Bashkortostan oor Spaans

Bashkortostan

eienaam

A republic of Russia in the south of the country, with capital Ufa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bashkortostán

A republic of Russia located in the Urals.

República rusa ubicada en los Urales.

The Committee helped him to find a home and settle down in Bashkortostan (Russian Federation
El Comité ayudó a encontrarle un hogar y a asentarlo en Bashkortostán, en la Federación de Rusia

Baskortostán

eienaam manlike

federal subject of Russia

Soortgelyke frases

Republic of Bashkortostan
Bashkortostán

voorbeelde

During the summer of 2010, Rustem Khamitov, the second President of the Republic of Bashkortostan, began considering the establishment of a football club with the intention to represent the city of Ufa and also the Republic in the Russian Premier League.
Durante el verano de 2010, Rustem Khamitov, el segundo Presidente de la República de Bashkortostán, comenzó a estudiar la creación de un club de fútbol con la intención de representar a la ciudad de Ufá y la República en la Liga Premier de Rusia.

He praised the quality of UNIDO projects in the Russian Federation, primarily carried out on a self-financing basis in the Republic of Bashkortostan and in the Samara and Voronezh provinces.
Elogia la calidad de los proyectos de la ONUDI ejecutados en la Federación de Rusia, y que fundamentalmente se han llevado a cabo y se han autofinanciado en la República de Bashkortostán y en las provincias de Samara y Vorónezh.

From February to November 2005 he was the chief prosecutor of Bashkortostan.
De febrero a noviembre de 2005 fue el fiscal principal de Bashkortostán.

Reportedly, beginning in 2015, Turkish intelligence services assisted in the removal from Antalya to Eskişehir of what was termed a “Tatar Village”, which houses ethnic Tatar fighters and accomplices of the terrorist group Jabhat al-Nusrah who are natives of Tatarstan, Bashkortostan and Mordovia.
Según informes, a partir de 2015, los servicios de inteligencia de Turquía ayudaron a llevar de Antalya a Eskişehir una llamada “aldea de tártaros” que albergaba a combatientes de la etnia tártara cómplices del grupo terrorista Jabhat al-Nusrah y oriundos de Tatarstán, Bashkortostán y Mordovia.

Please address allegations concerning Bashkortostan, Tatarstan and the Vladimir region reported by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) after its 2012 visit, specifically with regard to the alleged use of electric shocks, asphyxiation with a plastic bag, beatings, the so-called “televizor” technique and burns to the genitals.
Formúlense observaciones acerca de las denuncias realizadas por el CPT tras su visita en 2012 a Bashkortostán, Tatarstán y la región de Vladimir, específicamente en relación con la supuesta utilización de las prácticas de las descargas eléctricas, la asfixia con bolsas de plástico, las palizas, la denominada técnica televizor y las quemaduras en los genitales.

The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg ( # %), Lipetsk region ( # %), Tyumen region ( # %), the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region (each # %), and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory (each # %
La proporción mayor de las familias que están esperando mejorar su vivienda en comparación con el número total de familias es en San Petersburgo, el # %; la región de Lipey, el # %; la región de Tyumen, el # %; la República Bashkorstan y la región de Ulyanovsk, el # %, en la República Tatarstan, la región de Voronezh, de Vologda y de Jabarovsk, el # %

Procuratorial bodies in the Republic of Bashkortostan are working with local internal affairs agencies to investigate a group affiliated to the skinhead movement.
Los órganos de la fiscalía de la República de Bashkorstán, junto con los órganos de interior de la República, llevan a cabo medidas operativas de investigación y búsqueda de un grupo de personas que se consideran parte del movimiento de los "cabezas rapadas".

· The project “A big homeland – a patchwork of small peoples” of the newspaper Cholman/Kama, in the Mari language (Republic of Bashkortostan)
· Proyecto "Patria grande: entrelazamiento de los pueblos pequeños", del periódico Cholman/Kama, en idioma Mari (República de Bashkortostán);

The presentation ended with a gala-concert, where a number of masters of arts performed; art and folklore groups, soloist opera singers and the ballet of Bashkortostan – followers of the traditions of their legendary fellow countrymen Feodor Chaliapin and Rudolf Nureyev.
La presentación se clausuró con una gala concierto en la que actuaron con gran éxito artistas, compañías artísticas y folklóricas, solistas de la ópera y el ballet de Bashkortostán, continuadores de la tradición de sus legendarios paisanos, Fiódor Shaliapin y Rudolf Nureyev.

Thus, in Primorsky krai it measures 1.7 per cent, in Volgograd and Irkutsk oblasts 0.8 per cent, in the Jewish autonomous oblast 0.6 per cent, in Novosibirsk oblast 0.5 per cent, in the Republic of Bashkortostan and Tomsk oblast 0.4 per cent, in Tyumen oblast 0.37 per cent, in Ivanovo and Yaroslavl oblasts and in the Udmurt Republic 0.2 per cent, in Krasnoyarsk krai 0.06 per cent, and in Astrakhan and Saratov oblasts 0.02 per cent.
Por ejemplo, en el territorio de Primorye representa el 1,7%; en las provincias de Volgogrado e Irkutsk, el 0,8%; en la provincia autónoma judía, el 0,6%; en la provincia de Novosibirsk, el 0,5%; en la República de Bashkortostán y la provincia de Tomsk, el 0,4%; en la provincia de Tiumen, el 0,3%; en las provincias de Ivánovo y Yaroslav, así como en la República de Udmurtsk, el 0,2%; en el territorio de Krasnoyarsk, el 0,06%; y en las provincias de Astracán y Sarátov, el 0,02%.

Two Russian National Unity branches, in the Republic of Bashkortostan and in Vologda oblast, closed down in
Dos filiales de Unidad Nacional Rusa, en la República de Bashkortostan y en la provincia de Vologda, dejan de funcionar en

Thus, in order to monitor compliance with the objectives and operating procedures specified in associations' by-laws, the Central Office of the Federal Registration Service in the Republic of Bashkortostan investigated # voluntary associations and # religious organizations in
Por ejemplo, para realizar el control del cumplimiento de los estatutos en cuanto a objetivos y formas de actividad, en # la Dirección General del Servicio Federal de Registro de la República de Bashkorstán inspeccionó # asociaciones sociales y # organizaciones religiosas

Lilia Gumerova, the children's ombudsman in Bashkortostan and the woman who brought the whole story to the masses, wouldn't have achieved even a small part of this without a mobile phone camera, YouTube, and the shocked viewers.
Lilia Gumerova, Defensora del Pueblo para los Menores en Bashkortostán y quien llevó toda la historia al público, no hubiera conseguido ni siquiera una pequeña parte de esto sin una cámara de un teléfono celular, YouTube y los indignados espectadores.

Assisting national self-expression by some, however, does not mean that others, say Chechnya’s neighbors in Tatarstan or Bashkortostan, should suffer.
Pero ayudar a que algunos alcancen una expresión propia, sin embargo, no significa que otros, digamos los vecinos de Chechenia en Tatarstán o Bashkortostán, sufran las consecuencias.

In 2011 ethnic cultural centres collaborated with the Centre on a series of evening functions celebrating Tatarstan Day (31 October), Russia’s National Unity Day (8 November), Bashkortostan Day (19 November), Uzbekistan Independence Day and Polish Independence Day (1 December).
En 2011 los centros culturales de las etnias, con la participación del Centro Cultural Interétnico de la República, celebraron veladas dedicadas al Día de Tatarstán (31 de octubre), el Día de la Unidad Popular de Rusia (8 de noviembre), el Día de Bashkortostán (19 de noviembre), y el Día de la independencia de Uzbekistán y de Polonia (1 de diciembre).

Republic of Bashkortostan, Russian Federation
República de Bashkortostán (Federación de Rusia)

In the 4th and 5th centuries AD, the Hungarians moved from the west of the Ural Mountains to the area between the southern Ural Mountains and the Volga River known as Bashkiria (Bashkortostan) and Perm Krai.
En los siglos IV y V, los protomagiares se desplazaron hacia el oeste de los montes Urales; al área entre los montes Urales meridionales y el río Volga conocida como Bashkiria (Bashkortostán).

In May 2010, 44-year-old Difgat Khantimerov, head of the Yermekeevo district of Bashkortostan, was captured on video ordering schoolchildren on a school volleyball team to kiss his feet while doing push-ups.
En mayo de 2010, Difgat Khantimerov (44), jefe del distrito de Bashkortostán, en Yermekeevo, fue captado en un video en donde daba órdenes a muchachos de un equipo escolar de volleyball a que le besaran los pies mientras hacían flexiones.

• Festivals and competitions, aimed at preserving and developing the folk arts and traditions of the Republic of Bashkortostan;
Festivales y concursos encaminados a la protección y el fomento de la artesanía étnica (República de Bashkortostán);

A Committee delegation that visited pretrial detention centres in the North Caucasus (Chechen Republic, Republic of North Ossetia-Alania) in 2011 and in the Republic of Bashkortostan and the Republic of Tatarstan, Moscow and Moscow Province and St. Petersburg and Leningrad Province in 2012 also observed an improvement in conditions of detention.
En 2011, una delegación del Comité visitó los centros de detención preventiva del Distrito del Cáucaso Septentrional (República Chechena y República de Osetia Septentrional-Alania), y en 2012, de las Repúblicas de Bashkorstán y Tatarstán, de la ciudad de Moscú y de la provincia de Moscú, de la provincia de San Petersburgo y de la provincia de Leningrado, donde también se observó una mejora de las condiciones de detención.

A regional organization of the city of Ufa, Bashkortostan, Environmental Safety Supplies, joined the Assembly as a collective member (20 members, 2008).
La Organización de Servicios de Seguridad Ambiental, una organización regional de la ciudad de Ufa (Bashkortostán), se sumó a la Asamblea como miembro colectivo (20 miembros, 2008).

The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg (25%), Lipetsk region (18%), Tyumen region (17%), the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region (each 16%), and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory (each 15%).
La proporción mayor de las familias que están esperando mejorar su vivienda en comparación con el número total de familias es en San Petersburgo, el 25%; la región de Lipey, el 18%; la región de Tyumen, el 17%; la República Bashkorstan y la región de Ulyanovsk, el 16%, en la República Tatarstan, la región de Voronezh, de Vologda y de Jabarovsk, el 15%.

UNESCO Specialistshighly appreciated the achievements of Bashkortostan in the area of education.
Los especialistas de la UNESCO elogiaron los logros de Bashkortostán en el ámbito de la formación.

On 15 and 16 October 2008, a concise analysis of the activities of the Committee and its affiliations with the United Nations was presented at meetings with local authorities and representatives of public organizations of the Republic of Bashkortostan (Russian Federation).
Los días 15 y 16 de octubre de 2008, en las reuniones mantenidas con autoridades locales y representantes de las organizaciones públicas de la República de Bashkortostán (Federación de Rusia) se presentó un análisis conciso de las actividades del Comité y sus organizaciones afiliadas en el ámbito de la cooperación con las Naciones Unidas.