Abel of Denmark oor Spaans
Abel of Denmark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Abel I de Dinamarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1247 Odense was burned by Abel of Denmark during conflicts with his brother King Erik IV.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Adolph was also the cognatic descendant of King Abel of Denmark through his daughter Sophia; Christopher III was the last descendant of King Abel's sons.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?WikiMatrix WikiMatrix
Their choice fell to 11-year-old Duke Valdemar V of Schleswig, who was the head of the branch descended from King Abel of Denmark.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasWikiMatrix WikiMatrix
Abel of Denmark (1218 – 29 June 1252) was Duke of Schleswig from 1232 to 1252 and King of Denmark from 1250 until his death in 1252.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
His son ascended the Danish throne, and the main branch continued as Kings, and a cadet branch descended from Abel of Denmark received Southern Jutland (Slesvig) as their appanage.
A mí tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Ms. Abel (Denmark) returned to the issue of education and the need to have more women in its higher echelons
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».MultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark), introducing the seventh periodic report of Denmark ( # ), said that representatives of the self-governing and autonomous territories of Greenland and the Faroe Islands would address the issue of implementation of the Convention in those regions
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that the evaluation of the use of alarm devices by women at risk had revealed that demand was lower than expected
¿ Qué te pasa, Arren?MultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that it was of crucial importance for the Danish Government to ensure that its legislation was in compliance with international obligations
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.MultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that the Department of Gender Equality had prepared a report on the results of the most recent municipal elections, which had been disappointing
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) emphasized that the issue of violence against ethnic-minority women had top priority in the national plan of action to combat violence against women
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaMultiUn MultiUn
In the 1230s, Southern Jutland (the Duchy of Slesvig) was allotted as an appanage to Abel Valdemarsen, Canute's great-grandson, a younger son of Valdemar II of Denmark.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasWikiMatrix WikiMatrix
Ms. Abel (Denmark), commenting on the question of forced marriages, said young men caught between two cultures suffered as many problems in consequence of such marriages as women, though of a different kind
Asegúrate de llamar a mi hermanaMultiUn MultiUn
Ingeborg died in 1254 and in 1261 Birger married the widow of King Abel of Denmark, the Danish queen dowager, Matilda of Holstein.
Oye, hablo en serioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ms. Abel (Denmark) said that the concept of mainstreaming had not eliminated special measures in favour of women, and that the gender consequences, for both men and women, of each new proposal and initiative were systematically analysed
Que te vayas enseguidaMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) voiced surprise at the criticism that the report lacked information about results of reports and studies
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.MultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that a holistic approach also involved international cooperation with countries of origin in an effort to disrupt trafficking
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark), responding to the question concerning the rights of immigrant women who were victims of domestic violence and were not permanent residents, said that there was no discrimination in that regard
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that the Government had conducted campaigns to combat prostitution, but had no intention of prohibiting the buying of sexual services
Vamos, mucha gente bebe agua mineralMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that she had just met with the Minister of Employment, who had pledged to work with private companies, in conjunction with the Minister for Gender Equality, with a view to reducing the pay gap
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoMultiUn MultiUn
Abel (Denmark), responding to the question concerning the statement in the report that most HIV-positive women in Denmark belonged to ethnic minorities and had been born abroad, said that those women had indeed been infected in their country of origin.
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
Ms. Abel (Denmark), responding to the question concerning the statement in the report that most HIV-positive women in Denmark belonged to ethnic minorities and had been born abroad, said that those women had indeed been infected in their country of origin
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisMultiUn MultiUn
Ms. Abel (Denmark) said that the Platform for Action adopted in # at the Fourth World Conference on Women had greatly influenced the Danish Government in the formulation of its policy on gender equality
Denominación del régimenMultiUn MultiUn
The Parliament, the Council and the Commission have all indicated that the number of complaints is growing; (9) the fact that Member States have disparate approaches, therefore creating justified or unjustified obstacles to free trade, is also known from past and more recent case-law of the Court, such as Commission v Denmark, (10) Commission v France (11) and Greenham and Abel.
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
37 Furthermore, the assessments leading to setting maximum amounts of nutrients which may be used in the manufacture of food supplements must be carried out on a case-by-case basis (see, to that effect, judgments of 23 September 2003, Commission v Denmark, C‐192/01, EU:C:2003:492, paragraph 46; of 5 February 2004, Greenham and Abel, C‐95/01, EU:C:2004:71, paragraph 40; of 5 February 2004, Commission v France, C‐24/00, EU:C:2004:70, paragraph 53; of 2 December 2004, Commission v Netherlands, C‐41/02, EU:C:2004:762, paragraph 47, and of 29 April 2010, Solgar Vitamin’s France and Others, C‐446/08, EU:C:2010:233, paragraphs 55 and 72).
Ella es nuestra hermana Arieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.