Abraham Valdelomar oor Spaans

Abraham Valdelomar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abraham Valdelomar

voorbeelde

The work was originally meant to be published in 1918, but it was delayed on account of Vallejo's waiting in vain for his friend Abraham Valdelomar to write the introduction.
La obra debió aparecer en 1918 tal como está fechada en su portada, pero la demora se debió a que Vallejo esperó vanamente el prólogo que le había prometido escribir su amigo Abraham Valdelomar, quien por alguna razón no pudo cumplir.

As the Peruvian writer Abraham Valdelomar once said, "Peru is Lima, Lima is the Jiron de la Union, the Jiron de la Union is the Palais Concert, and I am the Palais Concert".
Como reflejo de esa época, se le atribuye al escritor peruano Abraham Valdelomar la frase: "El Perú es Lima, Lima es el Jirón de la Unión, el Jirón de la Unión es el Palais Concert y el Palais Concert soy yo".

Entrevistas Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú
Presentación de Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú

En La sangre de la aurora Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú
Presentación de Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú

-- Great Knight's Medal of the Order Abraham Valdelomar, local government of Ica (2006)
-- Medalla de Gran Caballero de la Orden Abraham Valdelomar, Gobierno Regional de Ica (2006)

According to Jaime Almestar, director of the village’s Abraham Valdelomar school, the meal program is helping students.
Según Jaime Almestar, director de la escuela Abraham Valdelomar del pueblo, el programa de comidas ayuda a los estudiantes.

Alicia, Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú
Presentación de Insomnio vocal (Alastor, 2016) en Biblioteca Abraham Valdelomar Ica – Perú

'Lima is Peru', as the celebrated Peruvian writer Abraham Valdelomar quite rightly said.
Bien decía el célebre escritor peruano Abraham Valdelomar que ‘Lima es el Perú’.

Guardianes, a book of great visual beauty, was published with the support of the Biblioteca Abraham Valdelomar of Huacachina, Ica, directed by Alberto Benavides Ganoza.
Guardianes, un libro de gran belleza visual, ha sido publicado con el auspicio de la Biblioteca Abraham Valdelomar de Huacachina, Ica, que dirige Alberto Benavides Ganoza.

He was also associated with the group of artists around Abraham Valdelomar and the magazine Colónida, whose influence was far greater than its four issues would suggest.
Colaboraba también con un grupo de artistas encabezado por Abraham Valdelomar y asociado con la revista Colónida, cuya influencia fue profunda a pesar de no haber sacado más que cuatro números.

Visit the boheme area of the city, a place where the most remarkable artists, such as Chabuca Granda, Mario Vargas Llosa and Abraham Valdelomar, have lived since the eighteen century.
Barranco y Arte Visita la zona bohemia de la ciudad que desde el siglo XVIII alberga a los más destacados artistas como Chabuca Granda, Mario Vargas Llosa y Abraham Valdelomar.

These workshops are conducted every week in the afternoon at the Abraham Valdelomar school in Nuevo Chao and at Tierra Mía in Chao, and are greatly accepted by community teens and youth.
Los talleres se realizan cada semana por las tardes en el colegio Abraham Valdelomar, en Nuevo Chao, y en el local Tierra Mía, en Chao, contando con una buena acogida por parte de los adolecentes y jóvenes de la comunidad.

As the Peruvian writer Abraham Valdelomar once said, "Peru is Lima, Lima is the Jiron de la Union, the Jiron de la Union is the Palais Concert, and I am the Palais Concert".
Como reflejo de esa época, se le atribuye al escritor peruano Abraham Valdelomar[1] la frase: 'El Perú es Lima, Lima es el Jirón de la Unión, el Jirón de la Unión es el Palais Concert y el Palais Concert soy yo'.

The book Guardianes (Guardians) was recently published in Lima by the Biblioteca Abraham Valdelomar, offering an essential photographic tour of different sacred spaces and landscapes of the Peruvian coast and highlands, captured from a personal viewpoint.
El libro Guardianes acaba de ser publicado en Lima por la Biblioteca Abraham Valdelomar y representa un recorrido fotográfico esencial por diferentes espacios y paisajes sagrados de la costa y sierra peruana, aprehendidos bajo una óptica personal.

It is very interesting to see the didactical approach of some poems from Abraham Valdelomar and Gustavo Tataje himself, where they explained the production stages of the Pisco, teaching us how to differentiate the types of grape and the art of differentiate smells and tastes.
Es muy interesante el enfoque didáctico de algunos poemas tales como los de Abraham Valdelomar y del mismo autor Gustavo Tataje, en los que explican las fases de producción del pisco, enseñándonos a diferenciar los distintos tipos de uva y el arte de diferenciar olores y sabores.

The flag was defaced with an oval-shaped laurel crown in the center, surrounding a sun rising behind mountains by the sea. The symbolism of the flag's colors is uncertain, but according to Peruvian author Abraham Valdelomar, San Martín, having arrived on the coast of southern Pisco, was inspired by the colors of parihuanas, red-and-white flamingos.
Una tradición literaria, escrita en 1917 por Abraham Valdelomar, cuenta que el general José de San Martín, habiendo desembarcado en las costas del sur de Pisco (Bahía de la Independencia en la actual Reserva Nacional de Paracas), se habría inspirado en los colores de las parihuanas, unos flamencos de alas rojas y pecho blanco.