Azambuja oor Spaans
Azambuja
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Azambuja
Azambuja is an individual case, but it represents many others.
Azambuja es un caso concreto, pero representa a muchos otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) The Portuguese authorities have provided a comparison of the costs and benefits of the location in Azambuja with those of the alternative location in Gliwice.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasEurLex-2 EurLex-2
(41) Based on the above information, the Commission concludes that Bratislava was effectively considered as a viable alternative to Azambuja for the project under consideration.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
We also have the instrument of aid for companies in difficulty, which was also used in the Azambuja case.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEuroparl8 Europarl8
As the Azambuja Opel plant in Portugal is the sole production site of all Combos, all those models were replaced gradually with the Combo C in 2001.
¿ Qué pruebas tienes?WikiMatrix WikiMatrix
Their sons, which emigrated or went to work at Azambuja factories, stood and wait, always watching their river.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Common crawl Common crawl
The prone statue of Diogo de Azambuja is full of life.
Para involucrarteLiterature Literature
Nicotiana attenuata Torrey ex S. Watson – Coyote tobacco Nicotiana azambujae L. B. Smith & Downs Nicotiana benavidesii Goodsp.
Dame la manoWikiMatrix WikiMatrix
Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, “I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.Nogv2019 gv2019
Rodrigo Azambuja, however, says that the police's actions are still completely illegal if you look at Article 230 of the Statute of the Child and Adolescent, which forbids the detainment of children and teens without a court order or who are not caught in the act of committing an offense.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñogv2019 gv2019
For example, the local authorities of Estremoz and Azambuja have spent hundreds of thousands of euros on rehabilitating virtually abandoned bullrings, without bringing any real benefit to the towns in question.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosnot-set not-set
This applies to thousands of support businesses and workers’ families in Azambuja and neighbouring areas, as well as to the General Motors workers themselves.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Europarl8 Europarl8
The cost benefit analysis (hereinafter CBA) indicates a net cost handicap of EUR 40449401 for the location in Azambuja as compared with the location in Gliwice, resulting in a "handicap intensity" for the project of 37,21 %.
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
This tomb belongs to Diogo de Azambuja.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
(31) Thirdly, the Portuguese authorities provided additional evidence and information regarding the valuation of the land where the Azambuja plant is located, including an explanatory note from the independent consultant who gave a valuation of the former Ford Lusitania site, a valuation of the site carried out in 2002 by another independent consultant and reports by independent companies assessing the environmental conditions at the Opel site.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?EurLex-2 EurLex-2
(69) In accordance with point 3(2)(c) of the motor vehicle framework, the operational handicaps of Azambuja as compared with Gliwice are assessed over three years in the CBA since the project in question is an expansion project, not a greenfield site.
Sí.Este brazo del rotorEurLex-2 EurLex-2
The modified CBA indicates a net cost handicap for Azambuja of EUR 37567069 at 1998 prices (compared with the figure initially notified of EUR 40449401).
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Capacity at the Azambuja plant will increase from some 60000 to some 70000 units per year.
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
A meeting with employees of Opel/General Motors Europe at the European Parliament drew attention to the situation of the Opel/General Motors workers at Azambuja (Portugal), who are struggling to save their jobs and the future of the company, as a result of the threatened transfer of production to another country, which, if it happened, would lead to the loss of thousands of jobs and have serious repercussions on the social and economic situation in the region and Portugal as a whole.
Tal vez necesites ajustarte la nariznot-set not-set
According to information provided by the managing authority of the regional programme Alentejo for 2007‐13, European Regional Development Fund funds have not been used for the renovation of the bullring of Azambuja in the current programming period.
Si da un paso más hacia la puertanot-set not-set
Subject: Closure of the GME plant at Azambuja
Está usted al final, de una larga, larga colaEurLex-2 EurLex-2
Diogo of Azambuja not only carried out the mission, he also took the city of Safi, where he remained as captain until 1509, at the age of 77 years.
¿ Cómo es que conoces a este Max?WikiMatrix WikiMatrix
One of the most recent examples is the case of the US multinational Ford, which, as part of its restructuring policy, now intends to give up its plant in Azambuja and sell it to Opel, thus ceasing to produce its Transit model in Portugal as from the first quarter of 2000.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siEurLex-2 EurLex-2
She and her colleague Rodrigo Azambuja are demanding a formal investigation be conducted by the child and adolescent protection police bureau.
Pasar un rato contigoglobalvoices globalvoices
In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.
lo haré- A eso me refieroEuroparl8 Europarl8
While it regrets the negative social impact of Ford's decision concerning its plant in Azambuja, Portugal, the Commission wishes to remind the Honourable Member that it is not entitled to interfere in business decisions such as the one referred to here, unless Community law has been infringed.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.