Alessandro Cardinal Farnese
Alejandro Farnesio
Alessandro Farnese oor Spaans
Alessandro Farnese
en
Italian pope from 1534 to 1549 who excommunicated Henry VIII of England in 1538 and initiated the Council of Trent in 1545; was active in the Counter Reformation and promoted the Society of Jesus for this purpose (1468-1549)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Alessandro Farnese
Excellency, I have decoded Alessandro Farnese's latest letter.
Su Excelencia, he descifrado la última carta de Alessandro Farnese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’ve put my money on Alessandro Farnese.”
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
This is a piece of theatre, stage-managed by Alessandro Farnese.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
One of Borgia’s first acts as pope was to make young Alessandro Farnese, Giulia’s brother, a cardinal.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
You act as if my entire papacy is designed for the benefit of Alessandro Farnese.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alessandro Farnese was close to the Medici in education and tastes.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
An unnamed Monsignor, perhaps Cardinal Alessandro Farnese, the Pope’s nephew, told him to paint and not worry.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
He was succeeded by Cardinal Alessandro Farnese, who took the papal name Paul III.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
This is about, which will you have: Henry Tudor or Alessandro Farnese?
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
On October 11, 1534, the College of Cardinals elected Alessandro Farnese to the papacy.
¿ Peor que este lugar?Literature Literature
In 1542 Paul III, Alessandro Farnese, founded the Sacred Congregation of the Inquisition.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
‘You should have been a Jesuit,’ said Alessandro Farnese.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
The book starts with a dedication to Alessandro Farnese, Pope Paul III.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
The 3rd duke, ALESSANDRO FARNESE, was Spain’s regent of the Netherlands and duke in name only.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
Excellency, I have decoded Alessandro Farnese's latest letter.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Born in Rome, Pier Luigi was the illegitimate son of Cardinal Alessandro Farnese (who later became Pope Paul III).
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesWikiMatrix WikiMatrix
The grand portal was added in the 16th century by Domenico Fontana on the orders of Cardinal Alessandro Farnese.
Ahora sé que tengo razónWikiMatrix WikiMatrix
In 1590 General Alessandro Farnese, who had come to the assistance of the Catholics in France, fought at Corbeil.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
The Portrait of Cardinal Alessandro Farnese is a portrait of cardinal Alessandro Farnese (the future Pope Paul III) by Raphael, produced in 1509-11.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesWikiMatrix WikiMatrix
Italian party – group of Italian cardinals headed by Alessandro Farnese, Cardinal-nephew of Paul III, with no direct connections with main Catholic powers: Habsburg Empire or France.
Este tío es un veteranoWikiMatrix WikiMatrix
The second derivation of the name, as attested by the local tradition, is borrowed from the powerful family of Cardinal Alessandro Farnese as will be explained better later.
Se ha metido en guerra ajenaCommon crawl Common crawl
Costanza Farnese (December 19, 1500 in Rome – May 23, 1545 in Rome) was a daughter of Alessandro Farnese and Silvia Ruffini, born before her father became Pope Paul III.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!WikiMatrix WikiMatrix
The Salt War of 1540 was a result of an insurrection by the city of Perugia against the Papal States during the pontificate of Pope Paul III (Alessandro Farnese).
Puedo ordenar un ataque nuclearWikiMatrix WikiMatrix
Though born in Milan, Agrippa lived and worked in Rome, where he was associated with the Confraternity of St. Joseph of the Holy Land and the literary and artistic circle around Cardinal Alessandro Farnese.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesWikiMatrix WikiMatrix
On 6 January 1579, several southern provinces, unhappy with William's radical following, signed the Treaty of Arras, in which they agreed to accept their Catholic governor, Alessandro Farnese, Duke of Parma (who had succeeded Don Juan).
Solo que el agua está un poco fríaWikiMatrix WikiMatrix
Oliva and the leader of the main patron family, the Duke of Parma, Ranuccio II Farnese whose uncle Cardinal Alessandro Farnese had endowed the construction of the church, began negotiating whether Borgognone should decorate the vault.
Se podría decir que está embarazadaWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.