Blue Crane oor Spaans

Blue Crane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anthropoides paradisea

Grulla del paraíso

blue crane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anthropoides paradisea

species of bird

especie de ave

grulla del paraíso

voorbeelde

The silk itself was extraordinary, a dark aubergine with a motif of pale blue cranes printed across.
La seda en sí era extraordinaria, de un tono berenjena oscuro con patrón de grullas de color azul pálido.

People call me the Blue Crane.
La gente me conoce por el nombre de Grulla Azul.

“How long have you known the Blue Crane?”
—¿Cuánto hace que conoces a la Grulla Azul?

Behind him a blue crane, symbol of the Metessan House, spread its long wings across a wall banner.
Detrás de él, una grulla azul, emblema de la casa de Metessa, extendía sus largas alas sobre un pendón en la pared

The Blue Crane had been dead for about six hours.
La Grulla Azul llevaba seis horas muerto.

“Will the Blue Crane sleep warm in his bed and awake to the corpses of two children on his doorstep?”
—¿Dormiría la Grulla Azul caliente en su cama para despertar con los cadáveres de dos niños en su puerta?

I dance with steps of my own devising, an unbalanced dervish, hair in the wind, a blue crane, a crone.
Bailo ejecutando pasos concebidos por mí, una derviche sin equilibrio, el pelo al viento, una grulla azul, una bruja.

In April 1999, UNHCR participated in the joint SADC military exercise “Operation Blue Crane” in South Africa on the use of regional military assets for humanitarian purposes.
En abril de 1999, el ACNUR participó en el ejercicio militar conjunto de la SADC, denominado Operación Blue Crane, realizado en Sudáfrica y dedicado a la utilización de los bienes militares regionales con fines humanitarios.

Although the uniforms were supposed to debut with the opening of Miller Park, the Big Blue crane collapse in July 1999, which cost the lives of three workers and caused damage to the first base side of the stadium, delayed the opening of Miller Park for one year, so the uniforms actually debuted at Milwaukee County Stadium in the ballpark's final year.
El Big Blue había colapsado en julio de 1999 con el costo de las vidas de tres trabajadores y daños del lado de la primera base del estadio, adelantando la inauguración del Miller Park por un año, por lo tanto los uniformes debutaron en el Milwaukee Country Stadium a finales del año.

“The blue one swings the crane back out again,” said Black.
—El azul hace que la grúa vuelva a recogerse —dijo Black—.

""" 'Staffordshire blue' brick,"" Leo said, craning his neck to see the other side of the house."
—Ladrillo azul de Staffordshire —dijo Leo, estirando el cuello para ver la otra parte de la casa—.

The slow water flowed around the little island toward the blue lake with the white cranes.
El agua fluya en torno al islote, hacía el lago azul de las grullas blancas.

His blue eyes did not leave Crane’s face.
Sus ojos azules no dejaban de mirar fijamente el rostro de Crane.

Used to be a crane operator at Blue Circle Cement, but he’s stopped working.
Trabajaba como operador de grúa en la fábrica de cemento Blue Circle, pero ha dejado de trabajar.

The running man held something in his hand, a scrap of bright blue, holding it out to Crane.
El hombre que corría llevaba algo en la mano, un trozo de algo brillante y azul que tendía hacia Crane.

“I developed the blue liquid in my lab,” Professor Crane explained.
—Inventé el líquido azul en mi laboratorio —explicó el doctor Crane—.

He craned forward, the brilliant blue of his sheen lulling me into a false sense of comfort.
Estiró el cuello hacia delante, y su resplandeciente figura azulada me provocó una falsa sensación de tranquilidad.

The coming of dawn over the blue lake with its snow-white cranes near-by would be the signal.
El alba que despuntaba sobre el lago azul, rodeado de grullas níveas, seria la señal.

On that morning, an Israel Defense Forces patrol was attempting to cut a tree, located north of the technical fence and south of the Blue Line, using a crane.
Esa mañana, una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel estaba tratando de podar un árbol situado al norte de la valla técnica y al sur de la Línea Azul, utilizando una grúa.

He saw the crane, the large white and blue van parked nearby and he began to tremble.
Vio la grúa, el gran camión blanco y azul aparcado en las proximidades y empezó a temblar.

All subsequent gigs were played by Crane along with members of the blues band Sam Apple Pie.
Todos los conciertos posteriores fueron jugados por Crane junto con miembros de la banda de blues Sam Apple Pie.

It was Haru, dressed in a dark blue padded kimono with a pattern of white cranes.
Era Haru, vestida con un kimono acolchado azul oscuro con dibujos de grullas blancas.

Indeed, they were magnif icent feathers in shades of red, blue, and green. 240 KAREN RANNEY “The crane said not a word.
La verdad es que eran magníficas y tenían reflejos rojizos, azulados y verdes. »La grulla no dijo nada.

And the ships are red or blue on their hulls, and white above, and the cranes are red.
Y los cascos de los barcos son rojos o azules, la parte de arriba blanca, y las grúas son rojas.

Yellow, red and blue, they looked up through the clear water and craned their necks towards the sun.
Amarillas, rojas y azules se asomaban por el agua y estiraban el cuello en busca de la luz del sol.