Add a Contact... oor Spaans

Add a Contact...

An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Agregar un contacto...

An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list.

voorbeelde

This opens an Add a contact window.
Se abrirá la ventana Añadir contacto.

Whether to add a contact to the tabs list upon startup.
Configura tu grupo de usuarios al azar al grupo determinado por el numero indicado. Sin argumentos, lista los posibles grupos con sus respectivos numeros.

To add a contact, click New contact.
Para añadir un contacto, haga clic en Nuevo contacto.

Note: Some Google products still use your Google Account email even if you add a contact email.
Nota: Algunos productos de Google seguirán usando el correo electrónico de tu Cuenta de Google aunque agregues otra dirección de contacto.

By default, Google uses your Google Account email for contacting you unless you add a contact email.
De forma predeterminada, Google utiliza el correo electrónico de tu Cuenta de Google para comunicarse contigo, a menos que agregues una dirección de correo electrónico de contacto.

To add a contact, either select File->Add Contact or click the Add button on the toolbar.
Para añadir un contacto, o bien seleccione Archivo ->Añadir contacto... o bien pulse en el botón Añadir contacto en la barra de herramientas.

Add to address book — allows you to add a contact from the call list to your Address Book.
Añadir a la libreta de direcciones - le permite añadir un contacto de la lista de llamadas a su Libreta de direcciones.

Except if the IM system requires authorization (such as ICQTM) to add a contact to your list - in which case, you'll be prompted after the wizard exits.
Bien, ya está todo hecho, excepto si el sistema de IM requiere autorización (como es ICQTM) para añadir un nuevo contacto a su lista. En ese caso, será preguntado después de que salga del asistente.

Scroll down to the bottom to find the Payment Contacts and select “Add a new contact”.
Desplázate hasta la parte inferior, donde encontrarás los contactos de pagos, y selecciona "Añada un nuevo contacto".

New features included the Dynamic Backgrounds feature and the "msnim" protocol handler, which allowed Web sites to provide links which automatically add a contact or start conversations.
Nuevas características incluyen la característica de fondos dinámica y el controlador de Protocolo de "msnim", que permitió a sitios Web proporcionar enlaces para añadir un contacto o iniciar conversaciones automáticamente.

This displays the Add Contact Wizard, which allows you to add a new contact to your list
Muestra el asistente para añadir contactos, que le permite añadir un nuevo contacto a su lista

To add a SkypeOut contact to your Contacts List, select the “Add a contact” option from the “Contacts” menu or press the “+” button in the left corner of your Contact List.
Para agregar un contacto de SkypeOut a la lista de contactos, selecciona la opción “Agregar contacto” en el menú “Contactos” o pulsa el botón “+” en la esquina izquierda de la lista de contactos.

And so, with this data, we'll have many options as sending emails, calling, add a contact, see the calendar to attend events, sending gifts, seeing opinions, discovering new photos or videos, etc.
Y también, con estos datos, tendremos muchas opciones como enviar email, llamar, añadir contacto, ver el calendario para gestionar eventos, enviar regalos, ver opiniones, descubrir nuevas fotos o vídeos.

Finish Screen. All done. Except if the & im; system requires authorisation (such as ICQ) to add a contact to your list-in which case, you 'll be prompted after the wizard exits
Pantalla de finalización. Bien, ya está todo hecho, excepto si el sistema de & im; requiere autorización (como es ICQ) para añadir un nuevo contacto a su lista. En ese caso, será preguntado después de que salga del asistente

You can also add a new contact from within the app itself.
También puedes añadir contactos desde la propia aplicación.

To change or add a payments contact to the payments profile, follow the steps below:
Para cambiar o añadir un contacto de pagos en el perfil de pagos, sigue estos pasos:

To find friends so that they can be added to your Contacts, select the “Search for Skype users” option from the “Contacts” menu or press the “Add a contact” in the left corner of your Contact list.
Para encontrar amigos y agregarlos a tus contactos, selecciona la opción “Buscar usuarios de Skype” en el menú “Contactos” o pulsa “Agregar contacto” en la esquina izquierda de la lista de contactos.

When you want to add a new contact to your Contact list, you have to send an Authorization Request.
Cuando desees agregar un nuevo contacto a tu lista, deberás enviar una solicitud de autorización.

Refer to your email service's documentation for specific information on how it filters emails and how to add a new contact.
Consulta la documentación de tu servicio de correo electrónico para obtener información específica sobre cómo filtra los correos electrónicos y cómo añadir un nuevo contacto.

All you have to do is download this program, create a Yahoo account, start the session, add a contact (both parties have to do this) and then you are ready to chat with someone that you might not have to spoken to for along time.
Solo hace falta descargar este programa, crear una cuenta en Yahoo, iniciar la sesión, agregar el contacto (esto se realizará de ambas partes) y ya estará listo el programa para actualizarse con esa persona que hace mucho tiempo que no hablas.

Major changes and additions included the introduction of Windows Live Contacts, the reintroduction of single file transfer, improvements to the "Add a Contact" dialog box, improved color themes, minor changes in the conversation window, and revert of the "Busy" status icon back to the normal dash icon.
Grandes cambios y adiciones incluyen la introducción de Windows Live Contactos, la reintroducción de transferencia de archivos, mejoras en el cuadro de diálogo "Agregar un contacto", mejorado temas, cambios menores en la ventana de conversación, color y volver el icono de estado de "Ocupado" al icono de guion normal.

One of these days I just might add him as a contact.
Uno de estos días lo añadiría como contacto.

If you wish to add a new format, contact our support team .
Si quieres agregar un formato nuevo, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte .

To add a friend to your Contacts, simply enter a name for the contact, select a country code and enter the number and click “Add number”.
Para agregar un amigo a tus Contactos, solamente tienes que introducir un nombre para el contacto, seleccionar un prefijo internacional, ingresar el número y hacer clic en “Agregar número”.

To forward journal messages in your journaling mailboxes to Google Vault, you must add a new contact to your Microsoft Active Directory, or you’ll need to update an existing contact.
Para reenviar los mensajes del diario de tus buzones de correo de registro en diario a Google Vault, deberás añadir un nuevo contacto en Microsoft Active Directory o actualizar un contacto actual.