Asiatic Cheetah oor Spaans

Asiatic Cheetah

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acinonyx jubatus venaticus

Guepardo asiático

voorbeelde

Khar Turan is home to one of the largest populations of the critically endangered Asiatic cheetah.
Jar Turán es el hogar de una de las mayores poblaciones del guepardo asiático en peligro de extinción.

The sign outside the cage had a picture of an Asiatic cheetah and a message written in Gujarati, which read: “The cheetah became extinct in India in the 1950’s.”
En el exterior había una foto del guepardo indio y un letrero en gujarati que decía: “El guepardo se extinguió de la India en la década de 1950”.

Dholes were once thought to be a major factor in reducing Asiatic cheetah populations, though this is doubtful, as cheetahs live in open areas as opposed to forested areas favoured by dholes.
Se pensaba que los cuones desempeñaron un papel importante en la reducción de las poblaciones asiáticas de guepardo, pero esto parece dudoso, ya que los guepardos viven en zonas abiertas en comparación con las zonas boscosas que prefieren los cuones.

The 2008 terminal evaluation of the first phase of the Conservation of the Asiatic Cheetah project confirmed that Iran has been successful in saving from extinction this iconic species and provided a platform for the upgrading of protected areas in 7 out of a total of 10 cheetah habitats.
En la evaluación final de 2008 de la primera fase del proyecto de conservación del guepardo asiático se confirmó que el Irán había conseguido salvar de la extinción a esta especie icónica y había establecido una plataforma para ampliar las zonas protegidas en 7 de los 10 hábitats naturales de los guepardos.

All the same, saving the Asiatic cheetah will be a tall order.
Aun así, salvar al guepardo asiático no será tarea sencilla.

A hidden camera captures a fleeting glimpse of an Asiatic cheetah.
Una cámara oculta capta una imagen fugaz de un guepardo asiático.

This way your avatar can play with your Kinectimals Asiatic cheetah.
De esta forma tu avatar puede jugar con el guepardo asiático de Kinectimals.

Included in this country’s roster of most sought-after animals is the Asiatic cheetah.
Incluido en la lista de animales más buscados del país está el guepardo asiático.

He’s one of only two Asiatic cheetahs living in captivity.
Es uno de los dos únicos guepardos asiáticos que viven en cautividad.

I once followed the lone track of a rare Asiatic cheetah across its last home in the desert of central Iran.
Una vez seguí el solitario rastro de un guepardo asiático a través de su último bastión en el desierto del centro de Irán.

In some parts of the desert, the Persian onager (gur in Persian) and sometimes even the Asiatic cheetah can be seen.
En algunas partes del desierto pueden verse el asno salvaje persa (Equus hemionus) y el guepardo asiático.

Today the Asiatic cheetah, the elegant subspecies that once graced the royal courts of India, Persia, and Arabia, is all but extinct.
Actualmente el guepardo asiático, la elegante subespecie que adornó las cortes reales de la India, Persia y Arabia, está casi extinguido.

The Asiatic Cheetah and the Snow Leopard are both covered by the Central Asian Mammals Initiative, adopted along with its associated work programme by CMS Parties at COP11 in 2014 through Resolution 11.24.
El guepardo asiático y el leopardo de las nieves están cubiertos por la Iniciativa para los Mamíferos de Asia Central, adoptada junto con su programa de trabajo asociado por las Partes de la CMS en la COP11 en 2014 mediante la Resolución 11.24.

Jowkar is with the Conservation of the Asiatic Cheetah Project, which was set up by Iran’s Department of Environment in 2001 in a bid to save the last remaining population of these endangered cheetahs.
Jowkar trabaja en el Proyecto de Conservación del Guepardo Asiático, creado en 2001 por el Departamento de Medio Ambiente de Irán para tratar de salvar la última población de esta subespecie amenazada.

The Central Asia Migratory Mammal Initiative was adopted to protect 15 large mammal species (including the snow leopard and Asiatic cheetah) in a region that hosts one of the largest intact ecosystems in the world.
La Iniciativa de Mamíferos de Asia Central fue adoptada para proteger 15 especies de grandes mamíferos (incluyendo el leopardo de la nieve y la chita asiática) en una región que alberga uno de los ecosistemas intactos más grandes del mundo.

The eight scientists, who are linked to the Persian Wildlife Heritage Foundation, were arrested at the end of January 2018. They had been conducting research into Iran’s endangered animals, including the Asiatic cheetah and Persian leopard. Date:
Los ocho científicos (seis hombres y dos mujeres), ligados a la Fundación Patrimonio Silvestre Persa, habían estado investigando sobre animales en peligro de extinción en Irán, como el guepardo asiático y el leopardo de Persia, y fueron detenidos a finales de enero de 2018. Fecha:

The concealed camera is one of 80 camera traps that have been deployed around the Dasht-e Kavir, a remote region in Iran’s mountainous central plateau, in the hopes of glimpsing one of the world’s rarest and most elusive big cats: the Asiatic cheetah.
La cámara oculta es una de las 80 cámaras-trampa instaladas por el desierto de Kavir, una remota región de la montañosa meseta central de Irán, para captar imágenes de uno de los grandes felinos más raros y esquivos del mundo: el guepardo asiático.

“Despite continued political tensions between the United States and Iran, the Iran Cheetah Project, a joint effort of the U.S.-based Wildlife Conservation Society (WCS) and Iran’s Department of the Environment (DOE), is working to study and save the Asiatic cheetah (also referred to as the Iranian cheetah, and “yuz palang” in Persian).
A pesar de las continuas tensiones políticas entre los Estados Unidos e Irán, el Proyecto Chita de Irán, un esfuerzo mancomunado entre la Sociedad para la Conservación de la Vida Salvaje (WCS), con sede en Estados Unidos, y el Departamento de Ambiente (DOE), en Irán, están trabajando para estudiar y salvar al chita asiático (también llamado chita iraní y “yuz palang” en persa).

Despite continued political tensions between the United States and Iran, the Iran Cheetah Project, a joint effort of the U.S.-based Wildlife Conservation Society (WCS) and Iran’s Department of the Environment (DOE), is working to study and save the Asiatic cheetah (also referred to as the Iranian cheetah, and “yuz palang” in Persian).
A pesar de las continuas tensiones políticas entre los Estados Unidos e Irán, el Proyecto Chita de Irán, un esfuerzo mancomunado entre la Sociedad para la Conservación de la Vida Salvaje (WCS), con sede en Estados Unidos, y el Departamento de Ambiente (DOE), en Irán, están trabajando para estudiar y salvar al chita asiático (también llamado chita iraní y “yuz palang” en persa).

Leopards must compete for food and shelter with other large predators such as tigers, lions, cheetahs, spotted hyenas, striped hyenas, brown hyenas, up to five species of bear and both African and Asiatic wild dogs.
Los leopardos deben competir por alimento y refugio con otros depredadores grandes como el tigre, leones, guepardos, hienas manchadas, hienas rayadas, hienas marrones, hasta cinco especies de osos y perros salvajes africanos y asiáticos.