antigen labelling oor Spaans

antigen labelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marcaje de antígeno

voorbeelde

(B) Free patient antigen binds to the antibody and prevents antibody binding to the labeled antigen.
(B) El antígeno libre del paciente se une con el anticuerpo y evita que éste se enlace con el antígeno marcado.

The substrate indicates the amount of free labeled antigen.
El sustrato indica la cantidad de antígeno libre marcado.

For that purpose specific antibodies had to be developed as well as enzyme labelled antigens.
Para esto es necesario ganar anticuerpos y sintetizar antígenos marcados con enzimas.

Labeled antigen bound to antibody will be inversely proportional to the concentration of antigen.
El antígeno marcado ligado al anti cuerpo será inversamente proporcional a la concentración de antígeno.

Direct immunofluorescence: detection of antigens with fluorescent-labeled antibody.
Inmunofluorescencia directa: detección de antígenos con anti cuerpo marcado fluorescente.

Using FITC-labeled antibody, antigen was localized on the post-acrosomal head region of sperm.
Usando anticuerpos FITC marcados, se localizó antígenos en la región post-acrosomal de la cabeza del esperma.

The labeled antibody–antigen complex binds the fixed antibody, immobilizing the entire complex.
El complejo de anticuerpoantígeno marcado se une al anticuerpo fijado, inmovilizando todo el complejo.

Well, the gamma globulins, one of the blood proteins, produce antibodies, which fasten themselves to the antigens, thus labeling them as intruders and causing the white corpuscles to attack and destroy them by means of enzyme action.
Bueno, la globulina gamma, una de las proteínas de la sangre, produce anticuerpos que se adhieren a los antígenos, lo cual los identifica como intrusos haciendo que los glóbulos blancos los ataquen y los destruyan mediante la acción de las enzimas.

Reagents for detecting labelled helicobacter pylori antigens [other than for medical or veterinary purposes]
Reactivos para detectar antígenos etiquetados de helicobacter pylori [distintos de los que tienen una finalidad médica o veterinaria]

Reagents for detecting labelled helicobacter pylori antigens [for medical purposes]
Reactivos para detectar antígenos de helicobacter pylori etiquetados [con una finalidad médica]

Labeled and unlabeled antigens compete for limited antibody sites.
El antígeno marcado y sin marcar compite por sitios de anticuerpo limitados.

This assay involves the specific binding of an antibody to its antigen, where a magnetic label is conjugated to one element of the pair.
Este ensayo consiste en la unión de un anticuerpo a un antígeno, donde una etiqueta magnética se conjuga a un elemento del par específico.

The antibody-antigen reaction is detected by a labelled fluorescein A-protein.
La reacción antígeno-anticuerpo se detecta por medio de una proteína A marcada con fluoresceína.

After an appropriate incubation period the cell cultures are fixed and viral antigen is detected by an immune labelling system.
Tras un período de incubación apropiado, los cultivos celulares se fijarán y podrá detectarse el antígeno vírico mediante un sistema de marcado inmunológico.

The invention also relates to a pyrimethanil analysis method using the antibodies obtained, at times together with assay antigens which are conjugates or labelled derivatives.
Además, la presente invención también se refiere a un método de análisis de pirimetanil utilizando los anticuerpos obtenidos, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.

The Commission shall also ensure potency testing, formulation, distribution, bottling, labelling and transport of these antigens
Asimismo, la Comisión velará por que se compruebe la actividad de los antígenos y garantizará su formulación, distribución, envasado, etiquetado y transporte

The Commission shall also ensure potency testing, formulation, distribution, bottling, labelling and transport of these antigens.
Asimismo, la Comisión velará por que se compruebe la actividad de los antígenos y garantizará su formulación, distribución, envasado, etiquetado y transporte.

The invention also provides a kit for analysing pyrimethanil, which includes antibodies of said fungicide, at times together with assay antigens which are conjugates or labelled derivatives.
Esta invención también proporciona un kit para analizar pirimetanil que comprende anticuerpos de este fungicida, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.

The invention also provides a kit for analysing cyprodinil, which includes antibodies of said fungicide, at times together with test antigens, which are conjugates or labelled derivatives.
Esta invención también proporciona un kit para analizar ciprodinil que comprende anticuerpos de este fungicida, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.

Different antigens can be detected in tissue sections by labeling antibodies with dyes of distinctive color.
Diferentes antígenos pueden detectarse en cortes de tejido al marcar anticuerpos con colorantes de color distintivo.

Furthermore, the present invention also relates to a method for analysing cyprodinil using the thus obtained antibodies, at times together with the test antigens, which are conjugates or labelled derivatives.
Además, la presente invención también se refiere a un método de análisis de ciprodinil utilizando los anticuerpos obtenidos, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.

The assays were based on HIV and syphilis capture and colloidal gold-labelled detection probes associating with antigens present in the serum.
En estas pruebas se detectan el VIH y la sífilis mediante sondas de oro coloidal que se asocian a antígenos presentes en el suero.

Biotin-or peroxidase-labelled IgYs were prepared; Tn antigen was specifically detected by CELISA and immunocytochemistry in MCF-7 and HeLa cell-lines with the lectin which was revealed with the labelled IgYs.
La detección del antígeno Tn en las líneas celulares MCF-7 y HeLa con la lectina y las IgYs marcadas con biotina o peroxidasa se realizó por CELISA e inmunocitoquímica.

The Commission shall ensure that the antigens referred to in Article # are included in the scope of existing contracts concerning the storage of antigens as well as the formulation, production, bottling, labelling and delivery of vaccines reconstituted from such antigens
La Comisión velará por que los antígenos mencionados en el artículo #, apartado #, entren en el ámbito de los contratos existentes relativos al almacenamiento de antígenos y a las condiciones de formulación, producción, envasado, etiquetado y distribución de las vacunas reconstituidas a partir de los mismos

The Commission shall ensure the formulation, finishing, bottling, labelling and delivery of vaccines reconstituted from those antigens
La Comisión se encargará de la formulación, el acabado, el envasado, el etiquetado y la entrega de vacunas reconstituidas a partir de esos antígenos