budget variance oor Spaans

budget variance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desviación del presupuesto

variación del presupuesto

manlike

voorbeelde

According to the ABT flexible budget variances, expenditures for direct materials are excessive.
Según las variaciones del presupuesto flexible de ABT, los costos de los materiales directos son excesivos.

(If your work is accurate, you will find that the total static-budget variance is $0.) 2.
(Si el trabajo es exacto, se encontrará que la variación total del presupuesto estático es de $0.) 2.

There is no flexible-budget variance for all costs.
No hay una variación en el presupuesto flexible para todos los costos.

It was expected that UNODC would improve its analysis and reporting on budget variances.
Se esperaba que la UNODC mejorara su labor de análisis y presentación de informes sobre las diferencias presupuestarias.

This variance is also referred to as the master (static) budget variance for the period.
Esta variación también se conoce como variación en presupuesto maestro (estático) durante el periodo.

What information is contained in the total flexible-budget variance for the period?
¿Qué información está contenida en la variación total en el presupuesto flexible para el periodo?

Calculate the (a) flexible-budget variance, and (b) the production-volume variance for the month.
Calcule a) la variación controlable (presupuesto flexible) y b) la variación en volumen de producción durante el mes.

The report provides total budget variances for yogurt and direct labor.
El reporte proporciona las variaciones totales del presupuesto para el yogur y para la mano de obra directa.

The details on budget variances are provided in the subsequent programmatic sections.
Los detalles sobre las diferencias presupuestarias se exponen en las secciones programáticas subsiguientes.

UNHCR currently has a process in place to review budget variances.
Actualmente, el ACNUR cuenta con un proceso para examinar las diferencias presupuestarias.

The budget variance for variable production costs is broken down into quantity and price variances.
La variación del presupuesto de los costos de producción variables se clasifica en variaciones en cantidad y en precio.

Calculate both a project’s budget variance and schedule variance while it is still in process.
Calcular las variaciones de presupuesto y de los cronograma, mientras el proyecto aún se encuentra en marcha.

The breakdown of the flexible-budget variance for factory overhead was left for Chapter 15.
El desglose de la variación en el presupuesto flexible para los costos indirectos se dejó para el capítulo 14.

It is to be noted that the Office already has a process in place to review budget variances.
Cabe señalar también que la Oficina ya dispone de un proceso de examen de las diferencias en el presupuesto.

The flexible-budget variance is the difference between columns 1 and 2 in Exhibit 14-9.
La variación en el presupuesto flexible es la diferencia entre las columnas 1 y 2 de la ilustración 14-9.

What amount would be reported in April as a flexible-budget variance for indirect labor?
¿Qué cantidad se informaría en abril como una variación en el presupuesto flexible para la mano de obra indirecta?

· Monitoring budget variance including from a gender perspective;
· Vigilancia de las variaciones presupuestarias, incluso desde una perspectiva de género;

It is to be noted that UNHCR already has in place a process to review budget variances.
Cabe señalar también que el ACNUR ya dispone de un proceso de examen de las diferencias en el presupuesto.

Addressing such budget variances through recosting takes additional time and effort and has occasioned long and difficult debates.
El tratamiento de las diferencias respecto del presupuesto mediante el reajuste de los costos requiere más tiempo y esfuerzo y ha provocado largos y difíciles debates.

Break this variance down into the sales volume variance and the total flexible-budget variance for the period. 3.
Desglosar esta variación en variación en volumen de ventas y variación total en presupuesto flexible para el periodo. 3.

Separately, UNHCR also reviews and analyses cash-based budget variances on a country and regional basis, with a focus on delivery.
Por otro lado, el ACNUR también examina y analiza las diferencias presupuestarias en valores de caja sobre una base nacional y regional, con especial hincapié en la ejecución.

Nevertheless, UNODC aims to improve the quality of the analysis of budget variances reported in the quarterly reports on its financial situation.
Sin embargo, la UNODC procura mejorar la calidad del análisis de las diferencias presupuestarias presentadas en los informes trimestrales sobre su situación financiera.

As shown in table II.22, budget variances across missions ranged from savings of 71 per cent to excess expenditure of 327 per cent.
Como se indica en el cuadro II.22, las diferencias entre los presupuestos de las misiones variaban entre economías del 71% y exceso de gastos del 327%.