BCIS oor Spaans

BCIS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SIN

The actual movement of the robot arm, however, is initiated by a signal from the brain which is interpreted by the BCI.
Sin embargo, el movimiento del brazo robot se inicia realmente mediante una señal que emite el cerebro y que interpreta la BCI.

Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración

Servicio de Inmigración y Naturalización

voorbeelde

Health care: in October 2007, the Penitentiary Department of the Ministry of Justice of Georgia concluded a contract with Aldagi - BCI, an insurance company that has been providing medical services to the prisoners since November 2007.
Atención de salud: en octubre de 2007 el Departamento Penitenciario del Ministerio de Justicia de Georgia concluyó un contrato con Aldagi – BCI, compañía de seguros que venía prestando servicios médicos a los reclusos desde noviembre de 2007.

Furthermore, BCI shall resume talks with Titan and try to find a solution with them in order put some pressure on Heracles` (144).
Además, BCI reemprenderá los debates con Titan e intentará encontrar una solución con ella, con objeto de presionar a Heracles.» (144).

(Case M.9090 — PSPIB/BCI/Island Timberlands)
(Asunto M.9090 — PSPIB/BCI/Island Timberlands)

A branch of the “Banca Commerciale Italiana” (BCI) is located on the ground floor of Building B
Hay una sucursal de la "Banca Commerciale Italiana" (BCI) situada en la planta baja del edificio B

‘Altogether, this is proof of the degree of robustness and possibilities of today’s brain-computer interaction (BCI) technology,’ said Professor Millán.
«Todo ello demuestra la solidez y las posibilidades que ofrece la tecnología moderna de interacción cerebro-ordenador (BCI)», concluyó el profesor del Río Millán.

— for BCI: BCI is a large institutional investor, investing in fixed income, mortgages, public and private equity, real estate, infrastructure and renewable resources.
— BCI: gran sociedad inversora institucional que invierte en renta fija, hipotecas, capital público y privado, bienes inmobiliarios, infraestructuras y recursos renovables.

"""When did BCI arrive at the scene, and what did you find in the cottage?"""
– ¿Cuándo llegó el DIC a la escena, y qué encontraste en la cabaña?

If tests are made using the methods described in Annex #, the immunity test levels shall be # volts/m for the # mm stripline testing method, # volts/m for the # mm stripline testing method, # volts/m for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, # mA for the bulk current injection (BCI) testing method and # volts/m for the free field testing method in over # per cent of the # to # MHz frequency band, and to a minimum of # volts/m for the # mm stripline testing method, #,# volts/m for the # mm stripline testing method, #,# volts/m, for the TEM cell testing method, # mA for the bulk current injection (BCI) testing method and # volts/m for the free field testing method over the whole # to # MHz frequency band
Si se efectúan ensayos empleando los métodos indicados en el anexo #, los niveles de ensayo de inmunidad serán de # V/m en el caso del método de línea TEM con placas de # mm, # V/m en el del método de línea TEM con placas de # mm, # V/m en el de célula TEM, # mA en el de inyección de corriente de masa (ICM) y # V/m en el de campo libre en más del # % de la banda de frecuencias de #-# MHz, y de un mínimo de # V/m en el caso del método de línea TEM con placas de # mm, #,# V/m en el del método de línea TEM con placas de # mm, #,# V/m en el de célula TEM, # mA en el de inyección de corriente de masa (ICM) y # V/m en el de campo libre, en toda la banda de frecuencias de #-# MHz

The three BCI detectives came to attention, more or less in unison, like men awakened by a loud noise.
Los tres detectives del DIC prestaron atención más o menos al mismo tiempo, como hombres despertados por un estruendo.

By combining BCI and other assistive technologies, the researchers have enabled users to remotely control a robot and manoeuvre it around the house, and improved such patients' ability to communicate with people.
Mediante la combinación de la BCI con otras tecnologías asistenciales, los investigadores han capacitado a los usuarios para controlar un robot a distancia y moverlo por la casa, mejorando así la habilidad de los pacientes para comunicarse con las personas.

“I’d very much like to know who in BCI brass approved Fenton’s press strategy.
—Me encantaría saber qué jefe del DIC aprobó la estrategia de Fenton con la prensa.

Method: We present a SSVEP based BCI system that was used outside the lab in a noisy environment with distractions, and with the presence of public.
Método: Se implementó un sistema BCI basado en SSVEP cuyas pruebas se realizaron en un ambiente no controlado con altos niveles de distracción y con la presencia de gran cantidad de público.

A brain-computer interface (BCI) is a system that provides a direct communication between the brain of a person and the outside world.
Una interfaz cerebro computadora (ICC) es un sistema que provee una forma de comunicación directa entre el cerebro de una persona y el mundo exterior.

Nowadays, brain-computer interfaces (BCI) are designed to be used in experimental and clinical studies, and their results allow the creation of new assistive technologies for people with motor disabilities.
En la actualidad, las Interfaces Cerebro-Computador (ICC) se diseñan con el fin de usarlas tanto en estudios experimentales como clínicos, y sus resultados permiten la creación de nuevas tecnologías asistidas para personas que se encuentran en situación de discapacidad motora.

If a vehicle is longer than 12 m and/or wider than 2,60 m and/or higher than 4,00 m, the BCI method according to ISO 11451-4 (1st edition 1995) can be used in the frequency range 20-2 000 MHz with levels defined in Annex I, paragraph 6.7.2.1.
Si un vehículo tiene una longitud superior a 12 m y/o una anchura superior a 2,60 m y/o una altura superior a 4,00 m, se puede utilizar el método ICM con arreglo a la norma ISO 11451-4 (1a edición, 1995) en la gama de frecuencias que va desde los 20 a los 2 000 MHz con los niveles definidos en el punto 6.7.2.1 del anexo I.

If measurements are taken using the methods described in Annex VII, the immunity test reference levels will be 48 volts/m for the 150 mm stripline testing method, 12 volts/m for the 800 mm stripline testing method, 60 volts/m for the TEM cell testing method, 48 mA for the Bulk Current Injection (BCI) testing method and 24 volts/m for the Free Field testing method.
Si se efectúa la medición empleando los métodos descritos en el Anexo VII, los niveles de referencia del ensayo de inmunidad serán de 48 V/m si se trata del método de ensayo de línea TEM con placas de 150 mm, 12 V/m si se trata del método de ensayo de línea TEM con placas de 800 mm, 60 V/m si se trata del método de ensayo de célula TEM, 48 mA si se trata del método de ensayo de Inyección de Corriente de Masa (ICM) y de 24 V/m para el método de ensayo de campo libre.

The first results with four different letters are promising but it is not yet clear whether this direct letter imagery BCI will reach high accuracies when using all letters of the alphabet.
Los resultados preliminares con cuatro letras resultan alentadores, pero aún no se sabe con certeza si estas imágenes de letras obtenidas con las interfaces serán muy precisas al emplear todas las letras del alfabeto.

The application of this new BCI technology for communication and robotics will significantly aid patient recovery from severe motor disability.
La aplicación de esta nueva tecnología de interfaz cerebro-ordenador en las áreas de comunicación y robótica ayudará de forma significativa a la recuperación de pacientes con discapacidades motoras graves.

Out of 176 countries for which a BCI figure can be computed, only 21 register noticeable progress in relation to how they were in 2000.
De los 176 países para los que se puede computar una cifra ICB, solo 21 presentan avances notorios en relación a la situación que exhibían en 2000.

By the toxic rancor at BCI and its warping effect on the investigation?
¿Por el rencor tóxico en el DIC y su efecto distorsionador de la investigación?

‘I understand that BCI is very promising.
—Comprendo que la tecnología BCI es algo muy prometedor.

She told him he'd better not miss the big meeting the following noon at BCI.
Le dijo que sería mejor que no se perdiera la gran reunión del día siguiente al mediodía en el DIC.

As you know, BCI’s Auburn unit is investigating the murder of Ruth Blum.
Como sabe, la unidad de Auburn del DIC está investigando el asesinato de Ruth Blum.

Brain-computer interface, better known as BCI.
Interfaz Cerebro-Computadora mejor conocida como ICB.