After Action Review oor Spaans

After Action Review

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

examen a posteriori

Implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
Aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

voorbeelde

After-action review of United Nations-European Union planning cooperation for Chad/Central African Republic mission conducted
Examen a posteriori de la planificación de la cooperación entre la Unión Europea y las Naciones Unidas en la misión en el Chad y la República Centroafricana realizado

Guidelines for the Fund’s after-action reviews at the country level will also be finalized and shared.
También se finalizarán y compartirán las directrices para los exámenes tras las intervenciones del Fondo a nivel de países.

from the after-action review of storm Sandy
a posteriori de la tormenta Sandy

It was time for the after action review, or AAR.
Había llegado el momento de la revisión post-acción o AAR.

Finalize the plan and after action review with UNMEE staff
Ultimar el plan y después revisarlo con el personal de la MINUEE

Lessons learned studies and after action reviews
Estudios de la experiencia adquirida y exámenes después de la adopción de medidas

Implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
Aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

An after-action review on the planning of MINURCAT will take place in early 2008.
En las mismas fechas se realizará un examen a posteriori de la planificación de la MINURCAT.

1 elections after-action review of the overall electoral process was drafted, including best practices and lessons learned.
Se realizó 1 examen a posteriori del proceso electoral general, que abarcó las mejores prácticas y la experiencia adquirida.

Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
Progreso en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

After-action review
Examen a posteriori

After-action review
Examen posterior a las medidas

and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy,
y sobre la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
Progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

Also notes the status of the implementation of recommendations emanating from the after-action review of Storm Sandy;
Observa también el estado de aplicación de las recomendaciones derivadas del examen a posteriori de la tormenta Sandy;

As stated in paragraph 16, the after-action review process produced 25 recommendations to enhance organizational resilience.
Como se indica en el párrafo 16, el proceso de examen a posteriori produjo 25 recomendaciones para mejorar la resiliencia institucional.

Best practices mechanisms, including methodologies for after-action reviews and best practices reporting to be completed in 2005
Mecanismos sobre mejores prácticas, incluso métodos de examen posterior y de presentación de informes sobre las mejores prácticas quedarán terminados en 2005

After-action reviews conducted after each event and exercise
Se llevaron a cabo exámenes a posteriori después de cada acontecimiento y ejercicio

and on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy,
y sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy

Required documentation, such as after-action reviews on events, will be maintained and distributed in a timely manner;
Se mantendrá y distribuirá oportunamente la documentación necesaria, como los exámenes a posteriori de sucesos;

During the after-action review, I asked the commander why he had not opened fire.
Durante la revisión posterior de la acción, pregunté al comandante por qué no había disparado.

The CERF secretariat also developed after-action review guidance and templates in 2012.
La secretaría del CERF también elaboró directrices y modelos para el examen a posteriori en 2012.

The after-action review highlighted the ability of KSF with regard to core capabilities within its mandate.
El examen a posteriori destacó el desempeño de la Fuerza de Seguridad de Kosovo con respecto a las capacidades fundamentales incluidas en su mandato.