Assistant Deputy Attorney General oor Spaans

Assistant Deputy Attorney General

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Subprocurador general adjunto

voorbeelde

Prior to that, he was the Assistant Deputy Attorney General of Canada for Criminal Law.
Previamente fue Auxiliar del Fiscal General Adjunto del Canadá para Derecho Penal.

Prior to that, he was the Assistant Deputy Attorney General of Canada for Criminal Law
Previamente fue Auxiliar del Fiscal General Adjunto del Canadá para Derecho Penal

Attorney General is the principal law officer of the Government, assisted by a team of additional, deputy and assistant attorney generals
El Procurador General es el principal funcionario jurídico del Gobierno que cuenta con la asistencia de un equipo de procuradores generales adicionales, adjuntos y auxiliares

He's a special assistant to the deputy Attorney General.
Es un asistente especial del ayudante del Fiscal General.

In a released, yet still redacted, memo, Principal Deputy Assistant Attorney General Stephen G.
En un memorando hecho público pero que sigue censurado en parte, el Vicefiscal General Adjunto, Stephen G.

Deputy Assistant Attorney General Richard K.
Así lo expresa sucintamente el viceprocurador general adjunto de Estados Unidos, Richard K.

Pollak’s immediate supervisor was Deputy Assistant Attorney General Howard Willens.
Por entonces, el supervisor directo de Pollak era el adjunto del asistente del fiscal general, Howard Willens.

Shapiro served as Deputy Assistant Attorney General for Economics in the Antitrust Division of the U.S. Department of Justice (1995–1996).
Shapiro se desempeñó como Secretario de Justicia Auxiliar Adjunto de Economía en la División del Departamento de Justicia de EE.UU. (1995-1996) Defensa de la Competencia.

Bullock began his career working as the legal counsel to the Secretary of State of Montana before becoming the Executive Assistant Attorney General and acting Chief Deputy Attorney General of Montana.
Bullock comenzó su carrera trabajando como asesor legal de la Secretaría de Estado de Montana antes de convertirse en el Fiscal Auxiliar Ejecutivo y en el Representante del Fiscal General Adjunto de Montana.

In the Macau SAR, the Attorney-General, assistant attorneys and their deputies are magistrates of the Public Ministry.
En la RAE de Macao, el Fiscal General, los Fiscales Asistentes y sus Adjuntos son magistrados del Ministerio Público.

Once the application has been finalised, it will have to be approved by the Attorney General, Deputy Attorney General or the Assistant Attorney General for National Security (136).
Una vez finalizada la solicitud, habrá que obtener el visto bueno del fiscal general, el vicefiscal general o el fiscal general adjunto de Seguridad Nacional (136).

Previously, he served as the Deputy Assistant U.S. Attorney General in the Office of Legal Counsel (OLC) of the Department of Justice, during the George W. Bush administration.
Anteriormente, se desempeñó como asistente del fiscal general de los Estados Unidos, en la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia (OLC), durante la Presidencia de George W. Bush.

Kevin Marshall, Deputy Assistant Attorney General, co-chair of the Task Force, said that the new Commonwealth option suggested by Governor Acevedo Vilá was not “consistent with the Constitution”.
Kevin Marshall, Fiscal General Auxiliar Adjunto y copresidente del Equipo de Tareas, afirmó que la opción de nuevo Estado Libre Asociado propuesta por el Gobernador Acevedo Vilá no era compatible con la Constitución.

Kevin Marshall, Deputy Assistant Attorney General, co-chair of the Task Force, said that the “New Commonwealth” option suggested by Governor Anibal Acevedo Vilá was not “consistent with the Constitution”.
Kevin Marshall, Fiscal General Auxiliar Adjunto y copresidente del Equipo de Tareas, afirmó que la opción de “Nuevo Estado Libre Asociado” propuesta por el Gobernador Aníbal Acevedo Vilá no era compatible con la Constitución.

Kevin Marshall, Deputy Assistant Attorney General, co-chair of the Task Force, said that the “New Commonwealth” option suggested by Governor Anibal Acevedo Vilá was not “consistent with the Constitution”.
Kevin Marshall, Fiscal General Auxiliar Adjunto y copresidente del Equipo de Tareas, afirmó que la opción de “Nuevo Estado Libre Asociado” propuesta por el Gobernador Aníbal Acevedo Vilá no era constitucional.

He previously served as deputy assistant U.S. attorney general and prior to that as assistant U.S. attorney. He is a graduate of Harvard Law School and the Kennedy School of Government at Harvard.
Como Abogado Supremo y Consejero General de Caballeros de Colón, John A. Marrella es el director de los asuntos legales de la Orden.

Although it is still not possible to identify all 28 of the CIA’s acknowledged high‐value detainees, the figures quoted in a memo of the Office of Legal Counsel of 30 May 2005 written by Principal Deputy Assistant Attorney General Stephen G.
Si bien no es posible aún identificar a las 28 personas reconocidas por la CIA como detenidos de alto valor, las cifras citadas en un memorando de la oficina del Asesor Jurídico de fecha 30 de mayo de 2005, preparado por el Vicefiscal General Adjunto Stephen G.

Interventions were also made by the Deputy Assistant Attorney General of the United States of America, the Director of Public Prosecutions of France, the Senior Deputy Prosecutor General of Austria, the Deputy Prosecutor General of Ukraine, the Director of Public Prosecutions of Fiji and the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
Intervinieron también el Vicefiscal General Adjunto de los Estados Unidos de América, el Director del Ministerio Público de Francia, el Fiscal General Adjunto Superior de Austria, el Fiscal General Adjunto de Ucrania, el Director del Ministerio Público de Fiji y el Fiscal General Adjunto de la Federación de Rusia.

During his statement before the Committee on Resources in the United States House of Representatives on # pril # evin Marshall, Deputy Assistant Attorney General, co-chair of the Task Force, said that the new Commonwealth option suggested by Governor Acevedo Vilá was not “consistent with the Constitution”
En una intervención ante el Comité de Recursos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el # de abril de # evin Marshall, Fiscal General Auxiliar Adjunto y copresidente del Equipo de Tareas, afirmó que la opción de nuevo Estado Libre Asociado propuesta por el Gobernador Acevedo Vilá no era compatible con la Constitución

During his statement before the Committee on Resources in the United States House of Representatives on # pril # evin Marshall, Deputy Assistant Attorney General, co-chair of the Task Force, said that the “New Commonwealth” option suggested by Governor Anibal Acevedo Vilá was not “consistent with the Constitution”
En una intervención ante el Comité de Recursos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el # de abril de # evin Marshall, Fiscal General Auxiliar Adjunto y copresidente del Equipo de Tareas, afirmó que la opción de “Nuevo Estado Libre Asociado” propuesta por el Gobernador Aníbal Acevedo Vilá no era compatible con la Constitución

The Macau SAR Public Ministry’s autonomy is characterized by its adherence to the criteria of legality and objectivity and by the fact that the Attorney-General, assistant attorneys and their deputies are subject solely to the law.
La autonomía del Ministerio Público de la RAE de Macao se caracteriza por la adhesión a los criterios de legalidad y objetividad y por el hecho de que el Fiscal General, los Fiscales Asistentes y sus Adjuntos sólo están sujetos a las disposiciones de la ley.

The Macau SAR Public Ministry's autonomy is characterized by its adherence to the criteria of legality and objectivity and by the fact that the Attorney-General, assistant attorneys and their deputies are subject solely to the law
La autonomía del Ministerio Público de la RAE de Macao se caracteriza por la adhesión a los criterios de legalidad y objetividad y por el hecho de que el Fiscal General, los Fiscales Asistentes y sus Adjuntos sólo están sujetos a las disposiciones de la ley

That was the Assistant Attorney General, the US Attorney for the Southern District, and the Deputy Director of the FBI on the phone.
Eran el Ayudante del Fiscal General, el Fiscal del Distrito Sur y el Director Adjunto del FBI los que estaban al teléfono.

A set of legal memoranda known as the "Torture Memos" were drafted by John Yoo as Deputy Assistant Attorney General of the United States and signed in August 2002 by Assistant Attorney General Jay S. Bybee, head of the Office of Legal Counsel of the United States Department of Justice.
La expresión memorandos sobre tortura se aplicó originalmente a un conjunto de memorandos de carácter legal, redactados por John Yoo, entonces Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos y firmados en agosto de 2002 por el Asistente Fiscal General Jay Bybee, titular de la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

The assistant attorneys and deputies are appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Attorney-General (art # and , Basic Law
Los Fiscales Asistentes y Adjuntos son designados por el Jefe Ejecutivo a propuesta del Fiscal General (párrafos # y # del artículo # de la Ley Fundamental