Bajo Cauca Antioquia oor Spaans

Bajo Cauca Antioquia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bajo Cauca

voorbeelde

In Tame (Arauca) # persons were massacred, including women and children, in addition to # persons in Bajo Cauca (Antioquia), and another # including # councillors, in Caquetá
También se registraron las masacres de # personas en Tame (Arauca), incluyendo víctimas mujeres y niños, de # personas en el Bajo Cauca (Antioquia), y de otras seis, incluyendo cuatro concejales, en Caquetá

In Tame (Arauca), 16 persons were massacred, including women and children, in addition to 14 persons in Bajo Cauca (Antioquia), and another 6, including 4 councillors, in Caquetá.
También se registraron las masacres de 16 personas en Tame (Arauca), incluyendo víctimas mujeres y niños, de 14 personas en el Bajo Cauca (Antioquia), y de otras seis, incluyendo cuatro concejales, en Caquetá.

The Colombian municipality of Caucasia, located in the subregion of Bajo Cauca Antioquia department has been affected by heavy rains that have resulted in floodings in the urban area.
La ciudad colombiana de Caucasia, en la subregión del Bajo Cauca, departamento de Antioquia, se ha visto afectada por fuertes lluvias que ocasionaron graves desbordes en el área urbana.

MALARIA IN THE COLOMBIAN REGIONS OF URABA AND BAJO CAUCA, PROVINCE OF ANTIOQUIA: AN OVERWIEW TO INTERPRET THE ANTIMALARIAL THERAPEUTIC FAILURE
La malaria en Colombia, Antioquia y las zonas de Urabá y Bajo Cauca: panorama para interpretar la falla terapéutica antimalárica.

Objective: To measure the frequency of therapeutic failure of AQ-SP in patients with UCFM, residents of Turbo (Urabá zone) and El Bagre (Bajo Cauca zone) of Antioquia in northwestern Colombia.
Objetivo: medir la frecuencia de falla terapéutica de AQ-SP en pacientes con MFNC, residentes en Turbo (zona de Urabá) y en El Bagre (zona del Bajo Cauca), Antioquia.

Convergence of illegal organized armed groups in alluvial gold mining at the Department of Antioquia s Bajo Cauca subregion
Convergencia de los grupos armados organizados al margen de la ley en la minería aurífera aluvial en la subregión del Bajo Cauca antioqueño

The purpose of this article was to describe alluvial gold mining and the convergence of the organized illegal armed groups in the Department of Antioquia's Bajo Cauca subregion.
Se tuvo como propósito describir la minería aurífera aluvial y la convergencia de los grupos armados organizados al margen de la ley en la subregión del Bajo Cauca antioqueño.

Abstract The aim of this study was to determine the behavior of the rubber plant Hevea brasiliensis regarding its photosynthetic performance in the rubber producer regions in Nordeste and Bajo Cauca, in the department of Antioquia, Colombia, as a baseline for future clonal performance studies among environments.
Resumen El objetivo de este estudio consistió en conocer el comportamiento de Hevea brasiliensis en lo que se refiere al desempeño fotosintético, en las regiones caucheras del nordeste y el Bajo Cauca (Antioquia, Colombia), como base para futuros estudios de desempeño clonal entre ambientes.

Intelligence operations allowed security forces to establish Cachaco’s presence at a house in the municipality of Cáceres, in Bajo Cauca, Antioquia.
Gracias a las operaciones de inteligencia, la fuerza pública estableció la presencia de Cachaco en una casa del municipio de Cáceres, en el Bajo Cauca antioqueño.

This is a theoretical descriptive study, which proposes that the Region should be conformed by 25 municipalities, 21 that are usually included in Bajo Cauca and four additional municipalities of Antioquia (Valdivia, Anorí, Remedios and Segovia), as they have the same ecological and epidemiological conditions and similar levels of malaria endemia.
Este es un estudio teórico descriptivo en el que se propone que la Región debe conformarse por 25 municipios, los 21 que usualmente se incluyen en el Bajo Cauca más cuatro de Antioquia (Valdivia, Anorí, Remedios y Segovia), porque tienen las mismas condiciones ecoepidemiológicas y nivel similar de endemia.

Mine victim Irma, 16, (right) talks with UNICEF Mine Action Officer Sharon Ball, at the entrance of a cemetery in the rural village of El Pato, Bajo Cauca, Antioquia, Colombia.
Irma (a la derecha), una joven de 16 años víctima de las minas terrestres, habla con Sharon Ball, la Oficial de actividades sobre minas terrestres de UNICEF, a la entrada de un cementerio en el pueblo de El Pato en Bajo Cauca, Antioquia, Colombia.

The Foundation for Press Freedom (FLIP) denounces the murder of journalist Luis Carlos Cervantes, which occurred on 12 August 2014 in Tarazá municipality, in the sub-region of Bajo Cauca, Antioquia.
La Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) denuncia y rechaza el asesinato del periodista Luis Carlos Cervantes ocurrido el martes, 12 de agosto, al medio día en el municipio de Tarazá, en la subregión del Bajo Cauca, Antioquia.

Mine victim Irma, 16, (right) talks with UNICEF Mina Action Officer Sharon Ball, at the entrance of a cemetery in the rural village of El Pato, Bajo Cauca, Antioquia, Colombia. View Clip (Real format)
Irma (a la derecha), una joven de 16 años víctima de las minas terrestres, habla con Sharon Ball, la Oficial de actividades sobre minas terrestres de UNICEF, a la entrada de un cementerio en el pueblo de El Pato en Bajo Cauca, Antioquia, Colombia.

Objectives: to define an adequate reference frame which allows for interpretation of results obtained during antimalarials treatment assessment studies. This would include demography, epidemiology, climatic and social-economic information about Colombia, Antioquia, the regions of Uraba, Bajo Cauca and the municipalities of Turbo and El Bagre. Methodology: research of secondary information (publications reports and internet resources), and some primary information (taken from Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Antioquia (Sivigila) of Dirección Seccional de Salud de Antioquia DSSA).
Objetivo: definir un marco de referencia para interpretar los resultados de las evaluaciones de respuesta terapéutica antimalárica, constituido por información sobre el comportamiento de los programas antimaláricos en Colombia y por información demográfica, epidemiológica, climatológica y socioeconómica sobre el departamento de Antioquia, las regiones de Urabá y Bajo Cauca y los municipios de Turbo y El Bagre.

As was noted in many regions the International Mission for Pre-electoral Observation visited, there are candidates who pay large quantities of money in certain rural zones, for example for the construction of houses, or in one confirmed case in the Bajo Cauca (Antioquia), where people said that a candidate equipped a football team with sports equipment in exchange for their votes, although the presentation of the materials was made by a council member.
Como se comentó en muchas regiones visitadas por la Misión Internacional de Observación Pre-electoral, hay candidatos que gastan altas cantidades de dineros en ciertas zonas rurales, por ejemplo para la construcción de casas o en un caso concreto en el Bajo Cauca (Antioquia) donde la gente decía que un candidato equipó un equipo de fútbol con materiales deportivos a cambio de sus votos, aunque la entrega de los materiales fue hecho por un Concejal.

(d) In the Bajo Cauca region (Antioquia), during the first semester of 2009, members of the different illegal armed groups in the region were recruiting and using children for logistics activities, intelligence work and selective killings (sicariato);
d) En la región del Bajo Cauca (Antioquia), durante la primera mitad de 2009, miembros de los diversos grupos armados ilegales que operan en la zona vincularon niños a sus filas para realizar actividades de logística, inteligencia y sicariato;

Analysis revealed the inflexion points for the different regions of Antioquia: the year 2000 for the regions called Valle de Aburrá, Nordeste, Occidente, Oriente, and Suroeste, 2001 for Bajo Cauca, 2005 for Urabá, 2003 for Norte and 2004 for Magdalena Medio.
En las regiones se identificó que Valle de Aburrá, Nordeste, Occidente, Oriente, Suroeste el punto de inflexión fue en 2000, Bajo Cauca 2001, Urabá 2002, Norte 2003 y Magdalena Medio, 2004.

Unidentified gunmen shot Cervantes, who was on a motorcycle, in the municipality of Tarazá in the Bajo Cauca region of Antioquia state, according to news reports.
Pistoleros no identificados abatieron a Cervantes, quien se desplazaba en una motocicleta, en la municipalidad de Tarazá, región del Bajo Cauca, departamento de Antioquia, según informes de prensa.

Mi Sangre was apprehended in June 2010 in Antioquia’s northern Bajo Cauca region but released due to lack of evidence.
Mi Sangre fue detenido en junio de 2010 en la región del Bajo Cauca, al norte de Antioquia, pero fue liberado por falta de pruebas.

Pacific-based gang the Rastrojos were also looking to enter Antioquia’s Bajo Cauca region, an area with a strong regional identity that does not take to strangers.
Los Rastrojos, quienes hasta ese momento se centraban en la región del Pacifico, también buscaban incursionar en el Bajo Cauca antioqueño; una región con fuertes vínculos regionales y que no acepta fácilmente la presencia de extraños.

Plants were grown in a deteriorated soil, which was obtained from a land degraded by alluvial mining in the Antioquia ́s "Bajo Cauca" area.
Las plántulas crecieron en un suelo deteriorado, el cual se obtuvo de un terreno degradado por minería de aluvión en la región del Bajo Cauca antioqueño.

Bajo Cauca is in the eastern part of Antioquia department, in the foothills of the Central Andes.
El Bajo Cauca está al oriente del departamento de Antioquia, en las estribaciones de la Cordillera Central.

Finally, FLIP laments and condemns the murder of Luis Carlos Cervantes, and sends a message of solidarity to his family and to the journalists of Antioquia and Bajo Cauca.
Por último, la FLIP lamenta y rechaza el asesinato de Luis Carlos Cervantes y envía un mensaje de solidaridad a sus familiares y a los periodistas de Antioquia y del Bajo Cauca.

To give an idea of the scale of illegal gold mining, in the Bajo Cauca region (between Antioquia and Cordoba) interviews with local mining associations indicated that up to 1,000 mechanical diggers were operating in nine municipalities,4 with this machinery generating over $2 million per month in extortion payments.
Para dar una idea de la escala de la minería ilegal de oro, en la zona del Bajo Cauca (la región entre Antioquia y Córdoba), entrevistas con asociaciones mineras locales indicaron que hasta 1.000 excavadoras operaba en nueve municipios 4. Esta maquinaria le genera a las FARC más de US$2 millones mensuales derivados del pago de extorsiones.

The municipality of El Bagre in the Bajo Cauca region of Antioquia department is a clear example of what could become Colombia’s post-conflict situation: disputes between armed groups over control of territory and illegal income, the aftermath of war in plain sight, and terrorized communities caught in a crossfire that does not respect social condition, age, or gender.
El municipio El Bagre del Bajo Cauca antioqueño constituye un claro ejemplo de lo que podría ser el postconflicto en Colombia: disputa entre grupos armados por control territorial y rentas ilegales, las fichas de la guerra en pleno reacomodo y unas comunidades aterrorizadas en medio de un fuego cruzado que no respeta ni condición social, ni género ni edad.