budgetary allocation oor Spaans

budgetary allocation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asignación presupuestaria

Such a review should provide a basis for the consideration of budgetary allocations
Este examen serviría de base para analizar las asignaciones presupuestarias

consignación presupuestaria

This should eventually result in a decrease in budgetary allocations to veterans.
En última instancia el resultado debería ser una disminución de las consignaciones presupuestarias para excombatientes.

crédito presupuestario

The necessary human and administrative resources will be covered within the budgetary allocation attributed to the managing DG.
Los recursos humanos y administrativos procederán de los créditos presupuestarios atribuidos a la DG responsable.

voorbeelde

The Transitional Government has provided $3.2 million of its $4 million budgetary allocation.
El Gobierno de Transición ha aportado 3,2 millones de dólares de su consignación presupuestaria, que asciende a 4 millones de dólares.

All Parties are invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.
Se invita a todas las Partes a que examinen las asignaciones presupuestarias para promover el desarrollo rural local participativo e integrado.

The Committee welcomes the recent increases in the State party’s budgetary allocations for health and education.
El Comité celebra los recientes aumentos en las asignaciones presupuestarias del Estado parte para la salud y la educación.

Budgetary allocation for social services
Asignación presupuestaria para servicios sociales

As the budgetary allocations were inadequate, funding for human resources expenses came partly from extrabudgetary resources.
Los fondos presupuestados no son suficientes, por lo que una parte de los gastos de personal se financia con cargo a fondos extrapresupuestarios.

Insufficient budgetary allocations result in operational limitations and an almost complete dependence on donor funding.
La insuficiencia de las asignaciones presupuestarias crea limitaciones operacionales y obliga a depender casi exclusivamente en la financiación en los recursos financieros que aportan los donantes.

Budgetary allocation for children's programmes at local Government level is one challenge affecting the implementation of the CRC
La asignación presupuestaria para programas destinados a la infancia en el ámbito de los gobiernos locales constituye una dificultad para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

That has been compounded by low national budgetary allocations to food production in many countries, especially in Africa
A esto se han sumado las reducidas asignaciones presupuestarias nacionales que se destinan a la producción de alimentos en muchos países, sobre todo de África

The National Children’s Commission set up in the 1970s had founding legislation and an annual budgetary allocation.
La Comisión Nacional establecida desde el decenio de 1970 estaba dotada de instrumentos orgánicos y una partida presupuestaria anual.

The Charter bears no provision for financial exchanges or special budgetary allocations between the Parties.
La Carta no contiene ninguna disposición sobre intercambios financieros o asignaciones presupuestarias especiales entre las Partes.

Ensure budgetary allocations for programmes geared to end gender-based violence”
• Efectuar consignaciones presupuestarias para programas que tengan por objeto poner fin a la violencia de género"

Such a review should provide a basis for the consideration of budgetary allocations
Este examen serviría de base para analizar las asignaciones presupuestarias

In the first year , CODISRA had no budgetary allocation
En el primer año la CODISRA no contó con asignación presupuestaria

There are several instances of important disconnects between decisions on programmes and decisions on budgetary allocations.
Hay varios casos de desconexiones importantes entre las decisiones sobre los programas y las decisiones sobre las asignaciones presupuestarias.

Coordination, budgetary allocation and cooperation with civil society
Coordinación, asignaciones presupuestarias y cooperación con la sociedad civil

Attempts to base budgetary allocations on expected accomplishments or results had three notable conceptual flaws.
La relación que se trata de establecer entre las asignaciones presupuestarias y los logros previstos presenta tres defectos considerables desde el punto de vista teórico.

Budgetary allocation
Asignación presupuestaria

Prioritizing budgetary allocations, and prioritizing the provision of services
Dar prioridad a las asignaciones presupuestarias y a la prestación de servicios

Take effective measures to increase budgetary allocation to the health sector (Iran (Islamic Republic of));
Adoptar medidas eficaces para aumentar la asignación presupuestaria del sector de la salud (República Islámica del Irán);

Motion for a European Parliament resolution on the EU budgetary allocation for new museums
Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre asignación presupuestaria de la UE para nuevos museos

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
Evalúe de forma sistemática la repercusión de las consignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos de los niños.

C. Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within UNIFEM
Otra información importante sobre las políticas, programas, asignaciones presupuestarias y actividades recientes, relativas a cuestiones indígenas en el UNIFEM

Article # n appropriate budgetary allocation shall be made for the operation of the Financial Information Unit
ARTÍ # ara el funcionamiento de la Unidad de Información Financiera deberá preverse la partida presupuestaria correspondiente

Balancing MSPAS budgetary allocations to devote greater resources to primary health care, prevention and health promotion services.
Equilibrar la distribución del presupuesto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social destinando mayor cantidad de recursos para los servicios de atención primaria y los servicios de prevención y promoción de salud.

Information on budgetary allocations for children
Información sobre las asignaciones presupuestarias para los niños