Betacam oor Spaans

Betacam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Betacam

No, the Betacam is ready to ship no, no, it's not worth it.
No, la Betacam está lista para el envío no, no, no merece la pena.

betacam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

betacam

vroulike

No, the Betacam is ready to ship no, no, it's not worth it.
No, la Betacam está lista para el envío no, no, no merece la pena.

voorbeelde

B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam.
Se dispone de material de vídeo (B-roll) en el sistema NTSC Betacam sobre determinados temas.

Shot on Digital Betacam, nearly four and a half hours of video was shot, from a script over 200 pages long.
Filmada en Betacam Digital, casi cuatro horas y media de video fue filmado, con un guión más de 200 páginas de largo.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD and NTSC Betacam.
Pueden hacerse pedidos en DVD NTSC y Betacam NTSC de imágenes actuales y de archivo que se remontan a 1945.

Some public-access television stations and other low-budget cable TV venues used the S-VHS format, both for acquisition and subsequent studio editing, but the network studios largely avoided S-VHS, as descendants of the more expensive Betacam format had already become a de facto industry standard.
La televisión comunitaria, estaciones locales de cable y otros usos de bajo presupuesto han hecho un uso extenso del formato S-VHS, tanto para la adquisición y la edición de estudio que le sigue, pero los estudios de las cadenas evitaron en gran parte al S-VHS, debido a que los descendientes del formato Betacam más costoso ya se habían convertido en un estándar de hecho en la industria.

B-roll video material on selected topics is also available on NTSC Betacam.
Se dispone de material de vídeo (B-roll) en el sistema Betacam NTSC sobre determinados temas.

The following undertakings infringed Article 81 of the Treaty and Article 53 of the EEA Agreement by participating, from 23 August 1999 until 16 May 2002, in a complex of agreements and concerted practices with a view to increasing and to maintaining or stabilising prices for Betacam SP and Digital Betacam videotape in the EEA market:
Al participar, desde el 23 de agosto de 1999 hasta el 16 de mayo de 2002, en un conjunto de acuerdos y prácticas concertadas con objeto de aumentar y mantener o estabilizador los precios de la cintas de vídeo Betacam SP y Digital Betacam en el mercado del EEE, las siguientes empresas infringieron el artículo 81 del Tratado y el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE:

There is anecdotal evidence that some TV stations purchased ED-Beta equipment as a low-cost alternative to professional Betacam equipment, prompting speculation that Sony's management took steps to prevent its consumer (ED-Beta) division from cannibalizing the sales of its more lucrative professional video division.
(Los sistemas VHS continuaron siendo líderes en ventas luego del fin del ciclo de vida de los VCR) Hay evidencia anecdótica que algunas estaciones de la TV compraron equipamiento ED-Beta como alternativa de bajo costo a equipo Betacam profesional, incitando la especulación que la gerencia de Sony tomó medidas para evitar que su división de consumidor (ED-Beta) compitiera con las ventas de su división profesional de video más lucrativa.

Developed technical production proficiency with BetaCam, DVC Pro, ARI Lighting, and hot-head/camera-crane operation.
Ø Ayudante de producción para la construcción e iluminación de sets, grabación de audio y operador de cámara principal en una variedad de entrevistas exclusivas a personalidades como el antiguo dirigente del Partido Comunista Español, Santiago Carrillo y Ana Botella, concejala de Madrid y esposa del ex.-Primer Ministro José María Aznar.

MP3s, MP4s, DVS, Betacams
MP3, MP4, DVS, cámaras beta

Videotapes of speeches will be available for a fee in NTSC VHS and NTSC Betacam SP.
Las cintas de vídeo de los discursos podrán obtenerse, previo pago, en los sistemas NTSC VHS y NTSC Betacam SP.

Recorded mechanical, magnetic, optical, magneto-optical, electronic and fibre-optic data and information carriers, in particular CDs, CD-ROMs, CD-Is, video cassettes, video discs, laser discs, DVDs, DATs, chips, MP3s, MP4s, DVS, betacams
Soportes de datos e información mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, electrónicos y de fibra óptica grabados, en particular CD, CD-ROM, CD-I, videocasetes, videodiscos, discos láser, DVD, DAT, chips, MP3, MP4, DVS, cámaras beta

* WHO will only provide Betacam SP PAL tapes for broadcasters.
* La OMS sólo proporcionará cintas del sistema Betacam SP/PAL a las cadenas de televisión.

Recorded and unrecorded mechanical, magnetic, magneto-optical, electronic and fibre-optic data and information carriers, in particular recording discs, audio cassettes, CDs, CDIs, CD-ROMs, video cassettes, video discs, laser discs, DVDs, DATs, chips, MP3s, MP4s, DVS, betacams
Soportes de datos e información mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, electrónicos y de fibra óptica grabados y sin grabar (en particular discos acústicos, cintas de audio, cd, cdi, cd-rom, videocasetes, videodiscos, discos láser, discos versátiles digitales, DAT, chips, MP3, MP4, DVS, cámaras beta)

Dubs of short sequences of the Conference material will be available in Pal Betacam SX or SP, DVCAM, IMX or Mini-DV.
Se dispondrá de secuencias breves dobladas de la Conferencia en PAL Betacam SX o SP, DVCAM, IMX o Mini-DV.

“I’ve never used a Betacam, or whatever it is now.
Nunca he usado una Betacam, o lo que se emplee ahora.

The decision concerns only the two most popular professional videotape formats at the time of the infringement: Betacam SP and Digital Betacam, which together represented # % of all professional videotape sales in the EEA in
La decisión sólo afecta a los dos formatos profesionales más populares de cintas de vídeo en el momento de la infracción: Betacam SP y Digital Betacam, que juntos representaban en # el # % de todas las ventas de cintas de vídeo para uso profesional en el EEE

As the Film/Video Library will remain in the complex during the first phase of the capital master plan, videotapes of speeches will continue to be available throughout the General Assembly period in NTSC Betacam SP and DVD formats.
Dado que la Fototeca y Videoteca de las Naciones Unidas permanecerán en el recinto durante la primera etapa del plan maestro de mejoras de infraestructura, podrán obtenerse cintas de vídeo de los discursos durante todo el período de sesiones de la Asamblea General en los sistemas NTSC Betacam SP y DVD.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to # can be ordered in NTSC DVD or VHS and NTSC Betacam
Pueden hacerse pedidos, en DVD, VHS y Betacam NTSC, de imágenes actuales y de archivo que se remontan a

At its introduction, many insisted that Betacam remained inferior to the bulkier one-inch Type C and B recording, the standard broadcast production format of the late 1970s to mid-1980s.
En los primeros años, hubo críticos que afirmaban que Betacam era inferior a los formatos C y B, los estándares de grabación de vide en los 70 y 80.

PORTRAIT OF DEKE 480 minutes, Betacam video TIME STAMP: 00:00 A young man sits on a couch.
El retrato de Deke 480 minutos, vídeo Betacam REGISTRO DE TIEMPO: 00:00 Un joven sentado en un sofá.

As the Film/Video Library will remain in the complex during the first phase of the capital master plan, videotapes of speeches will continue to be available throughout the General Assembly period in NTSC Betacam SP and DVD formats
Dado que la Fototeca y Videoteca de las Naciones Unidas permanecerán en el recinto durante la primera etapa del plan maestro de mejoras de infraestructura, podrán obtenerse cintas de vídeo de los discursos durante todo el período de sesiones de la Asamblea General en los sistemas NTSC Betacam SP y DVD

MPEG IMX is a 2001 development of the Digital Betacam format.
MPEG IMX es una variante del Betacam creada en 2001.