ADD oor Spaans

ADD

naamwoord

Initialism of [i]attention deficit disorder[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TDA

manlike

That means all the boys are going to be ADD.
Eso significa que todos los niños van a tener TDA.

trastorno por déficit de atención

Behavior disorder originating in childhood in which the essential features are signs of developmentally inappropriate inattention, impulsivity, and hyperactivity.

Desorden del comportamiento que se origina en la niñez en la cual las características esenciales son muestras de inatención, impulsividad e hiperactividad no acordes con el desarrollo.

Their disorder is sometimes referred to simply as Attention Deficit Disorder, or ADD.
Su problema recibe a veces el nombre de trastorno por déficit de atención, o TDA.

Base de datos digital de la Antártida

DAD · detonador de alta sensibilidad · dispositivo acústico de disuasión · dispositivo acústico disuasorio · dispositivo antiperturbación · enfermedad diarreica aguda · espoleta antimanipulación

add

/æd/ werkwoord, naamwoord

(video games) An additional enemy that joined the fight after the primary target.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

añadir

werkwoord

to make an addition

Salt and pepper completely and add a dash of nutmeg.
Echele sal y pimienta a todo y añada una pizca de nuez moscada.

sumar

werkwoord

to perform the arithmetical operation of addition, to add up

This adds a new dimension of complexity to the problem.
Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema.

adicionar

werkwoord

to perform the arithmetical operation of addition, to add up

Oh, quite a bonus to add to my already substantial collection.
Es algo para adicionar a mi ya considerable colección.

agregar · aumentar · adjuntar · echar · juntar · incorporar · incrementar · contribuir · unir · aportar · incluir · agregarse · acrecentar · poner · colocar · suplementar · aplicar · escribir · amontonar · usar · añadirse · añadirse a · dar · ponga · componer · agrupar · conectar · meter · repetir · sobreponer · inflarse · emplear · ordenar · reunir · hacer uso de · Add · Agregar · adición · añadidura · aditamento · contar · otorgar · colectar · conceder · propiciar · alargar el tiro

Add

A button on the 'Add a Person to the Call' dialog box. Once a call is connected, clicking Add adds the call to the current conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Agregar

A button on the 'Add a Person to the Call' dialog box. Once a call is connected, clicking Add adds the call to the current conversation.

Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas.

Soortgelyke frases

Add Domains area
área Agregar dominios

add a splash of wine
agregar un chorrito de vino

add to favorites
añadir a favoritos

add to the denomination
añadir a la denominación

Add Time Stamp
Agregar marca de tiempo

voorbeelde

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

Here it is understood that we start with a and add b.
Aquí se entiende que se parte de a y se le añade b.

The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).

Adoption of the report of the Committee on its twenty-fourth session ( # and Add # and CEDAW/C/ROP
Aprobación del informe del Comité sobre su # ° período de sesiones ( # y Add # y CEDAW/C/ROP

He can read and he can write, he can add a column of figures.
Sabe leer y escribir, y también sumar toda una columna de cifras.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.

Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat
Recomendación: La OLAF debería añadir una nota a pie de página al plan de personal referente a la asignación de ocho miembros del personal a la Secretaría

“It’s heavier than it looks,” he adds, just as I lift the handles.
—Pesa más de lo que parece —añade, justo cuando levanto las asas.

Add to that... add to that what?
Además de eso- - - ¿Además de eso qué?

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session (A/66/10 and A/66/10/Add.12)
Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 63° período de sesiones (A/66/10 y A/66/10/Add.12)

The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
El Tratado de Lisboa añade una nueva política (energía) sobre la cual debe consultarse al CR y amplía/profundiza 5 de las 10 políticas ya existentes.

The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
El componente o los 'programas informáticos ejecutables' no modifican ninguna función criptográfica de los productos existentes ni añaden ninguna nueva funcionalidad criptográfica a los productos existentes

On page # add the following text to the end of part # of Annex
En la página #, al final, añádase el formulario siguiente a la parte # del anexo

Protection of global climate for present and future generations of mankind: report of the Second Committee (A/60/488/Add.4)
Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras: Informe de la Segunda Comisión (A/60/488/Add.4)

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 30 ter en relación con las modificaciones del anexo VI de la presente Directiva encaminadas a añadir a la lista que figura en dicho anexo nuevas instrucciones relacionadas con el control por el Estado del puerto adoptadas por la Organización del MA de París.

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.

Recently, the Code was modified to add the criminal act of transnational bribery. ...
Recientemente se ha modificado el Código para incluir el delito de soborno transnacional. ...

In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
A este respecto ha de añadirse que las normas de competencia del Reglamento n.o 1215/2012 también se aplican a los litigios en materia de eliminación de contenidos difamatorios publicados en línea.

The Working Group was assisted in its consideration of these issues by a report prepared by the Secretary-General pursuant to paragraph 74 of resolution 59/24 (A/60/63/Add.1).
Para el examen de estas cuestiones, el Grupo de Trabajo vio facilitada su labor gracias a un informe elaborado por el Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 74 de la resolución 59/24 (A/60/63/Add.1).

At the 1st meeting, on 28 November, the COP, on a proposal by the President, adopted the draft decision entitled “Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol” (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).
En la primera sesión, el 28 de noviembre, la CP, a propuesta del Presidente, adoptó el proyecto de decisión titulado " Cuestiones relacionadas con los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto" (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
34 02 01 Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Añádase el texto siguiente: Por lo que respecta a los proyectos integrados, se tendrá presente un elemento de reparto en la selección de proyectos con el fin de facilitar un equilibrio geográfico.

Particular mention must be made of the contents of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to Rwanda in April 1993 (see E/CN.4/1994/7/Add.1).
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).

Those ten minutes here and there add up.
Diez minutos aquí y allá son muchos minutos.

Take due account of the recommendations adopted by the Committee after its day of general discussion in September 2003 on the rights of indigenous children and pay particular attention to the recommendations presented in the report of the 2003 mission to Chile of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (E/CN.4/2004/80/Add.3);
Tome debidamente en cuenta las recomendaciones adoptadas por el Comité tras el día de debate general en septiembre de 2003 sobre los derechos de los niños indígenas y preste especial atención a las recomendaciones formuladas en el informe de la misión realizada en Chile en 2003 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas (E/CN.4/2004/80/Add.3);

[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that limiting the priority given to storage and repair claims over security rights by reference to the extent to which they add to or preserve the value of the encumbered assets may give rise to a difficult and costly evidentiary burden for repairers, storers or transporters.
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.