Baldwin of Ibelin oor Spaans

Baldwin of Ibelin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Balduino de Ibelín

voorbeelde

For Baldwin of Ibelin Saladin demanded 150,000 dinars, a King’s ransom, so highly did he rate Baldwin’s importance.
Por Balduino de Ibelin, Saladino pedía 150.000 denarios, rescate del rey, tanto consideraba la importancia de Balduino.

A certain number of knights had recently left the kingdom with Baldwin of Ibelin.
Un cierto número de caballeros había salido recientemente del reino con Balduino de Ibelin.

Behind him, to advise him in everything, were his uncles, Philip and Baldwin of Ibelin, who were deeply respected.
Tras él, para aconsejarle en todo, se hallaban sus tíos, Felipe y Balduino de Ibelin, que eran muy respetados.

Baldwin of Ibelin, who was present, was summoned to pay homage by Reynald of Chatillon standing at the King’s side.
Balduino de Ibelin, que estaba presente, fue requerido por Reinaldo de Châtillon, que se hallaba al lado del rey.

In 1303, with papal dispensation, he married his cousin Isabella of Ibelin, daughter of Baldwin of Ibelin and of Marguerite de Giblet.
En 1303, con dispensación papal, contrajo matrimonio con su prima Isabel de Ibelín, hija de Balduino de Ibelín y de Margarita de Gibelet.

It claims that Sibylla was in love with Baldwin of Ibelin, a widower over twice her age, but he was captured and imprisoned in 1179 by Saladin.
En ellas se cuenta que Sibila estaba enamorada de Balduino de Ibelín, un viudo que le doblaba la edad, pero que estaba cautivo en 1179 por Saladino.

1134–1150) Hugh of Ibelin (1150–1170) Baldwin of Ibelin (inherited Ibelin in 1170, but passed it to Balian) Balian of Ibelin (1170–1193) John of Ibelin (1193–1236) Afterwards held directly by the Counts of Jaffa and Ascalon Barisan of Ibelin (d.
Barisán de Ibelín (1134-1150) Hugo de Ibelín (1150-1170) Balduino de Ibelín (heredó en 1170, pero lo cedió a Balián) Balián de Ibelín (1170-1193) Juan de Ibelín (1193-1236) posteriormente se asoció el título al Conde de Jaffa y Ascalón Barisán de Ibelín (?-1152) c.

He succeeded his father some time between May 1168 and July 1174, when he and his younger brother Walter II witnessed a charter of King Amalric I. Guy, with the other barons of the Kingdom of Jerusalem, signed as a witness to a charter of his step-father, Baldwin of Ibelin, in 1176.
Sucedió a su padre en algún momento entre mayo de 1168 y julio de 1174, cuando él y su hermano menor, Gutierre II fueron testigos de una carta del rey Amalarico I. Guido, con los otros barones del reino de Jerusalén, firmaron como testigos de una carta de su padrastro, Balduino de Ibelín, en 1176. Guido sólo es conocido a partir de los dos cartas anteriores y no es mencionado entre los Greniers del Lignages d'Outremer.

The Haute Cour refused to agree to this, with Baldwin of Ibelin publicly insulting Philip.
La Haute Cour de Jerusalén, dirigida por Balduino de Ibelin, rechazó esta propuesta.

The Haute Cour, led by Baldwin of Ibelin, rebuffed Philip's demands.
La Haute Cour de Jerusalén, dirigida por Balduino de Ibelin, rechazó esta propuesta.

The Haute Cour of Jerusalem, led by Baldwin of Ibelin, rebuffed Philip's advances.
La Haute Cour de Jerusalén, dirigida por Balduino de Ibelin, rechazó esta propuesta.

Aimery married Eschiva, daughter of Baldwin of Ibelin.
Esquiva fue hija de Balduino de Ibelín.

By his wife Stephanie of Nablus, Baldwin had two children: Renier Helvis, married (probably in 1120, around and before 1122) Barisan of Ibelin, then (1151) Manasses of Hierges Murray, Alan V. The Crusader Kingdom of Jerusalem, a dynastic history 1099-1125.
Con su esposa Estefanía de Nablus, Balduino tuvo dos hijos: Renier Helvis, se caso (probablemente en 1120, alrededor y después de 1122) con Barisán de Ibelín, luego (1151) con Manasés de Hierges Murray, Allan V. The Crusader Kingdom of Jerusalem, a dynastic history 1099-1125.

This act was drawn up by the royal chancellor, Archbishop William of Tyre, at the Haute Cour in Jerusalem and was witnessed by the highest-ranking men in the kingdom: King Baldwin IV, Lord Baldwin II of Ramla (Walter's step-father), Lord Balian of Ibelin, Count Guy of Jaffa and the constable, Amalric of Lusignan.
Este acto fue redactado por el canciller real, el arzobispo Guillermo de Tiro, en la Haute Cour de Jerusalén y fue presenciado por los hombres de más alto rango en el reino: el rey Balduino IV, Balduino II de Ramla (el padrastro de Gutierre), Balián de Ibelín, Guido de Jaffa y el condestable, Amalarico de Lusignan.

This was probably for political reasons: Baldwin had arranged the marriage to remove the little girl from the influence of her stepfather's family, the Ibelins.
Esto fue probablemente por razones políticas: Balduino había arreglado el matrimonio para eliminar a la niña de la influencia de la familia de su padrastro, los Ibelín.

The castle of Ibelin happened to be located quite near Ramla. It was later a part of the Ibelin possessions, inherited from Helvis of Ramla, daughter of Baldwin of Ramla and wife of Barisan of Ibelin.
El castillo de Ibelín estaba situado muy cerca, y posteriormente pasó a formar parte de las posesiones Ibelín, heredadas por Helvis de Ramla, hija de Balduino I de Ramla y esposa de Barisán de Ibelín.

Balian was the youngest son of Barisan of Ibelin, and brother of Hugh and Baldwin. His father, a knight in the County of Jaffa, had been rewarded with the lordship of Ibelin after the revolt of Hugh II of Le Puiset.
Su padre, Barisán de Ibelín, que era probablemente de origen italiano, había sido un caballero al servicio del conde de Jaffa, y fue recompensado con el señorío de Ibelín tras la revuelta de Hugo II de Le Puiset contra el rey Fulco.

King Baldwin's vision of peace--a kingdom of heaven--is shared by a handful of knights, including Godfrey of Ibelin, who swear to uphold it with their lives and honor.
La visión de la paz de Balduino –un reino de los cielos– es compartida por un puñado de caballeros, entre los que se incluye Godofredo de Ibelin, quienes han jurado defenderla con sus vidas y su honor.