AK Press oor Spaans

AK Press

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AK Press

voorbeelde

The AK Press Collective were patient, helpful, and insightful about the direction of the book.
El Colectivo AK Press fue paciente, atento y eficaz en la dirección del libro.

Reprinted in Quiet Rumours: An Anarcha-Feminist Reader, Dark Star Collective (Edinburgh: AK Press, 2002), pp. 54–61.
Reimpreso en Quiet Rumours: An Anarcha-Feminist Reader, Dark Star Collective, Edimburgo, AK Press, 2002, pp. 54-61.

AK Press is a worker-managed, independent publisher and book distributor that specialises in radical left and anarchist literature.
AK Press es una editorial y distribuidora independiente y de propiedad colectiva que se especializa en literatura anarquista socialista .

AK Press 2004 Miguel Angel Godínez Bravo era el Comandante de la Séptima Región Militar (sureste del país) y Gastón Menchaca Arias el Comandante de la 31a.
Cuando la guerra entró a San Cristóbal, 1 de enero de 1994 Miguel Angel Godínez Bravo era el Comandante de la Séptima Región Militar (sureste del país) y Gastón Menchaca Arias el Comandante de la 31a.

AK Press is organised as a workers' co-operative; the Press is owned by all members of the collective and works without bosses, with every member partaking in each function of the organisation.
AK Press está organizada como una cooperativa de trabajadores, lo que significa que es propiedad de todos los miembros del colectivo y trabajan sin jefes, cada integrante tiene igual nivel de decisión y de paga.

Amongst his books were Anarchism, Arguments For and Against (originally published by Cienfuegos Press), The Floodgates of Anarchy (co-written with Stuart Christie) and his autobiography, I Couldn't Paint Golden Angels, published by AK Press shortly before his death.
Entre algunos de sus libros están Arguments For and Against (publicado originalmente por Cienfuegos Press), Anarquismo y lucha de clases -The Floodgates of Anarchy en el original inglés- (escrito junto a Stuart Christie) y su autobiografía, I Couldn't Paint Golden Angels, publicado por AK Press un poco antes de su muerte.

Ex-Crass members Penny Rimbaud and Gee Vaucher continue to put out their creative works (for example, material by Last Amendment, and Vaucher's book Animal Rites) through Exitstencil, often in collaboration with other publishers such as the jazz label Babel Label and AK Press.
Los antiguos miembros de Crass Penny Rimbaud y Gee Vaucher continúan publicando sus obras creativas (como el material de Last Amendment y el libre de Vaucher Animal Rites) a través de Exitstencil, a menudo en colaboración con otras editoriales, como el sello de jazz Babel Label y AK Press.

It’s been almost twenty years since AK Press was organized as a formal workers’ cooperative in Scotland.
Hace 20 años, AK Press fue fundado oficialmente como un colectivo en Escocia.

Please note: subscriptions to Friends of AK Press and gift certificates are not eligible for sale pricing.
Los inscritos como Amigos de AK Press y los certificados de regalos no tienen derecho a este descuento.

The AK Press collective functions with a high level of organization and accountability.
El colectivo AK Press funciona con un alto nivel de organización y responsabilidad.

His latest book, HOW THE ECONOMY WAS LOST, has just been published by CounterPunch/AK Press.
CÓMO SE PERDIÓ LA ECONOMÍA, acaba de ser publicado por Counterpunch Press / AK.

AK Press works hard to destroy and move beyond capitalism, toward a non-exploitative, sustainable, and just economy.
AK Press trabaja duro para destruir el capitalismo e ir más allá, hacia una economía justa, sustentable y no explotadora.

AK Press doesn’t exist to enrich its members at the expense of consumers.
AK Press no existe para enriquecer a sus miembros a costa de los consumidores.

Subscriptions to Friends of AK Press and gift certificates are not eligible for this discount.
Los inscritos como Amigos de AK Press y los certificados de regalos no tienen derecho a este descuento.

So what makes AK Press “anarchist”?
Entonces, ¿qué es lo que hace que AK Press sea "anarquista"?

It was pressed metal, shot 7.62s, and it looked just like an AK-47.
Era chapa de acero prensado, disparaba 7.62 y parecía un AK-47.

Decisions at AK Press are made collectively, from what we publish, to what we distribute and how we structure our labor.
Las decisiones en AK Press son tomadas colectivamente, desde lo que publicamos hasta lo que distribuimos y cómo estructuramos nuestra labor.

Dawn Paley is the author of Drug War Capitalism (AK Press, 2014) and a graduate student at the Autonomous University of Puebla.
Dawn Paley es la autora de El capitalismo narco (AK Press, 2014) y una estudiante graduada en la Universidad Autónoma de Puebla.

T ake the review of the New Masses and the rest of the cr awling press.
Veamos la crítica de New Masses y el resto de la prensa rastrera.

Lex has been a part of AK Press since its formation as a workers’ cooperative and Mike has been on for more than a decade.
Lex ha sido parte de AK Press desde sus inicios y Mike lleva mas de una década trabajando con nosotros.

Rather than accept these human constructions as "natural," AK Press draws on a rich history of folks from all over the planet and from all walks of life who have imagined, fought for, and actually achieved something better.
En vez de aceptar estas construcciones como "naturales", AK Press se inspira en una rica historia de gentes que, viniendo de todos los rincones del planeta y de todos los oficios, han imaginado y peleado por algo mejor, y que de hecho lo han logrado.

Hungary '56 Andy Anderson's pamphlet, written in 1964 and originally published by Solidarity (UK), about events of the Hungarian uprising of 1956, focusing on Hungarian demands for economic and political self-management. (AK Press 2002, ISBN 0-934868-01-8)
(en inglés) Hungría 1956, panfleto de Andy Anderson escrito en 1964 y originalmente publicado por Solidaridad en el Reino Unido sobre los eventos de la Revolución húngara de 1956, con un enfoque en las demandas húngaras de auto-administración económica y política (AK Press 2002, ISBN 0-934868-01-8)

While you’re here on our site, check out the Bookmobile to see if AK Press will be in your neck of the woods soon, to sign up for our mailing lists for updates on new products and events, or to learn about Friends of AK Press.
Mientras estés en nuestro sitio, revisa el Bookmobile para ver si AK Press estará en tu área pronto, apúntate en nuestras listas de correo para recibir actualizaciones de nuevos productos y eventos, o averigua más sobre los Amigos de AK Press.

Some of the weaponry used by the attackers, including some R4 and AK-47 rifles, grenades and munitions never used by the FARDC, was also shown to the press this Friday in Goma.
En cuanto a las armas utilizadas en el asalto a Rumangabo, el viernes pasado se mostraron a la prensa en Goma algunos rifles R4 y AK47, así como granadas y municiones que nunca han sido empleadas por las Fuerzas Armadas de la República del Congo.

While workers co-ops may serve some purposes in the present (such as AK Press publishing radical literature that would be unlikely to get printed otherwise), they do not represent a strategy for social change because to do so they would have to out-compete existing capitalist firms.
Aunque las cooperativas de trabajadores sirvan en la actualidad a ciertos propósitos (como las publicaciones de literatura radical de AK Press, la cual probablemente no habría sido impresa de otro modo), éstas no representan una estrategia para el cambio social porque para hacerlo deberían competir con las empresas capitalistas existentes.