budgetary balance oor Spaans

budgetary balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equilibrio presupuestario

The statistical annex of this report also provides data on budgetary balances according to different definitions.
El anexo estadístico de este informe facilita asimismo datos sobre los equilibrios presupuestarios según diversas definiciones.

saldo presupuestario

However, budgetary balances do not necessarily have to be set in stone.
Sin embargo, esto no significa que los saldos presupuestarios considerados deban ser definidos de forma rígida.

voorbeelde

Net budgetary balance of the 15 Member States for the period 1998-2002
Equilibrio presupuestario neto de los 15 Estados miembros para el período 1998-2002

The statistical annex of this report also provides data on budgetary balances according to different definitions.
El anexo estadístico de este informe facilita asimismo datos sobre los equilibrios presupuestarios según diversas definiciones.

Preventing excessive negative budgetary balances
Prevención de saldos presupuestarios negativos excesivos

Estimated net budgetary balances (average 2008-2013)
Saldos presupuestarios netos estimados (media 2008-2013)

Budgetary balance will not be discussed as it scarcely poses a problem in the Community context.
El equilibrio presupuestario no se tratará, ya que no plantea problemas en el contexto comunitario.

Budgetary balance from the previous financial year
Saldo presupuestario del ejercicio anterior

Budgetary balance to be repaid (2003)
Saldo presupuestario reembolsable (2003)

However, budgetary balances do not necessarily have to be set in stone.
Sin embargo, esto no significa que los saldos presupuestarios considerados deban ser definidos de forma rígida.

National policies still have to respect the budgetary balance and national debt aspects of the convergence criteria.
Pero compete a la política nacional respetar los criterios de convergencia relativos al equilibrio presupuestario y a la deuda pública.

Carry-over of budgetary balance
Prórroga del saldo presupuestario

Net budgetary balance of the # Member States for the period
Equilibrio presupuestario neto de los # Estados miembros para el período

(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7;
c) el procedimiento para calcular y presupuestar el equilibrio presupuestario anual conforme a lo dispuesto en el artículo 7;

Projected net budgetary balance for the # Member States for the period
Equilibrio presupuestario neto previsto para los # Estados miembros para el período

Basic budgetary balance declining (2002: envisaged at -2%).
Reducción del saldo presupuestario básico (2002: previsto en –2%).

Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance
Dictamen sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario

Furthermore, there is no single definition of a budgetary balance.
Además, no existe una única definición de equilibrio presupuestario, lo que ofrece la posibilidad de elaborar diferentes métodos de evaluación de los beneficios presupuestarios netos generados por la pertenencia a la Comunidad.

The Commission does not publish any forecasts in respect of net budgetary balances of the Member States
La Comisión no publica previsiones sobre los equilibrios presupuestarios netos de los Estados miembros

The curve which represents the graphical expression of this mechanism could not exceed the limits on budgetary balances.
La curva que expresa gráficamente este mecanismo no podría rebasar los límites que se fijen en relación con los saldos líquidos.

Projected net budgetary balance for the 15 Member States for the period 2003-2008
Equilibrio presupuestario neto previsto para los 15 Estados miembros para el período 2003-2008

In turn, that confidence requires healthy public finances and budgetary balance.
Esa confianza, a su vez, requiere saneamiento en las finanzas públicas y equilibrio presupuestario.

(d)the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 5.
d)el procedimiento para calcular y presupuestar el saldo presupuestario anual conforme a lo dispuesto en el artículo 5.

Budgetary balance to be repaid (2004)
Saldo presupuestario reembolsable (2004)