Baqubah oor Spaans

Baqubah

St. Peter’s Lutheran Church, Ottawa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Baquba

St. Peter’s Lutheran Church, Ottawa

So you did a tour in Baqubah, same as Joe Raymond, incidentally.
Así que estuviste en Baquba, igual que Joe Raymond, casualmente.

voorbeelde

The national police forces have conducted more than # operational deployments outside of Baghdad, most recently in Basra, Mosul and Baqubah
Las fuerzas de la policía nacional han realizado más de # despliegues operacionales fuera de Bagdad, siendo los más recientes en Basora, Mosul y Baqubah

In Baqubah, insurgents still pose a significant challenge to security forces both in the city and in surrounding rural areas, with even the Provincial Council complex remaining vulnerable, as was demonstrated when a suicide bomber circumvented all security measures to attack a visiting United States delegation.
En Baqubah, los insurgentes siguen planteando un problema importante para las fuerzas de seguridad tanto en la ciudad como en las zonas rurales circundantes, e incluso el recinto del Consejo Provincial permanece vulnerable, como lo demostró un atacante suicida que logró evadir todas las medidas de seguridad para atacar a una delegación estadounidense visitante.

In Baqubah, insurgents still pose a significant challenge to security forces both in the city and in surrounding rural areas, with even the Provincial Council complex remaining vulnerable, as was demonstrated when a suicide bomber circumvented all security measures to attack a visiting United States delegation
En Baqubah, los insurgentes siguen planteando un problema importante para las fuerzas de seguridad tanto en la ciudad como en las zonas rurales circundantes, e incluso el recinto del Consejo Provincial permanece vulnerable, como lo demostró un atacante suicida que logró evadir todas las medidas de seguridad para atacar a una delegación estadounidense visitante

So you did a tour in Baqubah, same as Joe Raymond, incidentally.
Así que estuviste en Baquba, igual que Joe Raymond, casualmente.

The multinational force continued intensive operations in the Diyala province, with extensive cordon-and-search operations in Balad Ruz and Baqubah
La fuerza multinacional siguió llevando a cabo intensas operaciones en la provincia de Diyala, con extensos acordonamientos y registros en Balad Ruz y Baaquba

The multinational force continued intensive operations in the Diyala province, with extensive cordon-and-search operations in Balad Ruz and Baqubah.
La fuerza multinacional siguió llevando a cabo intensas operaciones en la provincia de Diyala, con extensos acordonamientos y registros en Balad Ruz y Baaquba.

The security situation in the north-central region remains highly volatile, with armed clashes near Baqubah in Diyala governorate.
La situación de la seguridad en la región norte-centro del país sigue siendo altamente inestable, con enfrentamientos armados cerca de Baaquba, en la provincia de Diyala.

It claimed Baqubah as its capital city, 60 km to the north-east of Baghdad.
Consideraba como capital la ciudad de Baquba, 60 kilómetros al noreste de Bagdad.

In Diyala insurgents followed a similar pattern of daily assaults on “Sons of Iraq” units in Baqubah and surrounding rural areas.
En Diyala, los insurgentes siguieron una pauta similar de ataques diarios contra las unidades de los “Hijos del Iraq” en Baaquba y zonas rurales aledañas.

In Diyala insurgents followed a similar pattern of daily assaults on “Sons of Iraq” units in Baqubah and surrounding rural areas
En Diyala, los insurgentes siguieron una pauta similar de ataques diarios contra las unidades de los “Hijos del Iraq” en Baaquba y zonas rurales aledañas

This was taken in Baqubah in 2008.
Esta se hizo en Baqubah en 2008.

To date there have been two key arcs of instability: from Al Qaim to Fallujah and from Bayji to Baqubah
Hasta el momento persiste la inestabilidad en dos zonas principales: la zona entre Al Qaim y Fallujah y la zona entre Bayji y Baqubah

Even before you guys came here, sunni farmers in the north would steal the water from the shiites in baqubah.
Aun antes de que ustedes vinieran, los granjeros suníes en el norte les robaban el agua a los chiítas en Baquba.

We were attacked in Baqubah.
Nos atacaron en Baqubah.

He say baqubah is two different cities.
Dice que Baquba es una ciudad con dos caras.

In that regard, we would like to express our concern with respect to the flare-ups of violence that have occurred recently in Mosul, Baghdad, Baqubah and other Iraqi towns, causing the deaths of dozens of peaceful civilians
En ese sentido, quisiéramos expresar nuestra preocupación por los estallidos de violencia que se registraron recientemente en Mosul, en Bagdad, en Baqubah y en otras ciudades del Iraq, los cuales han provocado la muerte de docenas de pacíficos civiles

Gentlemen, we are going to Baqubah.
Caballeros, nosotros vamos a Baqubah.

They all served together in Baqubah.
Todos sirvieron juntos en Baquba.

On 13 January 2014, Seif Talal, a correspondent for the Al-Sharqiya News channel in the governorate of Diyala, was wounded by gunfire from unknown assailants while he was driving his private vehicle north-west of Baqubah;
El 13 de enero de 2014, Seif Talal, corresponsal del canal de noticias AlSharqiya News, de la provincia de Diyala, resultó herido por los disparos de atacantes desconocidos mientras conducía su vehículo privado por el noroeste de Baaquba.

Furthermore, in developments that mirror incidents in Afghanistan, extremists, mainly in Diyala Province, have repeatedly burned or destroyed school buildings: on # ay # in Abu Ghraib, Baghdad; and on # une # une and # une # in or near Baqubah, possibly meant as an attack against secular education or schooling for girls
Además, en incidentes similares a los acaecidos en el Afganistán, los extremistas, principalmente en la provincia de Diyala, han quemado o destruido edificios escolares en repetidas ocasiones: en Abu Ghraib (Bagdad) el # de mayo de # y en Baaquba o sus alrededores los días # y # de junio de # posiblemente con la intención de atentar contra la enseñanza laica o la escolarización de las niñas

12 months in Baqubah.
12 meses en Baquba.

The national police forces have conducted more than 15 operational deployments outside of Baghdad, most recently in Basra, Mosul and Baqubah.
Las fuerzas de la policía nacional han realizado más de 15 despliegues operacionales fuera de Bagdad, siendo los más recientes en Basora, Mosul y Baqubah.

With all due respect, what happened in baqubah...
Con todo respeto, lo que pasó en Baquba...

To date there have been two key arcs of instability: from Al Qaim to Fallujah and from Bayji to Baqubah.
Hasta el momento persiste la inestabilidad en dos zonas principales: la zona entre Al Qaim y Fallujah y la zona entre Bayji y Baqubah.

Small village up north. Outskirts of baqubah.
Un pueblo pequeño al norte, en las afueras de Baquba.