Academy Award for Best Director oor Spaans

Academy Award for Best Director

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anexo:Oscar a la mejor dirección

voorbeelde

He’d just won the Academy Award for Best Director with Bridge on the River Kwai.
Acababa de ganar el Óscar de la Academia al Mejor Director con El puente sobre el río Kwai.

It was directed by Robert Z. Leonard, who was nominated for the Academy Award for Best Director.
Fue dirigida por Robert Z. Leonard, nominado a los premios de la academia como mejor director.

The Mexican film director Alejandro González Iñárritu, winner of Academy Award for Best Director for ‘The Revenant’.
El director mexicano de cine Alejandro González Iñárritu, ganador del Premio Oscar al mejor director por “El Renacido” (The Revenant).

He was nominated for the Academy Award for Best Director for Here Comes Mr. Jordan (1941).
Llegó a ser nominado al Oscar al mejor director por el film Here Comes Mr. Jordan (1941).

[The Mexican film director Alejandro González Iñárritu, winner of Academy Award for Best Director for ‘The Revenant’.
[El director mexicano de cine Alejandro González Iñárritu, ganador del Premio Oscar por "El Renacido" (The Revenant).

[ narrator ] Wyler won his second Academy Award for Best Director and spent the next 20 years as one of Hollywood's most successful filmmakers.
Wyler ganó su segundo premio de la Academia por mejor director y pasó los siguientes 20 años como uno de los cineastas más exitosos de Hollywood.

He was nominated for the Academy Award for Best Director for The Curious Case of Benjamin Button (2008) and The Social Network (2010).
Fue nominado para el Óscar a mejor director por El curioso caso de Benjamin Button (2008) y La red social (2010).

Will Rogers presented the Academy Award for Best Director, and when he opened the envelope he simply announced, "Come up and get it, Frank!"
Will Rogers presentó el premio al mejor director, y cuando abrió el sobre, simplemente dijo "¡Sube y recógelo, Frank!".

Stone achieved prominence as director/writer of the war drama Platoon (1986), for which he won the Academy Award for Best Director and the film received Best Picture.
Stone alcanzó a la fama como director/guionista por su película Platoon (1986), con la cual ganó el Premio Óscar al mejor director; la película fue premiada por mejor fotografía.

It's astonishing that Kathryn Bigelow is the only woman to have ever won an academy award for best director in it's 83 year history, and she won for " The Hurt Locker " in 2009, which is most definitely a male- centered film.
Es sorprendente que Kathryn Bigelow sea la única mujer que haya jamás ganado un Premio de la Academia por mejor director en sus 83 años de historia, y ganó por " En tierra hostil " en 2009, la cual definitivamente es un película centrada en hombres.

It was the first film for which Capra received an Academy Award nomination for Best Director and the first Columbia Pictures release to be nominated for Best Picture.
Fue la primera película por la que Capra recibió un premio de la Academia como Mejor Director y la primera producción de la Columbia Pictures nominada como Mejor Película.

Also in 1971, Kotcheff returned to television, directing the Play for Today production Edna, the Inebriate Woman for the BBC, which won him a British Academy Television Award for Best Director.
Ese mismo año Kotcheff volvió a la televisión, y dirigió la producción Edna, the Inebriate Woman para la BBC, la que le sirvió para ganar un premio de la Academia Británica de Televisión por Mejor Director.

The Guns of Navarone, a Second World War epic filmed on location in Rhodes, Greece, was nominated for seven Academy Awards including Thompson for Best Director.
The Guns of Navarone, una épica Segunda Guerra Mundial filmada en sobre Rodas, Grecia, fue nominada para siete Premios de la Academia incluyendo Mejor Director para Thompson.

Bernardo Bertolucci (Italian: ; 16 March 1941 – 26 November 2018) was an Italian director and screenwriter, whose films include The Conformist, Last Tango in Paris, 1900, The Last Emperor (for which he won the Academy Award for Best Director and the Academy Award for Best Adapted Screenplay), The Sheltering Sky, Little Buddha, Stealing Beauty and The Dreamers.
Bernardo Bertolucci (Parma, Reino de Italia; 16 de marzo de 1941-Roma, Italia; 26 de noviembre de 2018) fue un director de cine y guionista italiano, entre cuyas películas se incluyen El conformista, El último tango en París, Novecento, El último emperador —por la cual ganó el Óscar al mejor director y el Óscar al mejor guion adaptado—, The Sheltering Sky, Belleza robada y Soñadores.

Mankiewicz had a long Hollywood career, and he twice won the Academy Award for both Best Director and Best Writing, Screenplay for A Letter to Three Wives (1949) and All About Eve (1950).
Mankiewicz tuvo una larga carrera en Hollywood y ganó dos veces el premio Óscar tanto por mejor director como por mejor guion adaptado, por Carta a tres esposas (1949) y All About Eve (1950).

Clement Hoyt "Clem" Beauchamp (August 26, 1898 – November 14, 1992), also known as Jerry Drew in his 20s and early 30s acting career, first worked as a second unit director in 1935, netting the Academy Award for Best Assistant Director for his work on The Lives of a Bengal Lancer.
Clement Hoyt "Clem" Beauchamp (26 de agosto de 1898 – 14 de noviembre de 1992), también conocido como Jerry Drew en su primera etapa como intérprete, fue un actor y director de segunda unidad de nacionalidad estadounidense, premiado en 1935 con el Premio Óscar al mejor asistente de dirección por su trabajo en The Lives of a Bengal Lancer.

It received 13 nominations at the 81st Academy Awards, including Fincher's first nomination for Best Director.
Recibió 13 nominaciones en los 81st Academy Awards, incluyendo la primera nominación de Fincher como Mejor Director.

After his film True Lies (1994), Cameron took on his biggest film at the time, Titanic (1997), which earned him Academy Awards for Best Picture, Best Director and Best Film Editing.
Después de dirigir el filme de espías True Lies (1994), Cameron se embarcó en su proyecto más ambicioso y exitoso hasta entonces, Titanic (1997), que se convirtió en la película con más recaudación de la historia y le valió para ser galardonado con tres premios Óscar, a mejor película, mejor director y mejor montaje.

Marsh received a nomination for the BAFTA for Best Director and the film was nominated for five Academy Awards including Best Picture.
Marsh recibió una nominación al BAFTA al mejor director y la película fue nominada a cinco premios de la Academia, incluyendo Mejor Película.

It also had several nominations from the European Academy and finally won The Fassbinder Award for Best Director.
Al año siguiente obtiene varias nominaciones de la Academia Europea recibiendo el premio Fassbinder como director.

The film was nominated for thirteen Academy Awards, including Best Picture and Best Director for Mike Nichols, and is one of only two films to be nominated in every eligible category at the Academy Awards (the other being Cimarron).
La película fue nominada a trece Premios Oscar, incluyendo Mejor Película y Mejor Director por Mike Nichols, y es una de las dos únicas películas en ser nominada en todas las categorías elegibles (la otra es Cimarron).

Dumbo won the 1941 Academy Award for Best Original Score, awarded to musical directors Frank Churchill and Oliver Wallace.
Dumbo ganó el Premio de la Academia a la mejor música original de 1941, el cual fue recibido por sus directores musicales Frank Churchill y Oliver Wallace.

Mexicano Alejandro González Iñárritu was awarded with the Oscar for Best Director for the movie Birdman during the 87th Academy Awards on February 22, 2015.
El mexicano Alejandro González Iñárritu recibió el Oscar al Mejor Director por la cinta Birdman durante la 87 entrega del galardón el 22 de febrero de 2015.

His # film The Last Emperor won an Academy Award for best picture, with Bertolucci himself winning best director
El último emperador, de #, ganó un Oscar a la mejor película y le valió un Oscar a Bertolucci como mejor director

His # film The Last Emperor won an Academy Award for best picture, with Bertolucci himself winning best director
La película, The Last Emperor, ganó un premio a la mejor película en #...... teniendo al mismo Bertolucci como ganador al mejor director