
Con arreglo al programa no oficial el Gobierno se ocupa de la Garantía educativa y de la Educación alternativa e innovadora

The determinations by the AIE shall cover whether the project would result in a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks that is additional to any that would otherwise occur, whether the project has an appropriate baseline and monitoring plan, and whether a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks are monitored and calculated in accordance with the appropriate baseline and monitoring plan.
La EIA determinará si el proyecto daría lugar a una reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes o a un incremento de la absorción antropógena por los sumideros adicional al que se produciría sin el proyecto, si el proyecto cuenta con una base de referencia y un plan de vigilancia apropiados, y si la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros se controlan y calculan de acuerdo con esa base de referencia y ese plan de vigilancia.

No additional independent entities were accredited and no scope of accreditation was extended for any AIE.
No se acreditó a ninguna nueva entidad independiente ni se amplió el ámbito de la acreditación de ninguna EIA.

The secretariat also held web conferences with members of the DOE/AIE Coordination Forum and the CDM Accreditation Panel to resolve concerns relating to the implementation of the CDM accreditation standard (version 05.1) as reported by the DOE/AIE Coordination Forum and to identify practical means for DOEs to conduct examinations to qualify their personnel.
La secretaría también celebró conferencias web con miembros del Foro de Coordinación de las EOD/EIA y del Grupo de Acreditación del MDL para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación de la norma de acreditación del MDL (versión 05.1) según lo comunicado por el Foro de Coordinación de las EOD/EIA y determinar medios prácticos para que las EOD realizaran los exámenes de cualificación de su personal.

Based on this decision, the JISC started regular interactions with the DOE/AIE coordination forum at is eleventh meeting.
De acuerdo con esa decisión, el CSAC comenzó a entablar interacciones periódicas con el foro de coordinación entre las EOD y las EIA en su 11a reunión.

The Non-Formal Education (NFE) Scheme was revised under the name “Education Guarantee Scheme and Alternative and Innovative Education “(EGS & AIE) in 2000 to improve access in education, with flexibility to cater to diverse needs of out of school children.
En 2000 se revisó el Plan de Educación Informal (NFE) con el nombre de "Plan de Garantía de Educación y Educación Alternativa e Innovadora", (EGS &AIE) para mejorar el acceso a la educación, con flexibilidad para tener en cuenta las diversas necesidades de los niños que no asisten a la escuela.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to each JISC meeting.
El CSAC mantuvo su contacto regular con las entidades independientes solicitantes y las entidades independientes acreditadas, alentándolas a realizar aportaciones por escrito e invitando al Presidente del foro de coordinación entre las entidades operacionales designadas (EOD) y las EIA a participar en cada reunión del CSAC.

The Commission and AIE point out that Directive 2001/29 does not prevent a Member State, which has introduced a system of levying in respect of equipment, devices and media linked with the digital reproduction of protected works for private use, from applying this system regardless of whether the purchaser is a private individual, a business or a professional person.
La Comisión y AIE señalan que la Directiva 2001/29 no se opone a que un Estado miembro que ha establecido un canon sobre los equipos, materiales y aparatos susceptibles de ser utilizados para reproducir para uso privado obras o prestaciones protegidas lo aplique sin distinguir si el adquirente es un particular, una empresa o un profesional independiente.

Since April 1, 2008, the MDMS covers all children studying in classes I-VIII (84 million children at primary stage and 33.6 million children at upper primary stage) of Government/ Government-aided/local body schools/EGS/AIE centres.
Desde el 1 de abril de 2008, el Programa de almuerzos abarca a todos los niños que estudian en los grados I a VIII (84 millones de niños del primer ciclo de educación primaria y 33,6 millones de niños del ciclo superior de educación primaria) en escuelas públicas, concertadas o gestionadas por organismos locales y en centros gestionados con arreglo al Plan de Garantía de la Educación o al Plan de Educación Alternativa e Innovadora.

In this case, however, although the Council claims to have relied before the General Court on the existence of a general presumption in favour of not disclosing the identity of the Member States, as requested by AIE, in fact paragraph 49 of the appeal shows that the Council was actually making the points that the document in question related to particularly sensitive issues and that the decision-making process was at a very early stage, so that disclosure might be seriously detrimental to the decision-making process.
En el presente caso, sin embargo, si bien el Consejo dice haber invocado ante el Tribunal General la existencia de una presunción general favorable a la no divulgación de la identidad de los Estados miembros solicitada por AIE, lo cierto es que lo que realmente planteó, según resulta del apartado 49 del recurso de casación, es que el documento concernido se refería a cuestiones particularmente sensibles y que el proceso decisorio se encontraba en una fase muy incipiente, por lo que su divulgación podría afectar gravemente al proceso decisional.

Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (domestic economic interest grouping)
Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (Agrupación nacional de interés económico)

The street children and those at risk of taking to the streets due to their socio-economic status are being reached out to under SSA, through formal schools, Education Guarantee Scheme (EGS) and AIE centres.
El programa Sarva Shiksha Abhiyan abarca a los niños de la calle, así como a los que corren el riesgo de serlo debido a su situación socioeconómica, por medio de las escuelas ordinarias y los centros del Plan de Garantía de la Educación y el Plan de Educación Alternativa e Innovadora.

In order to increase work place inspections the Ministry plans to employ more officers, provide all the required work tools and enhance each stations Authority to Incur Expenditure (AIE).
El Ministerio proyecta contratar a más personal, proporcionar todas las herramientas de trabajo necesarias y elevar la capacidad de gasto de cada unidad.

After flowing in a generally south-westerly direction for about 29 kilometres (18 mi) in Bhutan, the Aie river enters In India into the Goalpara district of Assam at the village of Agrong.
Después de fluir en una dirección generalmente hacia el sudoeste durante unos 29 kilómetros en Bután, el río entra en la India por el distrito de Assam, en el pueblo de Agrong.

AIE and the European Parliament argue that the General Court did not require evidence of actual harm, but merely considered whether the process had actually been damaged as a result of the unauthorised disclosure of the identity of the delegations, as the Council itself had argued was the case.
AIE y el Parlamento Europeo alegan que el Tribunal General no ha exigido la prueba de un perjuicio real, sino que se ha limitado a examinar si, como alegaba el propio Consejo, se había producido un atentado real al proceso debido a la divulgación no autorizada de la identidad de las delegaciones.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to JISC meetings, to the round-table consultation and to the JI technical workshop, referred to in paragraphs 51 and 52 above.
El CSAC prosiguió su interacción regular con las entidades independientes y las EIA solicitantes, alentándolas a facilitar aportaciones por escrito e invitando al Presidente del foro de coordinación entre las entidades operacionales designadas (EOD) y las EIA a participar en las reuniones del CSAC, en la mesa redonda de consulta y en el taller técnico de la aplicación conjunta a los que se hace referencia en los párrafos 51 y 52 supra.

The Alternative and Innovative Education (AIE) component provides education to older age group (11-14 years) and covers children in difficult circumstances, including working children.
Mediante el Plan de Educación Alternativa e Innovadora, que se dirige a los niños en circunstancias difíciles, como los niños trabajadores, se imparte educación a los niños de 11 a 14 años.

The Academy of Interactive Entertainment (AIE) offers courses in computer game development and 3D animation.
La Academy of Interactive Entertainment (AIE) ofrece cursos en el ámbito del desarrollo de juegos de ordenador y de la animación en 3D.

The same dissatisfaction is voiced by journalist and blogger Andrei Cibotaru, who thinks that the Alliance for European Integration (AIE) deserves to be called the Alliance for the Eternal Intermission, because of the constant power struggle, which left Moldova without a president for nearly two years, then without a prime minister, and now also without a speaker of the Parliament.
La misma insatisfacción la manifiesta el periodista y bloguero Andrei Cibotaru, quien piensa que la Alianza para la Integración Europea (AIE) [en] merece llamarse ‘Alianza para el descanso eterno’ debido a la constante lucha por el poder que ha dejado a Moldavia sin presidente por casi dos años, después sin primer ministro y ahora también sin presidente del Parlamento.

In effect, AIE was able to find out the ‘opinions’ of the Member States, but not the identity of those holding them.
AIE pudo, en efecto, conocer las «opiniones» de los Estados miembros, pero no la identidad de quienes las mantenían.

The song "Aieaoa" on the album was later recorded, as "Aie a Mwana", first by Black Blood and then by Bananarama, becoming the first UK hit for the latter group.
La canción "Aieaoa" en el álbum fue grabado más tarde, como "AIE a Mwana", por primera vez por la banda Black Blood y luego por Bananarama, convirtiéndose en el primer hit del Reino Unido para este último grupo.