Alaska Peninsula oor Spaans

Alaska Peninsula

naamwoord

a peninsula of southwestern Alaska (a continuation of the Aleutian Islands)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Península de Alaska

But for the most part, here on Kodiak and on the Alaska peninsula, it is a very rare occurrence in the last 20 years.
Pero en los últimos 20 años, esta práctica ha sido poco frecuente... en la isla de Kodiak y en la península de Alaska.

voorbeelde

Mount Douglas is a stratovolcano located south of Kamishak Bay, near the northeasternmost part of the Alaska Peninsula.
Monte Douglas es un estratovolcán ubicado al sur de la bahía de Kamishak, cerca de la parte noreste de la península de Alaska.

The Koniag dialect is spoken on the south side of the Alaska Peninsula and on Kodiak Island.
El dialecto koniag se habla en la costa sur de la península de Alaska, y en la isla Kodiak.

On some islands and parts of the Alaska Peninsula, groups of traders had been capable of relatively peaceful coexistence with the local inhabitants.
En algunas islas y partes de la península de Alaska, los grupos de comerciantes habían sido capaces de una coexistencia relativamente pacífica con los habitantes locales.

As a faunal extension of the Alaska Peninsula, Unimak has a relatively diverse assemblage of terrestrial mammals, including Alaskan brown bears and caribou.
Como una extensión faunal de la península de Alaska, Unimak tiene una reunión relativamente diversa de mamíferos terrestres, incluso osos pardos y caribú.

But for the most part, here on Kodiak and on the Alaska peninsula, it is a very rare occurrence in the last 20 years.
Pero en los últimos 20 años, esta práctica ha sido poco frecuente... en la isla de Kodiak y en la península de Alaska.

Unimak Pass at the southwestern end of the Alaska Peninsula marks the eastward transition from an intra-oceanic in the west to a continental arc in the east.
El paso Unimak en el extremo sudoeste de la península de Alaska marca la transición hacia el este de un arco intraoceánico en el oeste a un arco continental en el este.

So we went up to the Alaska Peninsula at the perfect time of the year when the bears are following the creeks and they feed on the salmon.
Por eso fuimos a la península de Alaska en la época perfecta del año en la que los osos siguen los arroyos y se alimentan de salmones.

Central Alaskan Yup'ik (also Central Yup'ik, Yup'ik, West Alaska Eskimo): spoken on the Alaska mainland from Norton Sound down to the Alaska Peninsula and on some islands such as Nunivak.
Yupik alaskeño central (también llamado yupik central, yup’ik o esquimal alaskeño occidental): hablado en Alaska desde Norton Sound hasta la península de Alaska, y en algunas islas, como las Nunivak.

The range forms a generally east-west arc with its northernmost part in the center, and from there trending southwest towards the Alaska Peninsula and the Aleutians, and trending southeast into the Pacific Coast Ranges.
La cordillera forma un arco en dirección general este-oeste con su parte más septentrional en el centro, y desde allí tiende al sudoeste hacia la península de Alaska y las Aleutianas, y al sudeste en la Cadena costera del Pacífico.

Although taking its name from the Aleutian Islands, this term is a geologic grouping rather than a geographic one, and the Aleutian Arc extends through the Alaska Peninsula following the Aleutian Range to the Aleutian Islands.
Aunque toma su nombre de las Islas Aleutianas, este término es una agrupación geológica más que geográfica, y el Arco Aleutiano se extiende a través de la Península de Alaska siguiendo la Cordillera Aleutiana y las Islas Aleutianas. El Arco Aleutiano refleja la subducción de la Placa del Pacífico debajo de la Placa Norteamericana.

The southern side of the Alaska Peninsula is rugged and mountainous, created by the uplifting tectonic activity of the North Pacific Plate subsiding under a western section of the North American Plate; the northern side is generally flat and marshy, a result of millennia of erosion and general seismic stability.
La parte más meridional de la península de Alaska tiene un relieve accidentado y montañoso, creado por la subducción de la placa del Pacífico Norte bajo una sección occidental de la Placa Norteamericana; mientras que la costa septentrional de la penínusla es generalmente plana y con marismas, fruto de milenios de erosión y estabilidad sísmica.

A special dispatch from Alaska to The New York Times stated: “Casualties are evident from islands close to Valdez, where thousands of seals are now giving birth to pups on contaminated beaches, to the far reaches of Katmai National Park on the Alaska peninsula 300 miles [500 km] southwest of here, where bald eagles, brown bears and sea lions struggle with a toxic habitat.
Un despacho especial de Alaska al New York Times dijo: “Se ven las víctimas desde las islas cercanas a Valdez, donde miles de focas paren a sus crías en playas contaminadas, hasta las zonas lejanas del Parque Nacional de Katmai, en la península de Alaska, a 500 kilómetros al sudoeste de aquí, donde las águilas de cabeza blanca, los osos pardos y los leones marinos se enfrentan a un hábitat tóxico.

Due to the configuration of mountain ranges in Glacier National Park, the Northern Divide (which begins in Alaska's Seward Peninsula) crosses this region and turns east in Montana at Triple Divide Peak.
Debido a la configuración de cordilleras en este parque, la división del norte (que comienza en la península de Seward, Alaska) cruza esta región y gira al este en el pico Triple División.

I'm about to sail to South America, or Alaska, or the Malay Peninsula. . . .""
Estoy a punto de embarcar para Sudamérica, o Alaska, o la península malaya...

This was the peninsula of Alaska, and the long range of breakers of the Aleutian Islands.
Eran la península de Alaska y la larga cordillera de rocas de las Aleutianas.

In 1903 a company called the Alaska Central Railroad began to build a rail line beginning at Seward, near the southern tip of the Kenai Peninsula in Alaska, northward.
En 1903 una empresa llamada Alaska Central Railroad inició la construcción de una línea ferroviaria que comenzó en Seward, cerca de la costa sur de la península de Kenai, en Alaska.

At its northernmost it stretches eastwards from the Taimyr Peninsula in Russia to Alaska.
En su extremo norte se dispersa desde la Península de Taimir en Rusia hasta Alaska.

'And parts of the Antarctic Peninsula, along with Alaska and Siberia, have been the three fastest warming regions on the planet in the last two decades.'
«Además, algunas partes de la Península Antártica, Alaska y Siberia son las tres regiones del planeta que se han calentado más rápido en las dos últimas décadas.»

The late nineteenth and early twentieth centuries saw the expansion of reindeer husbandry into North America as attempts were made to graft Saami reindeer husbandry onto the Inupiat and Yupik peoples of the Seward peninsula, Alaska and later the McKenzie Delta in northern Canada.
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, la cría de renos se extendió a América del Norte, ya que se intentó trasplantar la cría de renos de los saami a los pueblos inupiat y yupik de la península de Seward, en Alaska, y, posteriormente, al delta del río McKenzie, en el norte del Canadá.

So, after we polished off the Scandanavian Peninsula, we did Iceland, Greenland, and Alaska.
Así que, después de recorrer la península de Escandinavia, fuimos a Islandia, Groenlandia y Alaska.

Katmai occupies the Pacific Ocean side of the Alaska Peninsula, opposite Kodiak Island on the Shelikof Strait.
Katmai se encuentra del lado del Océano Pacífico de la Península de Alaska, enfrente de la Isla de Kodiak en el estrecho de Shelikof.

TourBar - Travel Partner: Teddy Booththethird to Alaska Peninsula Nwr, United States on 02.06.2015 - 31.03.2040
TourBar - Compañero/a de viaje: Teddy Booththethird a Alaska Peninsula Nwr, United States del 02.06.2015 - 31.03.2040

53.2 km from Sand Point (33.2 miles) Alaska Peninsula
45.2 km de San Antonio de los Cobres (28.2 millas)

Mountains of the Alaska Peninsula and Unimak Island
Montañas de la península de Alaska y la isla Unimak

Blying Sound to Alaska Peninsula Card
Sonido de Blying a la península de Alaska Tarjeta De Felicitación