Antigen Administrator oor Spaans

Antigen Administrator

The program used by an administrator to configure and run Antigen, either locally or remotely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Administrador Antigen

The program used by an administrator to configure and run Antigen, either locally or remotely.

voorbeelde

Further work in mice indicated that it is possible to enhance immune responses by including a parenteral (subcutaneous) priming step of antigen administration prior to intranasal vaccination.
Estudios posteriores mostraron que era posible potenciar la respuesta inmunitaria mediante una inyección parenteral (subcutánea) de antígeno previa a la administración intranasal de la vacuna.

The design of the formula, based on statistically analysed scientific studies, solves the problem of the selection of the relevant antigens for administration to patients and constitutes a low-cost therapeutic approach to allergic diseases.
El diseño de la fórmula, fundamentado en estudios científicos analizados estadísticamente, resuelve el problema de la selección de los antígenos relevantes para administrar a los pacientes y constituye un abordaje terapéutico de bajo costo de la enfermedades alérgicas.

Furthermore, administrations of helminth antigens increased energy expenditure via the browning of subcutaneous adipose tissue.
Es más, la administración de antígenos helmínticos incrementó el gasto energético gracias al pardeamiento del tejido adiposo subcutáneo.

As the immune response to pertussis antigens following Infanrix hexa administration is equivalent to that of Infanrix, the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent
Puesto que la respuesta inmune a los antígenos de pertusis tras la administración de Infanrix hexa es equivalente a la de Infanrix, se espera que la eficacia protectora de las dos vacunas sea equivalente

As the immune response to pertussis antigens following Infanrix Penta administration is equivalent to that of Infanrix, the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent
Puesto que la respuesta inmune a los antígenos de pertusis tras la administración de Infanrix Penta es equivalente a la de Infanrix, se espera que la eficacia protectora de las dos vacunas sea equivalente

In in vitro experiments the administration of soluble CD27 antigen improved the differentiation of memory cells to antibody-producing B cells.
En experimentos in vitro, la administración de antígeno CD27 soluble mejoró la diferenciación de linfocitos de memoria a linfocitos B productores de anticuerpos.

Alongside administration routes and doses, new subdominant antigens to achieve the most efficacious combination were identified.
También se identificaron vías de administración, dosis y nuevos antígenos subdominantes con el propósito de obtener la combinación de mayor eficacia.

Furthermore, PMsv has a measles development programme that could lead to administration and protection of the antigen at an earlier age.(
Por otra parte, PMsv dirige un programa de desarrollo de una vacuna contra el sarampión que podría conducir a la administración y protección del antígeno a una edad más temprana.(

Importantly, researchers showed that administration of the nematode antigen LsAg with pro-insulin therapy at a point where animals had developed insulitis prevented diabetes onset.
Es más, los investigadores descubrieron que la administración combinada del antígeno LsAg de este nematodo con proinsulina en un punto donde los animales habían desarrollado insulitis prevenía el desarrollo de la diabetes.

After combination with the radioactive substance and administration, it binds to the antigen present on the surface of a certain type of blood cells, called granulocytes, bringing the radioactivity to them
Tras la combinación con la sustancia radioactiva y la administración, se une al antígeno presente en la superficie de determinado tipo de células sanguíneas, denominadas granulocitos

Encephalopathy within # days of administration of a previous dose of any vaccine containing pertussis antigens (whole cell or acellular pertussis vaccines
Encefalopatía dentro de los # días de la administración de una dosis anterior de cualquier vacuna que contenga antígenos de tos ferina (vacunas de célula entera o de tos ferina acelular

However, when you check the Antigen Administrator console, you find that the settings from the template are not applied to the scan jobs.
Sin embargo, cuando se protege la consola del Administrador de Antigen, descubre que la configuración de la plantilla no se aplica a los trabajos de detección. Causa

Scientists on the EU-funded DC-MTB INTERACTIONS project set out to see if the vaccine antigens get properly presented to naive T cells on administration of BCG vaccine.
Los investigadores del proyecto financiado por la Unión Europea DC-MTB INTERACTIONS se propusieron comprobar si los antígenos de la vacuna quedan debidamente presentados a las células T vírgenes o «inocentes» después de la administración de la vacuna BCG.

Prostate specific antigen (PSA) levels are lowered by # % two weeks after administration of degarelix, # % after one month, # % after three months, and remained suppressed (approximately # %) throughout the one year of treatment
Los niveles de antígeno prostático específico (PSA) disminuyeron en un # % dos semanas después de la administración de degarelix, en un # % transcurrido un mes, en un # % a los tres meses, y se mantuvieron en niveles de supresión (aproximadamente un # %) a lo largo del año que duró el tratamiento

In this work, a 45 kDa immunodominant antigen was characterized, and the presence of IgA, IgM and IgG antti-Trichinella spiralis antibodies was evaluated during the course of the infection. In addition, the differences between sublingual and parenteral administration of the 45 kDa T. spiralis antigen were determined.
Se ha caracterizado un antígeno inmunodominante de 45 kDa y se plantea como objetivo evaluar la presencia de anticuerpos IgA, IgM e IgG antti-Trichinella spiralis a lo largo de la infección, así como el comportamiento en la administración de la inmunización de 45 kDa de Trichinella spiralis (T. spiralis) administrado por vía sublingual y vía parenteral.

The greater risk of Bell palsy following immunization with this vaccine may be due to specific vaccine components such as LT toxin, influenza antigens or virosomes, or simply to use of the intranasal administration route.
El aumento del riesgo de parálisis facial tras la administración de esta vacuna puede deberse a componentes específicos de la vacuna, como la toxina termolábil (LT), antígenos de la gripe o virosomas, o simplemente a la vía de administración intranasal.

Concominant administration of Rotarix and oral polio vaccine (OPV) does not affect the immune response to the polio antigens
La administración concomitante de Rotarix con la vacuna antipoliomielítica oral (VPO) no modifica la respuesta inmunitaria de los antígenos de polio

According to the 2008 coverage survey, the diphtheria, tetanus pertussis and polio (DTP-IPV) vaccination rate was respectively 62, 82 and 51 per cent depending on whether the indication was based on a card and a health record, only on a card, or on a validated inoculation document (attesting to the administration of the antigen at the right age in two correctly timed doses); while 38 per cent of 12- to 23-month-olds were fully vaccinated, with disparities ranging between 57 and 93 per cent.
Si se toman en consideración los datos de la encuesta de cobertura de 2008, la tasa de cobertura de DPT3 era, respectivamente, del 62%, el 82% y el 51% (en función de que se tome como indicador el registro de vacunas o el historial no documentado, o el registro solamente de las vacunas certificadas, es decir, que se administró el antígeno a la edad estipulada con el intervalo adecuado entre dos dosis), y el 38% de los niños de 12 a 23 meses estaban completamente vacunados, con unas diferencias que iban del 57% al 93%.

In some clinical studies, Tritanrix HepB was used to reconstitute the lyophilised Hib vaccine (Hiberix); no interference in the immune response to any of the antigens was observed as compared to the responses observed following administration of the vaccines at separate sites (see section
En algunos estudios clínicos, se utilizó Tritanrix HepB para reconstituir la vacuna de Hib liofilizada (Hiberix); no se observó interferencia en la respuesta inmune a ninguno de los antígenos, cuando se comparó con las respuestas observadas tras la administración de las vacunas en sitios separados (ver sección

In some clinical studies, Tritanrix HepB was used to reconstitute the lyophilised Hib vaccine (Hiberix); no interference in the immune response to any of the antigens was observed as compared to the responses observed following administration of the vaccines at separate sites.(see section
En algunos estudios clínicos, se utilizó Tritanrix HepB para reconstituir la vacuna de Hib liofilizada (Hiberix); no se observó interferencia en la respuesta inmune a ninguno de los antígenos, cuando se comparó con las respuestas observadas tras la administración de las vacunas en sitios separados (ver sección

The present invention relates to a system for the administration of antigens that comprises a system of nanocapsules with a mean size smaller than 1 micron, which in turn comprise: a) poly-D-glucosamine; b) at least one adjuvant oil selected from the group constituted by isoprenoids, terpenoids and terpenes; c) at least one surfactant, preferably of anionic type or non-ionic type; d) at least one antigen, preferably of viral type; and, optionally, e) a bioactive molecule with immunostimulant properties or immunomodulating properties; which nanocompositions are characterized in that they have a characteristic reservoir-type structure where the lipid components form an oily core that is coated with at least one cationic polysaccharide.
La presente invención se refiere a un sistema para la administración de antígenos, que comprende un sistema de nanocápsulas de un tamaño medio inferior a 1 micrómetro, que comprenden a su vez: a) poli-D-glucosamina; b) al menos un aceite adyuvante seleccionado de entre el grupo constituido por isoprenoides, terpenoides y terpenos; c) al menos un tensioactivo, preferiblemente de tipo aniónico o de tipo no iónico; d) al menos un antígeno, preferiblemente de tipo viral; y opcionalmente e) una molécula bioactiva con propiedades inmunoestimulantes ó inmunomoduladoras; caracterizadas porque presentan una estructura característica tipo reservorio donde los componentes lipídicos forman un núcleo oleoso que se encuentra recubierto por al menos un polisacárido catiónico.

Administration of the protein vaccine to mice, in addition to a mucosal chemokine as adjuvant, showed homing of antigen-specific cells to the mucosa.
La vacuna proteica junto con una quimioquina como adyuvante a ratones indujo la presencia de linfocitos específicos de antígeno en la mucosa.

Administration of antibody directed against the comon core lipopolysaccharide antigen of gramnegative microorganisms to patients with gram-negative sepsis represents a means by which the morbidity and mortality of this disease process may be further reduced. This is supported by a large body of experimental evidence, as well as several preliminary clinical studies.
La administración del anticuerpo contra el núcleo común del antígeno liposacárido de los microorganismos Gram negativos a pacientes con sepsis Gram negativa representa un método que puede lograr una reducción adicional de la morbilidad y mortalidad, a juzgar por un volumen considerable de evidencia experimental, así como de varios estudios clínicos preliminares.

In vaccinees with an impaired immune system, administration of additional doses of vaccine should be considered if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) is less than # IU/l
En vacunados con el sistema inmunitario deteriorado, se debe considerar la administración de dosis adicionales de vacuna si el nivel de anticuerpos frente al antígeno de superficie del virus de la hepatitis B (anti-HBsAg) es inferior a # UI/l

In vaccinees with an impaired immune system, administration of additional doses of vaccine should be considered if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) is less than # IU/l
En vacunados con el sistema inmunitario deteriorado, se puede considerar la administración de dosis adicionales de vacuna si el nivel de anticuerpos frente al antígeno de superficie del virus de la hepatitis B (anti-HBsAg) es inferior a # UI/l