Agaricus oor Spaans

Agaricus

naamwoord

type genus of Agaricaceae; gill fungi having brown spores and including several edible species

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Agaricus

Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.
Setas del género Agaricus, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético.

agárico

naamwoord

agaricus

taxonomic terms (fungi)

Soortgelyke frases

Agaricus bisporus
Agaricus · Agaricus bisporus

Agaricus caesareus
Agaricus caesareus · Amanita caesarea · hongo rojo · oronja

Agaricus arvensis
camperol · hongo común · seta común

voorbeelde

Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (28): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)

Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (31): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)

The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.
La denominación en el etiquetado del nuevo alimento como tal, o de los productos alimenticios que lo contengan, será «champiñones (Agaricus bisporus) tratados con radiación ultravioleta».

Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar
Hongos del género Agaricus, preparados o conservados excepto en vinagre

Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Extracto de quitosano de hongos (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Whereas Regulation (EEC) No 964/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 (4), classifies certain provisionally preserved mushrooms of the species Agaricus under CN code 2003 10 10 because they are completely cooked; whereas these mushrooms, which are used as a starting material in the preservation industry, are of considerable economic importance; whereas specific subheadings should therefore be created for them; whereas, at the same time, Additional Note 2 to Chapter 20 of the combined nomenclature, which defines cultivated mushrooms, can be deleted;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 964/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3411/91 (4), clasificó en el código NC 2003 10 10 determinadas setas de la especie Agaricus conservadas provisionalmente por estar cocidas completamente; que esas setas, con las que se abastecen las industrias conserveras, revisten una importancia económica considerable; que, por consiguiente, es conveniente crear unas subpartidas específicas para ellas; que, a la vez, resulta posible suprimir la nota complementaria 2 del capítulo 20 de la nomenclatura combinada, en la que se definen las setas cultivadas;

Mushrooms of the genus Agaricus; truffles
Hongos del género Agaricus; trufas

Edible mushroom powder (Agaricus bisporus) and flavophospholipol improve performance and blood parameters of broilers
Champiñón en polvo (Agaricus bisporus) y flavofosfolipol mejoran el desarrollo y parámetros sanguíneos en pollos de engorde

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be "Chitosan extract from Agaricus bisporus” or “Chitosan extract from Aspergillus niger”
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «extracto de quitosano de Agaricus bisporus» o «extracto de quitosano de Aspergillus niger»

-- Mushrooms of the genus Agaricus
-- Hongos del género Agaricus

$$An action for annulment brought by an undertaking which imports preserved mushrooms of the Agaricus variety against Commission Regulation No 2626/1999, amending Annex 1 to Council Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, which provides that, to distinguish mushrooms under subheading 2001 90 50 of the Combined Nomenclature from those under subheading 2003 10, mushrooms falling under subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding a certain limit, is inadmissible.
$$Es inadmisible el recurso de anulación formulado por una empresa importadora de conservas de setas del género Agaricus contra el Reglamento no 2626/1999 de la Comisión, por el que se modifica el anexo I del Reglamento no 2658/87 del Consejo relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común, que, con objeto de distinguir las setas de la subpartida 2001 90 50 de la Nomenclatura Combinada de las comprendidas dentro de la subpartida 2003 10, establece que el contenido de sal de las setas de la subpartida 2001 90 50 no debe exceder de un determinado límite.

Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Setas y demás hongos y trufas, conservadas provisionalmente, p.ej., con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación, pero todavía impropias para consumo inmediato (exc. hongos del género «Agaricus»)

0709 51 00 0709 59 00 | Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles | free | unlimited |
0709 51 00 0709 59 00 | Setas frescas o refrigeradas, del género Agaricus u otros, con excepción de las trufas | Exención | Ilimitada |

For the purposes of subheading 2003 10 10, the following species of mushrooms are regarded as 'cultivated mushrooms` : Agaricus spp., Volvaria esculenta, Lentinus edodes, Flammulina velutipes, Pholiota aegerita, Pholiota nameko, Pleurotus ostreatus, Pleurotus florida, Pleurotus pulmonarius, Pleurotus cornucopiae, Pleurotus abalonae, Pleurotus colombinus, Pleurotus eringii, Stropharia rugoso-annulata, Tremalla fuciformis, Auricularia auricula-judae, Auricularia polytricha, Auricularia porphyria, Coprinus comatus, Rhodopaxillus nudus, Lepiota pudica, Lepiota personata, Agrocyte aegerita and Agrocyte cylindracea.2.
En el sentido de la subpartida 2003 10 10, se consideran «setas cultivadas» las setas de las especies siguientes: Agaricus spp. ; Volvaria esculenta; Lentinus edodes; Flammulina velutipes; Pholiota aegerita; Pholiota nameko; Pleurotus ostreatus; Pleurotus florida; Pleurotus pulmonarius; Pleurotus cornucopiae; Pleurotus abalonae; Pleurotus colombinus; Pleurotus eringii; Stropharia rugoso-annulata; Tremalla fuciformis; Auricularia auricula-judae; Auricularia polytricha; Auricularia porphyria; Coprinus comatus; Rhodopaxillus nudus; Lepiota pudica; Lepiota personata; Agrocyte aegerita; Agrocyte cylindracea.2.

Several species have been named in honor of Schaeffer: Agaricus schaefferianus Hlavácek 1987 now Agaricus urinascens (Jul. Schäff. & F.H. Møller) Singer 1951) Cortinarius schaefferanus (M.M. Moser) M.M. Moser 1967 Cortinarius schaefferi Bres.
En el hospital, posteriormente desarrolló una falla renal, sucumbiendo después de 17 días de sufrimiento. Varias especies se nombraron en honor de Schaeffer: Agaricus schaefferianus Hlavácek 1987 now Agaricus urinascens (Jul.Schäff. & F.H.Møller) Singer 1951) Cortinarius schaefferanus (M.M.Moser) M.M.Moser 1967 Cortinarius schaefferi Bres.

mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than cultivated mushrooms
hongos del género Agaricus, secos, enteros, en trozos o en rodajas, o bien triturados o pulverizados, pero sin otra preparación, excepto los cultivados

For mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 originating in China, the issuing of licences which may qualify for exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1796/81 is hereby suspended.
En lo que respecta a las setas de la especie Agaricus spp. de los códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 y 2003 10 30 originarias de China la expedición de certificados que podrán beneficiarse de la exoneración del importe suplementario establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1796/81 se suspenderá.

Mushrooms (other than of the genus Agaricus) and truffles provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumptions
Hongos (distintos de los del género Agaricus) y trufas, conservados provisionalmente, pero todavía impropios para consumo inmediato

09.3060 || 0711 51 2003 10 || Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid || 500 || 500
09.3060 || 0711 51 2003 10 || Hongos del género Agaricus, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato Hongos del género Agaricus, preparados o conservados, excepto en vinagre o ácido acético || 500 || 500

COMMISSION REGULATION (EC) No 2723/95 of 24 November 1995 amending Regulation (EC) No 2125/95 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus spp.
REGLAMENTO (CE) N° 2723/95 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2125/95 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas del género Agaricus

This study evaluated the potential of the growth bed of the mushroom Agaricus bisporus as a feed for mid lactation dairy cows.
Se evaluó el potencial del residuo del cultivo de la seta Agaricus bisporus como materia prima para la alimentación de vacas lecheras en segundo tercio de lactancia.

FROZEN MUSHROOMS, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER (EXCL. OF THE GENUS AGARICUS)
SETAS Y DEMÁS HONGOS DEL GÉNERO AGARICUS, AUNQUE ESTÉN COCIDOS EN AGUA O VAPOR, CONGELADOS

Mushrooms of the genus Agaricus
Hongos del género Agaricus

Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared (other than mushrooms of the genus Agaricus, wood ears (Auricularia spp.) and jelly fungi (Tremella spp.))
Hongos y trufas secos, incluidos los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o pulverizados, pero sin otra preparación (excepto los hongos del género Agaricus, orejas de judas Auricularia spp. y hongos gelatinosos Tremella spp.)