Brazilian Social Democracy Party oor Spaans

Brazilian Social Democracy Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partido de la Social Democracia Brasileña

voorbeelde

The Brazilian Social Democracy Party, that lost the run-off presidential election to the Workers’ Party, leads the ranking with more than R$162 million (nearly US$42 million) in funds received.
El Partido Social Democracia Brasileña, que perdió la carrera de las elecciones presidenciales frente al Partido de los Trabajadores, lidera el ranking con más de 162 millones de reales (42 millones de dólares estadounidenses) en fondos recibidos.

Nevertheless, four major parties stand out: the Workers' Party (PT), the Brazilian Social Democracy Party (PSDB), the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB) and the Democrats (DEM), previously the Liberal Front Party (PFL).
No obstante, se destacan cuatro partidos principales: el Partido de los Trabajadores (PT), el Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) y los Demócratas (DEM), anteriormente el Partido del Frente Liberal (PFL).

It explores the way that the local media offers only favorable news about the Brazilian Social Democracy Party run government, and the lack of journalistic investigation or debate about the errors of the same administration.
Explora la manera en que los medios locales ofrecen solamente noticias favorables acerca del gobierno del Partido de la Social Democracia brasileño, y la falta de investigación periodística o debate sobre los errores de la misma administración.

Present at the meeting, and introduced to the group by Padula, was a man named Leandro—a member of the Movimento Ação Popular (Popular Action Movement), connected with the Sao Paulo-ruling Brazilian Social Democracy Party.
Presente en la reunión, e introducido al grupo por Padula, estaba un hombre llamado Leandro—un miembro del Movimento Ação Popular (Movimiento de Acción Popular), conectado con el Partido de la Social Democracia Brasileña de São Paulo, actualmente en el poder.

According to a report published last year by the NGO Transparência Brasil, the three largest political parties in Brazil (the Workers’ Party, the Brazilian Democratic Movement Party, and the Brazilian Social Democracy Party) received, all together, more than R$350 million (US$90 million) in donations from large companies, such as banks and contractors.
Según un informe publicado el año pasado por NGO Transparência Brasil, los tres mayores partidos políticos en Brasil (el Partido de los Trabajadores, el Partido del Movimiento Democrático Brasileño, y el Partido Social Democracia Brasileña) recibieron, en conjunto, más de 350 millones de reales (90 millones de dólares estadounidenses) en donaciones de grandes empresas, como bancos y contratistas.

Rabello de Castro’s irony is apt, for it is difficult to say which candidate represents “more of the same”: President Luiz Inácio Lula da Silva, who is running for re-election and is the favorite according to the polls, or former Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin, of the PSDB (Brazilian Social Democracy Party, which governed Brazil for eight years before Lula, with Fernando Henrique Cardoso as President).
La ironía de Rabello de Castro viene al caso, ya que es difícil decir qué candidato representa "más de lo mismo": el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que postula a la reelección y es el favorito según las encuestas, o el ex gobernador de São Paulo, Geraldo Alckmin, del PSDB (Partido Socialdemócrata Brasileño), que con Fernando Henrique Cardoso gobernó al país durante 8 años antes de Lula.

Rabello de Castro’s irony is apt, for it is difficult to say which candidate represents “more of the same”: President Luiz Inácio Lula da Silva, who is running for re-election and is the favorite according to the polls, or former Governor of São Paulo, Geraldo Alckmin, of the PSDB (Brazilian Social Democracy Party, which governed Brazil for eight years before Lula, with Fernando Henrique Cardoso as President).
La ironía de Rabello de Castro viene al caso, ya que es difícil decir qué candidato representa "más de lo mismo": el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que postula a la reelección y es el favorito según las encuestas, o el ex gobernador de São Paulo, Geraldo Alckmin, del PSDB (Partido Socialdemócrata Brasileño), que con Fernando Henrique Cardoso gobernó al país durante 8 años antes de Lula.

He was a founding member of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB), but left the party in 1996.
Fue miembro del PMDB (Partido del Movimiento Democrático Brasileño) y del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB).

Take the example of Eduardo Azevedo, a former senator from the Brazilian Social Democracy Party (PSDB).
Veamos el ejemplo de Eduardo Azeredo, ex senador del PSDB.

Leader/s Brazilian Social Democracy Party
Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB).

Was one of the founders of PSDB (Brazilian Social Democracy Party) in 1988.
Él fue uno de los fundadores del PSDB (Partido de la Social Democracia Brasileña), en 1988.

President of the Brazilian Social Democracy Party
Miembros del Partido del Movimiento Democrático Brasileño

The action was filed at the TSE by the Brazilian Social Democracy Party (PSDB) in 2014.
La petición fue interpuesta en el TSE por el PSDB en 2014.

These letters were sent by the Minas Gerais’ PSDB (Brazilian Social Democracy Party).
Estas cartas fueron enviadas por el PSDB de Minas Gerais (Partido de la Social Democracia brasileño).

Geraldo Alckmin (PSDB, Brazilian Social Democracy Party) will announce, in mid-October, the implementation of the Campinas Metropolitan Agenda.
El gobernador Geraldo Alckmin (PSDB) anunciará, a mediados de octubre, la realización de la Agenda Metropolitana de Campinas.

Temer’s largest ally, the centrist Brazilian Social Democracy Party (PSDB), split and half its members voted against the president.
El mayor aliado de Temer, el Partido Social Demócrata (PSDB), se dividió y la mitad de sus miembros votaron en contra del presidente.

Governor Geraldo Alckmin (PSDB, Brazilian Social Democracy Party) will announce, in mid-October, the implementation of the Campinas Metropolitan Agenda.
El gobernador Geraldo Alckmin (PSDB) anunciará, a mediados de octubre, la realización de la Agenda Metropolitana de Campinas.

The PSDB [Brazilian Social Democracy Party] and the PMDB [Brazilian Democratic Movement] have crumbled and now they have no [viable] candidates.
El Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) [los partidos de derecha más fuertes en los últimos años] se arruinaron y ahora no tienen candidato.

“Unacceptable” Interference The Brazilian Social Democracy Party, through CongressmanDaniel Coelho, hascriticizedthe Cuban government for neglecting the human rights of its doctors.
El Partido de la Social Democracia Brasileña, a través del diputado Daniel Coelho, criticó el tratamiento de los derechos humanos del Gobierno de Cuba hacia sus médicos.

Neves, who narrowly lost the presidency in 2014, is chairman of the Brazilian Social Democracy Party, one of the biggest in Congress.
Neves _que perdió por poco las elecciones presidenciales del 2014_ es presidente del Partido de la Social Democracia Brasileña, uno de los partidos con mayor presencia en el Congreso.

The Mayor of Americana, Diego De Nadai (PSDB, Brazilian Social Democracy Party), stressed out the relevance of the union of the cities.
El prefecto de Americana, Diego De Nadai (PSDB), resaltó la importancia de la unión de estas ciudades.

Rousseff blamed Neves' Brazilian Social Democracy Party for the crisis facing Brazil's largest city Sao Paulo, which is close to running out of water.
Rousseff culpó al Partido de la Social Democracia Brasileña de Neves por la crisis que sufre la ciudad más grande de Brasil, Sao Paulo, que está cerca de quedarse sin agua.

30, 2016 file photo, Joao Doria, mayoral candidate with the Brazilian Social Democracy Party, greets supporters during a campaign rally in Sao Paulo, Brazil.
Caption Foto tomada el 30 de septiembre del 2016 del entonces candidato a la alcaldía de Sao Paulo Joao Doria en Sao Paulo.

The Brazilian Social Democracy Party (PSDB) wants to sell all our minerals, and this is worse than war because we would soon be panhandlers.
El PSDB quiere vender todos nuestros minerales y esto es peor que guerra porque seremos mendigos en poco tiempo.

By 2011, he was council president, which propelled his successful mayoral run the following year on the ticket of the centrist Brazilian Social Democracy Party.
En 2011 ya era presidente del Concejo, lo que lo propulsó hacia su exitosa campaña a la alcaldía el año siguiente lanzándose con el centrista Partido Social Demócrata Brasileño.