Bankers Association for Foreign Trade oor Spaans

Bankers Association for Foreign Trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asociación de Bancos para el comercio Exterior

voorbeelde

In order to guarantee the legality of these banking operations associated with foreign trade, the regulations stipulate that for import (other than service) and export operations and, more generally, all activities associated with foreign trade, payment by banker's order must be arranged in advance and the file must be reviewed on the basis of the regulatory substantiating documents
Para asegurar la regularidad de las operaciones bancarias vinculadas al comercio exterior, la reglamentación somete a una domiciliación bancaria previa y a una auditoría del expediente sobre la base de documentos justificativos reglamentarios, las operaciones de importación (salvo los servicios) y de exportación y, más generalmente, el conjunto de las actividades vinculadas al comercio exterior

In order to guarantee the legality of these banking operations associated with foreign trade, the regulations stipulate that for import (other than service) and export operations and, more generally, all activities associated with foreign trade, payment by banker’s order must be arranged in advance and the file must be reviewed on the basis of the regulatory substantiating documents.
Para asegurar la regularidad de las operaciones bancarias vinculadas al comercio exterior, la reglamentación somete a una domiciliación bancaria previa y a una auditoría del expediente sobre la base de documentos justificativos reglamentarios, las operaciones de importación (salvo los servicios) y de exportación y, más generalmente, el conjunto de las actividades vinculadas al comercio exterior.

For Scherb, businesses are more likely to be organised by sector than country of origin. “Many foreign-based subsidiaries are part of local trade organisations, for example the American Association of Bankers,” he says. “They often pool their resources with American companies that have common interests, to optimise their lobbying efforts.”
Aaaron Schreb recuerda que las empresas se organizan más bien por sector y no por país de origen: “Muchas de las filiales de empresas basadas en el extranjero se integran a asociaciones comerciales, por ejemplo, la Asociación de Banqueros Estadounidenses. Y, frecuentemente, reúnen sus fondos con los de las empresas estadounidenses con las que comparten intereses, para optimizar las labores de cabildeo”, añade.