Budget Strategy Task Force oor Spaans

Budget Strategy Task Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Tareas sobre estrategia presupuestaria

voorbeelde

However, given the absence of predictable funding from the Organization’s regular budget, it is clear that the Counter-Terrorism Implementation Task Force’s implementation of the Strategy is limited.
Sin embargo, al carecer de fondos previsibles del presupuesto ordinario de la Organización, es evidente que la implementación de la Estrategia por el Equipo Especial es limitada.

However, given the absence of predictable funding from the Organization's regular budget, it is clear that the Counter-Terrorism Implementation Task Force's implementation of the Strategy is limited
Sin embargo, al carecer de fondos previsibles del presupuesto ordinario de la Organización, es evidente que la implementación de la Estrategia por el Equipo Especial es limitada

Items 132 and 115 –– Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 –– The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy –– Institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force –– Programme budget implications of draft resolution A/64/L.27 –– Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly [A C E F R S] –– 7 pages
Temas 132 y 115 del programa – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 – Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo – La institucionalización del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo – Consecuencias del proyecto de resolución A/64/L.27 para el presupuesto por programas – Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General [A C E F I R] – 7 páginas

Items 115 and 132 –– The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy –– Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 –– Institutionalization of the Counter-Terrorism Implementation Task Force –– Programme budget implications of draft resolution A/64/L.27 –– Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] –– 2 pages
Temas 115 y 132 del programa – Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 – La institucionalización del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo – Consecuencias del proyecto de resolución A/64/L.27 para el presupuesto por programas – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R] – 2 páginas

Nevertheless, we recognize that we must be realistic and that it is impossible for the Task Force to fully implement the mandate entrusted to it in the Strategy if it is not provided with sufficient resourcing through the regular budget
Sin embargo, reconocemos que debemos ser realistas y reconocer que es imposible que el Equipo Especial implemente a cabalidad el mandato otorgado en la Estrategia si no se le suministra el financiamiento adecuado mediante el presupuesto ordinario

Nevertheless, we recognize that we must be realistic and that it is impossible for the Task Force to fully implement the mandate entrusted to it in the Strategy if it is not provided with sufficient resourcing through the regular budget.
Sin embargo, reconocemos que debemos ser realistas y reconocer que es imposible que el Equipo Especial implemente a cabalidad el mandato otorgado en la Estrategia si no se le suministra el financiamiento adecuado mediante el presupuesto ordinario.

Restores the DB for the budget lines related to the new EDPS mandate, the creation of the EDPB task-force and those ensuring the proper functioning of the institution, notably in light of its new 2014-2020 strategy; underlines that horizontal cuts of expenditure may be extremely detrimental and counterproductive, especially for such a small institution;
Restablece el proyecto de presupuesto para las líneas presupuestarias relacionadas con el nuevo mandato del Supervisor Europeo de Protección de Datos y la creación del grupo de trabajo del Consejo Europeo de Protección de Datos y las que garantizan el correcto funcionamiento de la institución, en especial en la perspectiva de su nueva estrategia 2014-2020; señala que los recortes horizontales en los gastos podrían ser sumamente perjudiciales y contraproducentes, en especial para una institución tan pequeña;

Although the delegation of Egypt supports providing the Task Force with the necessary financial resources from the budget of the Organization, we would also like to emphasize that that issue is directly linked to the participation of Member States in the efforts to ensure compliance with the mandate to implement the Strategy through their involvement in those activities
Si bien la delegación de Egipto respalda la asignación al Equipo Especial de los recursos financieros necesarios procedentes del presupuesto de la Organización, deseamos también hacer hincapié en que esa cuestión está directamente vinculada a la participación de los Estados Miembros en sus esfuerzos por velar por el cumplimiento del mandato de aplicar la Estrategia mediante su participación en esas actividades

Substantive servicing of inter-agency meetings (regular budget/extrabudgetary): coordination of and participation in meetings of relevant international, regional and subregional organizations active in the area of counter-terrorism (14); inter-agency coordination and liaison on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including participation in meetings of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and meetings with member entities of the Task Force (8);
Servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): coordinación y participación en reuniones de organizaciones internacionales, regionales y subregionales que participan en la lucha contra el terrorismo (14); coordinación y enlace interinstitucional sobre la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, incluida la participación en reuniones del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y reuniones con las entidades que integran el Equipo Especial (8);

Substantive servicing of inter-agency meetings (regular budget/extrabudgetary): coordination and participation in meetings of relevant international, regional and subregional organizations active in the area of counter-terrorism (20); inter-agency coordination and liaison on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including participation in meetings of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and meetings with member entities of the Task Force and chairing and co-chairing the Working Groups of the Global Counter-Terrorism Strategy (12);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): coordinación y participación en reuniones de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes que participan activamente en la lucha contra el terrorismo (20); coordinación y enlace interinstitucional sobre la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, incluida la participación en reuniones del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y reuniones con las entidades que lo integran, y la presidencia y vicepresidencia de los grupos de trabajo del Equipo Especial (12);

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings (regular budget/extrabudgetary): coordination and participation in meetings of relevant international, regional and subregional organizations active in the area of counter-terrorism (20); inter-agency coordination and liaison on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including participation in meetings of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and meetings with member entities of the Task Force and chairing and co-chairing the Working Groups of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (12);
iv) Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): coordinación y participación en reuniones de las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes que participan activamente en la lucha contra el terrorismo (20); coordinación y enlace interinstitucional sobre la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, incluida la participación en reuniones del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y reuniones con las entidades que lo integran, y la presidencia y vicepresidencia de los grupos de trabajo del Equipo Especial (12);

This Decision also established an Integration Steering Group, to be convened by the Department of Peacekeeping Operations, to help ensure the implementation of the integration principles and mechanisms, including instruments such as the integrated strategic frameworks and Integrated Mission Task Forces, and to align mission planning processes with existing United Nations system planning tools and other relevant country processes, such as the United Nations Development Assistance Framework, the Common Humanitarian Action Plan/the Consolidated Appeals Process, poverty reduction strategy papers, and results-based budgeting.
En esta decisión también se estableció un Grupo Directivo de Integración, organizado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, para ayudar a asegurar la aplicación de los principios y mecanismos de integración, incluidos instrumentos como los marcos estratégicos integrados y los equipos de tareas integrados para las misiones, y adecuar los procesos de planificación de las misiones con los instrumentos existentes de planificación del sistema de las Naciones Unidas y otros procesos pertinentes de los países, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Plan de acción común humanitaria, el Proceso de llamamientos unificados, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y la presupuestación basada en los resultados.

The Senate's budget includes $60.8M to establish an anti-gang task force and anti-human trafficking task force within DPS -- part of a broader strategy to address human trafficking across state government.
El presupuesto del Senado incluye $60.8M para establecer una fuerza de tarea anti pandillas y anti trata de personas dentro de DPS --parte de una amplia estrategia para combatir la trata en diferentes agencias del gobierno.

Among strategies, Law 1337 on Domestic Defense and Security and Law 5036 were modified, allowing for the use of the Armed Forces for internal defense, without having to declare a state of emergency, and bestowing the Joint Task Force (JTF) its own budget.
Dentro de las estrategias, se modificó la Ley 1337 de Defensa y Seguridad Interna con la Ley 5036, que permite el empleo de las Fuerzas Armadas en defensa interna sin necesidad de declararse estado de excepción, y se dotó a la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) de un presupuesto propio.

Delegates will consider a range of matters concerning the work, budget and organization of the IPCC, including: acceptance and adoption of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (2006 Guidelines); further work on emissions scenarios; election procedures for the IPCC Bureau and any Task Force Bureau; the IPCC communications strategy and outreach activities; a process and policy for admitting observer organizations; and the future work programme of the IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories.
Los delegados considerarán una serie de cuestiones relacionadas con el trabajo, el presupuesto y la organización del PICC, entre las que se incluyen la aceptación y adopción de las Directrices del PICC de 2006 para los Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero (Directrices de 2006); el futuro trabajo sobre los escenarios de emisiones; los procedimientos de elección del Buró del PICC y cualquier Equipo de Trabajo del Buró; la estrategia de comunicación del PICC y las actividades de difusión; un proceso y una política para la admisión de organizaciones observadoras; y el futuro programa de trabajo del Equipo de Trabajo del PICC sobre los Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero.