African Trade Promotion Centre oor Spaans

African Trade Promotion Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Centro Africano de Promoción Comercial

voorbeelde

In # continued its cooperation with WTO and the International Trade Centre, acting as lead agency in promoting trade access for African countries
En # la UNCTAD siguió su colaboración con la OMC y el Centro de Comercio Internacional, como organismo coordinador de la promoción del acceso comercial de los países africanos

In 1999, UNCTAD continued its cooperation with WTO and the International Trade Centre, acting as lead agency in promoting trade access for African countries.
En 1999, la UNCTAD siguió su colaboración con la OMC y el Centro de Comercio Internacional, como organismo coordinador de la promoción del acceso comercial de los países africanos.

The Ministers commended the work of the ECA African Trade Policy Centre, invited member States to take up the opportunities offered by the Centre in their preparations on international trade negotiations and the promotion of intra-African trade, and called upon member States and development partners to continue to provide support for its work with a view to strengthening its capacity to support the trade agenda on the continent.
Los Ministros elogiaron la labor del Centro de Políticas Comerciales de África de la CEPA, invitaron a los Estados miembros a que, en sus preparativos de las negociaciones comerciales internacionales y la promoción del comercio entre los países africanos, aprovecharan las oportunidades que ofrecía el Centro, y exhortó a los Estados miembros, así como a los asociados para el desarrollo, a que continuaran prestando asistencia a la labor del Centro con miras a reforzar su capacidad para apoyar el programa comercial del continente.

The International Trade Centre continued to support the implementation of the pan-African cooperation programme on trade development and promotion with the Economic Community of Central African States.
El Centro de Comercio Internacional siguió apoyando la ejecución del programa panafricano de cooperación en el desarrollo y la promoción del comercio con la Comunidad Económica de los Estados de África Central.

On # and # pril # the Regional Centre organized a seminar in Lomé for Central and West African civil society to raise awareness of and promote a treaty on the arms trade
Los días # y # de abril de # el Centro Regional organizó en Lomé un seminario de promoción e información sobre un tratado relativo al comercio de armas para la sociedad civil de África central y occidental

On 15 and 16 April 2009, the Regional Centre organized a seminar in Lomé for Central and West African civil society to raise awareness of and promote a treaty on the arms trade.
Los días 15 y 16 de abril de 2009, el Centro Regional organizó en Lomé un seminario de promoción e información sobre un tratado relativo al comercio de armas para la sociedad civil de África central y occidental.

Regional conference on promoting regional agricultural trade and value chains for 2025, organized by New Partnership for Africa’s Development and Economic Community of Central African States with support from Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (Malabo, November)
Conferencia Regional sobre la Promoción del Comercio Regional y las Cadenas de Valor Agrícolas para 2025, organizada por la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la Comunidad Económica de los Estados del África Central, con el apoyo del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (Malabo, noviembre).

The Centre worked in close partnership with United Nations agencies, the African Union, subregional organizations and non-governmental organizations in promoting the signature and ratification of the Arms Trade Treaty and the implementation of the Programme of Action.
El Centro trabajó en estrecha colaboración con organismos de las Naciones Unidas, la Unión Africana, organizaciones subregionales y organizaciones no gubernamentales, en la promoción de la firma y ratificación del Tratado sobre el Comercio de Armas y la aplicación del Programa de Acción.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para que se estableciera una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana; hizo un llamamiento al Centro Regional a fin de que adoptara medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución

It also worked with the World Bank, UNCTAD and the African Development Bank to produce global public goods and services, and it continued to improve access to trade information services through a partnership with the Dutch Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries.
También colaboró con el Banco Mundial, la UNCTAD y el Banco Africano de Desarrollo para producir bienes y servicios públicos mundiales, y continuó mejorando el acceso a los servicios de información sobre el comercio a través de una asociación con el Centro de los Países Bajos para la promoción de las importaciones provenientes de países en desarrollo.

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate the establishment of close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para que se estableciera una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana; hizo un llamamiento al Centro Regional para que adoptara medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos; y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 58/61).
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para que se estableciera una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana; hizo un llamamiento al Centro Regional a fin de que adoptara medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 58/61).

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to facilitate the establishment of close cooperation between the Regional Centre and the African Union; appealed to the Regional Centre to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution (resolution 57/91).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para que se estableciera una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana; hizo un llamamiento al Centro Regional para que adoptara medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos; y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 57/91).

Finally, it welcomes the results of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the OAU, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Por último, en el documento se acogen con beneplácito las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y se hace un llamamiento en especial al Centro Regional para que, en colaboración con las organizaciones regionales y subregionales y los Estados africanos adopte medidas que fomenten la aplicación sistemática del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos

Finally, it welcomes the results of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the OAU, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Por último, en el documento se acogen con beneplácito las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y se hace un llamamiento en especial al Centro Regional para que, en colaboración con las organizaciones regionales y subregionales y los Estados africanos adopte medidas que fomenten la aplicación sistemática del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

It also worked with the World Bank, UNCTAD and the African Development Bank to produce global public goods and services, and it continued to implement integrated trade development solutions in target countries through a partnership with the Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries of the Netherlands.
También colaboró con el Banco Mundial, la UNCTAD y el Banco Africano de Desarrollo para producir bienes y servicios públicos mundiales, y continuó aplicando soluciones integradas para el desarrollo del comercio en países específicos mediante una asociación con el Centro de los Países Bajos para la promoción de las importaciones provenientes de países en desarrollo.

It appeals to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the # nited Nations Programme of Action against the illicit small arms trade
Hace un llamamiento al Centro Regional para que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, adopte medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción contra el tráfico ilícito de armas pequeñas

It appeals to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the 2001 United Nations Programme of Action against the illicit small arms trade.
Hace un llamamiento al Centro Regional para que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, adopte medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.

The draft resolution further appeals to the Regional Centre to take steps — in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and African States — to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
En el proyecto de resolución se hace además un llamamiento al Centro Regional para que adopte medidas —en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África— para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

The draft resolution further appeals to the Regional Centre to take steps- in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and African States- to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
En el proyecto de resolución se hace además un llamamiento al Centro Regional para que adopte medidas-en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África- para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos

Appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Hace un llamamiento, en particular, al Centro Regional para que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, adopte medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos

Appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Insta en particular al Centro Regional a que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, emprenda iniciativas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;

Appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;21
Hace un llamamiento, en particular, al Centro Regional para que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, adopte medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos21;

Appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the African Union, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;4
Hace un llamamiento, en particular, al Centro Regional para que, en colaboración con la Unión Africana, las organizaciones regionales y subregionales y los Estados de África, adopte medidas para promover la aplicación sistemática del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos4;

In Brazil, the information centre in Rio de Janeiro and the Federal Museum of Justice organized an exhibition to mark International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade and to promote the United Nations Decade for People of African Descent.
En el Brasil, el Centro de Información de Río de Janeiro y el Museo de la Justicia Federal organizaron una exposición con motivo del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos y para promover el Decenio de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes.