budgetary basis oor Spaans

budgetary basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

base presupuestaria

Our third and last comment concerns the budgetary basis for these measures.
Nuestra tercera y última observación tratará de la base presupuestaria.

voorbeelde

Difference between expenses on a budgetary basis and an accrual basis
Diferencia entre los gastos calculados sobre la base presupuestaria y los calculados en valores devengados

Difference between expenses on accrual basis and on budgetary basis
Diferencia entre los gastos calculados en valores devengados y los calculados sobre la base presupuestaria

The proposal provides a continuation of the budgetary basis for the existing infrastructure and applications.
La propuesta prevé una continuación de la base presupuestaria para la estructura y aplicaciones actuales.

It was imperative that Member States and the Secretariat should find a sounder budgetary basis for such costs.
Es imprescindible que los Estados Miembros y la Secretaría encuentren una base presupuestaria más sólida para esos gastos.

91 Implementing mechanism Budgetary basis 13.
91 Dispositivo de puesta en práctica Base presupuestaria 13.

Our third and last comment concerns the budgetary basis for these measures.
Nuestra tercera y última observación tratará de la base presupuestaria.

Note Disclosure of Budgetary Basis, Period and Scope
Explicación en las notas de la base presupuestaria, el período y el alcance

Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis
Conciliación de los importes reales sobre la base del presupuesto con los importes sobre la base de los estados financieros

Difference between expenses on budgetary basis and accrual basis
Diferencia entre los gastos calculados sobre la base presupuestaria y los calculados en valores devengados

Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis
Conciliación de los importes reales determinados con el criterio de preparación del presupuesto con los importes reales determinados utilizando el criterio de preparación de los estados financieros

Reconciliation of actual amounts from budgetary basis to financial statement basis
Conciliación de los importes reales sobre la base del presupuesto con los importes reales sobre la base de los estados financieros

In the short/medium term, UNEP's political authority should be reinforced and its budgetary basis improved.
A corto o medio plazo, se debería reforzar la autoridad política del PNUMA y mejorar su base presupuestaria.

d)the budgetary basis;
d)la base presupuestaria,

We talk about wanting to take action, but at the same time the budgetary basis for our actions is lacking.
Hablamos de querer emprender acciones, pero al mismo tiempo falta la base presupuestaria para nuestras acciones.

The same applies to the recently formulated action plan, for which there is no comprehensive budgetary basis or financial strategy
Apéndice: Mandato y marco lógico

The same applies to the recently formulated action plan, for which there is no comprehensive budgetary basis or financial strategy.
Los mismo puede decirse del plan de acción formulado recientemente, para el cual no existe una base presupuestaria ni una estrategia financiera amplias.

The Netherlands will consider it from that perspective, it being understood that the budgetary basis should be sound beyond any doubt
Los Países Bajos lo considerarán desde esa perspectiva, en el entendimiento de que el fundamento presupuestario debe ser sólido sin ningún tipo de dudas

The Netherlands will consider it from that perspective, it being understood that the budgetary basis should be sound beyond any doubt.
Los Países Bajos lo considerarán desde esa perspectiva, en el entendimiento de que el fundamento presupuestario debe ser sólido sin ningún tipo de dudas.

126. )) the Commission indicated that for those employed at the ISTC another budgetary basis would be found to cover their further employment.
126. )), la Comisión afirmó que se va a buscar otra base presupuestaria para la prolongación de los contratos de los empleados del CIST.

Budgetary basis- The accrual, cash or other basis of accounting adopted in the budget that has been approved by the legislative body
Base presupuestaria- Método de contabilidad en valores devengados, en valores de caja o de otra índole adoptado en el presupuesto, aprobado por el órgano legislativo

Budgetary basis – The accrual, cash or other basis of accounting adopted in the budget that has been approved by the legislative body.
Base presupuestaria — Método de contabilidad en valores devengados, en valores de caja o de otra índole adoptado en el presupuesto, aprobado por el órgano legislativo.

However, any requests for additional funding to enable it to undertake that role should be made on a cost-neutral budgetary basis.
Sin embargo, cualquier nueva solicitud de financiación que le permita asumir ese papel debería presentarse sin costo adicional para el presupuesto.

This lack of budgetary basis implies that such funding can only be seen in parallel with draft amending budget No 10/2004.
Esta falta de base presupuestaria implica que dicha financiación debe contemplarse exclusivamente en paralelo con el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2004.

An entity shall explain in the notes to the financial statements the budgetary basis and classification basis adopted in the approved budget.
Una entidad explicará en las notas a los estados financieros las bases presupuestarias y de clasificación adoptadas en el presupuesto aprobado.

Budgetary basis means the accrual, cash, or other basis of accounting adopted in the budget that has been approved by the governing body.
Base presupuestaria (Budgetary basis) es la base contable de devengo, de efectivo u otra base contable adoptada en el presupuesto que ha sido aprobada por el órgano rector.