Antwerpen oor Spaans
Antwerpen
en
a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river; it has long been a center for the diamond industry and the first stock exchange was opened there in 1460
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Antuerpia
Henao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profits
Yo podría hacer esooj4 oj4
On 26 April 2007, Ms Achbita brought before the Arbeidsrechtbank te Antwerpen (6) an action for damages for wrongful dismissal against G4S, seeking, in the alternative, damages for infringement of the Law to combat discrimination.
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
40 It is in those circumstances that the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
15 Secondly, as regards the employment relationship with Navimer, the arbeidshof te Antwerpen found that, having regard to all the circumstances in issue, Mr Voogsgeerd had not habitually carried out his work in a single Member State, in the present case Belgium, and that, consequently, Article 6(2)(a) of the Rome Convention was not applicable.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
On 7 May 2001 Newman and BATI appealed against that judgment to the Hof van Beroep te Antwerpen, which decided to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
18 On 7 May 2001, the applicants in the main proceedings appealed against that judgment to the Hof van Beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp).
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
In view of the dispute in Belgian case-law and legal writing as to whether or not Belgian law complies with the minimum standards for review in exceptional cases in accordance with Article 19 of the EEO Regulation — in particular where, as in the present case, judgment has been given against the debtor in absentia and the period for bringing the appeals provided for in Belgian legislation against judgments delivered in absentia has expired —, the hof van beroep te Antwerpen decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!EurLex-2 EurLex-2
30 In those circumstances, the Hof van beroep te Antwerpen decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesEurLex-2 EurLex-2
It should be mentioned that the Law does not determine precisely whether relative or absolute nullity is involved, and even the Belgian courts do not concur in this matter; see, for example, the judgment of the Hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp) of 31 October 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-2008, No 22, 26.1.2008), in which the court held that absolute nullity was involved, and the judgment of the Hof van beroep te Gent (Court of Appeal, Ghent) of 21 February 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, p. 369), in which the court held that relative nullity was involved.
¿ Él no lo tomaría a la nave?EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Imtech Marine Belgium NV v Radio Hellenic SA
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
By judgment of 10 September 2015, the Hof van beroep Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp, Belgium) convicted the persons concerned.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
15 In those circumstances, the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Tresdías despuésEurLex-2 EurLex-2
‘To throw a hand’ in Dutch sounds like Antwerpen.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
22 The Hof van beroep te Antwerpen asks, in the light of that judgment of the Court, whether the Grondwettelijk Hof’s interpretation of Article 98(2) of the Law of 21 March 1991 is compatible with Articles 6 and 13 of the Authorisation Directive.
¡ Tú eres Japón!EurLex-2 EurLex-2
(2) The Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV have provided the Commission with information to prove that they have fulfilled the requirements of Article 17 of the Regulation, in particular by adopting a Code of Conduct that will be binding for all their members.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred for a preliminary ruling by the Arbeidsrechtbank te Antwerpen as follows:
Adivina qué encontré en la habitación de BillyEurLex-2 EurLex-2
Joined Cases C-349/18 to C-351/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 November 2019 (requests for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) v Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (References for a preliminary ruling — Rail transport — Passengers’ rights and obligations — Regulation (EC) No 1371/2007 — Article 3(8) — Transport contract — Concept — Passenger without a ticket at the time of boarding a train — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Article 1(2) and Article 6(1) — General conditions of carriage of a railway undertaking — Mandatory statutory or regulatory provisions — Penalty clause — Powers of the national court)
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosEuroParl2021 EuroParl2021
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling) from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium))- BVBA Van Landeghem v Belgische Staat
Y yo que quería llamarteoj4 oj4
Reference for a preliminary ruling — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Interpretation of Articles 49 EC and 50 EC — National legislation requiring construction sector undertakings carrying out works in a Member State on a temporary basis to provide a declaration of posting to the authorities in the host country
Viajo un poco, síEurLex-2 EurLex-2
23 On 3 August 2004, Argenta Spaarbank challenged that decision before the referring court, the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Court of First Instance, Antwerp, Belgium), seeking annulment of those tax assessments, submitting, inter alia, that Article 198(10) of the 1992 ITC was incompatible with Article 4(2) of Directive 90/435, since that latter provision, in its view, only allowed Member States to consider interest with a causal connection to dividends that benefited from a DBI deduction as non-deductible.
¿ Qué te pasa, Arren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pool des marins de la marine marchande —Pool van de zeelieden ter koopvardij (Merchant Navy Pool), Antwerpen.
¿ Sólo una con uno de nosotros?EurLex-2 EurLex-2
(37) In its 2012 annual report EuroChem noted that ‘the integration of these businesses [EuroChem Antwerpen and EuroChem Agro in 2012] is ongoing, but today we can safely say that it has been a strategic success.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Case C-137/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgium) — Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot (Reference for a preliminary ruling — Directives 2006/123/EC, 2007/23/EC and 2013/29/EU — Placing on the market of pyrotechnic articles — Free movement of pyrotechnic articles compliant with the requirements of those directives — National legislation laying down restrictions on the storage and sale of those articles — Criminal penalties — Twofold authorisation scheme — Directive 98/34/EC — Concept of technical regulation)
¡ No toques esto, nunca lo toques!EuroParl2021 EuroParl2021
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the hof van beroep te Antwerpen (Court of Appeal, Antwerp, Belgium), made by decision of 15 December 2014, received at the Court on 25 February 2015, in the proceedings
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.