Academy Award for Best Original Song oor Spaans

Academy Award for Best Original Song

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anexo:Oscar a la mejor canción original

voorbeelde

He won five Grammys and an Academy Award for Best Original Song.
Ganó cinco Grammys y un Oscar a la mejor canción original.

For the "Theme from Shaft", he was awarded the Academy Award for Best Original Song in 1972.
Por el "Tema de Shaft", fue premiado por la Academia de Oscares por la mejor canción original en 1972.

In 1971, the Beatles received an Academy Award for Best Original Song Score for the film Let It Be.
En 1970, The Beatles ganaron el Premio de la Academia del Cine por la mejor Canción Original del filme Let It Be.

He won an Academy Award for Best Original Song in 1970 as co-writer of "For All We Know".
Ganó un Óscar a la mejor canción original en 1970 por ser un co-escritor de "For All We Know".

He wrote songs for films, television and theater, and won an Emmy and four Academy Awards for Best Original Song.
Escribió canciones para el cine y la televisión, y ganó cuatro Oscars a la mejor canción original y un premio Emmy.

The song "The Way You Look Tonight" earned the Fields/Kern team an Academy Award for Best Original Song in 1936.
La canción "The Way You Look Tonight" le proporcionó al equipo Fields/Kern un Óscar a la Mejor Canción de 1936.

The Weinstein Company, the film studio behind Big Eyes, decided to submit the song to the Academy Award for Best Original Song.
The Weinstein Company, el estudio de cine detrás de "Big Eyes", decidió presentar la canción para los Premios Óscar, quedando entre los 79 posibles candidatos a la Mejor Canción Original.

(The movie was nominated for the Academy Award for Best Original Song for Burl Ives's version of the 17th century English song "Lavender Blue").
(La película ganó un Oscar de la academia además de ser nominada a mejor canción con "Lavender Blue", cantada por Burl Ives).

The song (whose lyrics are only 30 words long) was nominated for an Academy Award for Best Original Song in the 49th Academy Awards.
La canción (cuyas letras son sólo 30 palabras de largo) fue nominado para un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 49 a Premios de la Academia.

At the 81st Academy Awards, he won the Academy Award for Best Original Song for "Jai Ho" (shared with A.R.Rahman), for the film Slumdog Millionaire.
En los Premios de la Academia 81a, ganó el Oscar a la Mejor Canción Original por "Jai Ho" (compartido con A. R. Rahman), para la película Slumdog Millionaire.

Three songs from the film, "Happy Working Song", "That's How You Know", and "So Close", were nominated for the Academy Award for Best Original Song.
Tres canciones de la película "Happy Working Song", "que es cómo usted sabe", y "So Close", fueron nominados para el premio de la Academia a la Mejor Canción Original.

In 1963, the song was nominated for the Academy Award for Best Original Song, where it lost to "Call Me Irresponsible" from the film Papa's Delicate Condition.
En 1963, la canción fue nominada al Óscar a la Mejor canción, donde perdió con Call Me Irresponsible de la película Papa's Delicate Condition.

It received a nomination for the Academy Award for Best Original Song of that year, but it lost to "Secret Love" from Calamity Jane starring Doris Day.
Recibió una nominación para el Premio de la Academia a la mejor canción original del mismo año, pero perdió frente a Secret Love de la película Calamity Jane, protagonizada por Doris Day.

Several sources also noted that the song could be a serious contender for the Academy Award for Best Original Song; however, it ultimately did not receive a nomination.
Varias fuentes señalaron que podría ser un serio contendiente para la Academy Award for Best Original Song, sin embargo, actualmente no ha tenido una nominación.

Three 6 Mafia became the first hip hop group to win an Academy Award for Best Original Song, and the first hip hop artists to perform at the ceremony.
Three 6 Mafia se convirtió en el primer grupo de hip hop en ganar el Óscar a la mejor canción original y fueron los primeros artistas de ese género en cantar en la ceremonia.

In 1978, his hit duet "The Last Time I Felt Like This" from the film Same Time, Next Year was nominated for an Academy Award for Best Original Song.
En 1978, tuvo un éxito a dueto con "The Last Time I Felt Like This" (La última vez que yo sentí esto) de la película "Same Time, Next Year" (Mismo tiempo el próximo año), siendo nominada para el premio de la Academia como mejor canción original.

The film received several awards and nominations, including two Academy Awards for Best Original Song ("Fame") and Best Original Score, and a Golden Globe Award for Best Original Song ("Fame").
La película recibió varios premios y nominaciones, incluidos dos Academy Awards por Mejor Canción Original ("Fame") y Mejor Banda Sonora Original (Michael Gore), y un Golden Globe Award for Best Original Song ("Fame").

The song was nominated for an Academy Award for Best Original Song for Richie, and was the second song with which Ross was involved that was nominated for an Oscar.
La canción fue nominada en los premios Óscar a la Mejor Canción Original para Richie y fue la segunda canción para Ross que fue nominada a un Oscar.

"The Power of Love" was the first number-one single on the US Billboard Hot 100 for Huey Lewis and the News, certified Gold and nominated for an Academy Award for Best Original Song.
"The Power of Love" fue el primer sencillo #1 en los Billboard Hot 100 de Huey Lewis & the News, certificado de Oro y nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original.

The song went on to receive the Academy Award for Best Original Song (the first time a rap song ever won this award), beating other nominees like U2's "The Hands That Built America."
La canción llegó a recibir el Oscar a la mejor canción original (siendo la primera vez que una canción de rap gana este premio), venciendo a la canción favorita "The Hands That Built America" de U2.

The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song at the 65th Academy Awards and the Golden Globe Award for Best Original Song at the 50th Golden Globe Awards in 1993.
La canción fue nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en los 65.o Premios Óscar y el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en el 50.o Globo de Oro en 1993.

It was nominated for an Academy Award for Best Original Song for the song "My Funny Friend and Me" performed by Sting but lost to "Things Have Changed" by Bob Dylan from Wonder Boys.
Fue nominada para un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original por "My Funny Friend and Me" interpretada por Sting, pero perdió ante "Things Have Changed" de Bob Dylan, utilizada en la película Wonder Boys.

Campbell and close friend Julian Raymond (the film's executive producer) won a Grammy Award and were nominated for the Academy Award for Best Original Song for writing the film's theme "I'm Not Gonna Miss You".
Campbell y su amigo cercano Julian Raymond, el productor ejecutivo de la película, ganaron premio Grammy, y estuvo nominado al Premio de la Academia para mejor canción original por el tema de la película «I'm Not Gonna Miss You».

His 2005 movie Hustle & Flow won the Audience Award at the 2005 Sundance Film Festival and achieved commercial success, along with an Academy Award for Best Original Song, "It's Hard Out Here for a Pimp".
Su película Hustle & Flow ganó el Premio de la Audiencia en el Festival de Cine de Sundance de 2005 y recibió un Óscar en la categoría Mejor canción original por «It's Hard out Here for a Pimp».

Produced at the height of the disco craze, the film features The Commodores performing "Too Hot ta Trot", and Donna Summer performing "Last Dance", which won the Academy Award for Best Original Song in 1978.
Producido en pleno furor por la musica disco, el filme presenta a las estellas disco The Commodores con la canción "Too Hot to Trot", y a Donna Summer con "Last Dance", que ganaría el Oscar a la mejor canción en 1978.