Asahi Shimbun oor Spaans

Asahi Shimbun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asahi Shimbun

Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies dress shops.
La edición del Asahi Shimbun del 20 de octubre incluyó un artículo sobre las tiendas de ropa femenina.

voorbeelde

After that, we embraced each other atop the Sunday edition of the Asahi Shimbun.
Luego nos abrazamos sobre la edición matutina del Asahi Shimbun.

d) “It is essential to conduct negotiations under UN leadership” (Asahi Shimbun
d) “Es indispensable celebrar negociaciones con la conducción de las Naciones Unidas” (Asahi Shimbun

“It is essential to conduct negotiations under UN leadership” (Asahi Shimbun).
“Es indispensable celebrar negociaciones con la conducción de las Naciones Unidas” (Asahi Shimbun).

This has led to underground water pollution —which Tokyo’s IHT Asahi Shimbun calls “a major problem across Japan.”
Esto ha desencadenado la contaminación de las aguas subterráneas, lo que, en opinión del periódico de Tokio IHT Asahi Shimbun, constituye “un grave problema en todo el país”.

Newspaper Asahi Shimbun, Japanese journalist Yoshihiro Kando — 31 January 2012
Asahi Shimbun, periódico; Yoshihiro Kando, periodista japonés, 31 de enero de 2012

“Economic nationalism” is the way Asahi Shimbun, a major Japanese newspaper, puts it.
“Nacionalismo económico” es como lo llama Asahi Shimbun, uno de los periódicos más importantes de Japón.

“Although they get depressed,” reports the newspaper Asahi Shimbun, “they try to hide it by acting cheerfully.
“Aunque se deprimen —informa el periódico Asahi Shimbun—, tratan de ocultarlo actuando como si estuvieran alegres.

Editor-in-chief of the Japanese newspaper Asahi Shimbun — 13 January 2012
Asahi Shimbun, periódico japonés; redactor jefe, 13 de enero de 2012

Essayist Tatsuru Ueda refers to an article from Asahi Shimbun and makes a prediction:
El ensayista Tatsuru Ueda se refiere a un artículo de Asahi Shimbun y hace una predicción:

The Asahi Shimbun continues to feature this manga series as of October 2007.
El Asahi Shimbun continua ofreciendo este manga desde octubre de 2007.

Correspondents for the Japanese newspaper Asahi Shimbun, 3 January.
Corresponsales del periódico japonés Asahi Shimbun, el 3 de enero.

“The concept is pretty simple,” explains the newspaper IHT Asahi Shimbun.
“El concepto es muy sencillo —explica el periódico IHT Asahi Shimbun—.

In 1995 the reputable newspaper Asahi Shimbun called Japan a “Porn Paradise.”
En 1995 el afamado diario Asahi Shimbun llamó a Japón el “Paraíso de la pornografía”.

The latest funding revelations by Asahi Shimbun drew vocal criticism.
Las últimas revelaciones del periódico Asahi relacionadas con el financiamiento suscitaron críticas.

During the initial flight testing, the Asahi newspaper Asahi Shimbun obtained permission to purchase the second prototype.
Durante las pruebas de vuelo iniciales, el diario Asahi Shimbun obtuvo el permiso para comprar el segundo prototipo.

The editor of the Japanese newspaper Asahi Shimbun, 13 January.
El jefe de redacción del periódico japonés Asahi Shimbun, el 13 de enero.

Later, Asahi Shimbun, a major Tokyo paper, carried an article about the play.
Más adelante, el Asahi Shimbun, importante periódico de Tokio, publicó un artículo sobre la obra.

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
¿Es esta la versión de hoy del Asahi Shinbun?

Recently, Asahi Shimbun has reported that Prime Minister Aso's approval ratings have risen 4% to 26% since March.
Recientemente, Asahi Shimbun ha señalado que los índices de popularidad del primer ministro Aso han aumentado de un 4% a un 26% desde marzo.

“Children are not expected to do everything themselves from the start,” says Japan’s IHT Asahi Shimbun.
“No se espera que los niños hagan todo solos desde el principio —dice el diario IHT Asahi Shimbun—.

Also a newsman for Japan’s leading daily newspaper, Asahi Shimbun, was moved to comment:
Además un periodista para el principal diario japonés, Asahi Shimbun, se sintió impulsado a comentar:

Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies dress shops.
La edición del Asahi Shimbun del 20 de octubre incluyó un artículo sobre las tiendas de ropa femenina.

Another person, stated the newspaper Asahi Shimbun, stretched a rope across a route frequented by bike gangs.
Otra persona, dijo el periódico Asahi Shimbun, colocó una cuerda tensada en una ruta frecuentada por bandas de motoristas.