Bulk E-mail oor Spaans

Bulk E-mail

A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Correo electrónico en masa

A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user.

Soortgelyke frases

unsolicited bulk e-mail
correo basura · mensaje masivo por correo electrónico · spam · spam por correo electrónico · spam vía correo electrónico

voorbeelde

“State Laws Relating to Unsolicited Commercial of Bulk E-mail (SPAM).”
“State Laws Relating to Unsolicited Commercial of Bulk E-Mail (SPAM)” (24 de enero de 2006).

(He apologized for the bulk e-mail!)
(¡Se disculpaba con base en la cantidad de correo que recibía!)

A few months after the bulk-e-mailing campaign to Craigslist users, Airbnb tried a new tactic.
Unos meses después de la campaña de correos masivos a los usuarios de Craigslist, Airbnb intentó una nueva táctica.

Unsolicited bulk e-mail, or spam, is a major source of pornography on the Internet.
El correo basura, o spam, es la principal fuente de pornografía en Internet.

But I did delete him from my bulk e-mail list.
Pero lo borré de mi lista de correos.

Could Internet service providers be required to provide legitimate senders of bulk e‐mails with an authenticated private channel?
¿Por qué no hacer que los proveedores de acceso a Internet adopten un canal privado autentificado para los expedidores profesionales de correos electrónicos en masa?

The Commission is aware of the 18 July 2002 judgement by the Amsterdam Court of Appeal regarding unsolicited commercial bulk e-mail.
La Comisión tiene conocimiento de la sentencia de 18 de julio de 2002 del Tribunal de Apelación de Amsterdam sobre el correo electrónico comercial masivo no solicitado.

[9] Botnets are compromised computers used by spammers to send bulk e-mails by installing hidden software that turns computers into mail servers without the users' knowledge.
[9] Los botnets son ordenadores infectados utilizados por los remitentes de spam para el envío masivo de mensajes electrónicos mediante la instalación de programas ocultos que convierten a esos ordenadores en servidores de correo sin que lo sepan sus usuarios.

The exact copy nature of spam using open relays made it easy to create bulk e-mail detection systems such as Vipul's Razor and the Distributed Checksum Clearinghouse.
La naturaleza de copia exacta de spam utilizando relés abiertos hacía que fuera fácil crear sistemas de detección de correo electrónico a granel, como Vipul's Razor y el Distributed Checksum Clearinghouse.

Spam is the term coined to describe bulk unsolicited e-mail, also known as junk mail, on the Internet.
La expresión acuñada para describir el envío masivo de mensajes no solicitados a través de la Internet es “correo basura”.

Spam is the term coined to describe bulk unsolicited e-mail, also known as junk mail, on the Internet
La expresión acuñada para describir el envío masivo de mensajes no solicitados a través de la Internet es “correo basura”

However, the temptation under opt-out is to send very cheap bulk e-mails to consumers – nobody will know if you breach data protection rules because, if opt-out is the legal framework, it is almost impossible to police.
Sin embargo, bajo la exclusión voluntaria existe siempre la tentación de enviar mensajes electrónicos muy baratos en cantidades grandes a los consumidores – no sabrá nadie si haya violaciones de las reglas de protección de datos porque dentro del marco de exclusión voluntaria no se puede vigilarlas.

The United Arab Emirates is on the verge of drafting an enforceable code of conduct for Internet service providers (ISPs) which will force Internet service providers to be efficient and more proactive in reducing bulk e-mails which may contain viruses.
Los Emiratos Árabes Unidos están a punto de elaborar un código de conducta obligatorio para los proveedores de servicios de Internet que los llevará a ser eficientes a adoptar medidas más enérgicas para reducir la cantidad de mensajes masivos que puedan contener virus.

Advertising and marketing services for others, namely the promotion of others and the goods and services of others using telephone surveys, telephone and on-line promotional contests, interactive online websites, bulk e-mail distribution and social networking on-line services
Servicios de publicidad y marketing para terceros, en concreto la promoción de terceros y los productos y servicios de terceros mediante encuestas telefónicas, concursos de promoción por teléfono y en línea, sitios web en línea interactivos, servicios de distribución de correos electrónicos en grandes cantidades y servicios en línea de conexión en redes sociales

These include the EuroCAUCE Homepage, the European coalition against unsolicited commercial e-mail; CAUCE, the coalition against unsolicited commercial e-mail set up in the USA, advice from the London Internet Exchange on LINX best current practice for combating unsolicited bulk e-mail; and Sam Spade Tools for tracing spam provided by SamSpade.org.
En esta página se enumeran una serie de enlaces útiles a sitios web relacionados con el tema, entre los que se incluyen la página principal de EuroCAUCE, la coalición europea contra la utilización de mensajes electrónicos de índole comercial no solicitados; CAUCE, la coalición contra la utilización de mensajes electrónicos de índole comercial no solicitados creada en los Estados Unidos, los consejos de la London Internet Exchange sobre mejores prácticas actuales en la lucha contra el envío masivo de mensajes electrónicos no solicitados; y los Sam Spade Tools de la SamSpade.org para el rastreo del "spam".

The bulk of the e-mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.
La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico.

Adiciona decided develop e-Polite Filter® in the light of new legal requirements in various territories to control bulk e-mailing including those of the European Union (Directive 2002/58) and United States (Can Spam Act). Bulk e-mailing regulations affect all companies that use e-mail as advertising media for their products and services.
Adiciona decide desarrollar e-Polite Filter® a raíz del nuevo entorno legal que surgió en diversos territorios para controlar el envío masivo de correo electrónico como en la Unión Europea (Directiva 2002/58) y Estados Unidos (Can Spam Act), que afecta a todas las empresas que utilicen el correo electrónico como medio publicitario de sus productos o servicios regulando el envío de mensajes electrónicos masivos.

If Wizard was sending a bulk block of e-mails, then he'd probably also sent an explanatory message via the chat room.
Si el Mago había enviado una serie de mensajes electrónicos, entonces sin duda habría enviado una explicación al chat.

The most common forms of cyberactivism are searching for information on the web; constructing internet sites which provide information and documentation; electronic publications; setting up virtual communities; bulk e-mailing of letters; creating spaces and forums for debate on the net; planning, announcing and coordinating activities; establishing strategic alliances and cooperation; promoting associations; offers of support and/or calls to sign up to collective initiatives already under way.
Las operaciones más habituales del ciberactivismo son la búsqueda de información en páginas web; la construcción de sitios en internet ofreciendo información y documentación; la edición de publicaciones electrónicas; la constitución de comunidades virtuales; el envío masivo de cartas mediante correo electrónico; la creación de espacios y foros de debate en la red; la planificación, convocatoria y coordinación de actividades; el establecimiento de alianzas estratégicas y de cooperación; la promoción de movimientos asociativos; la propuesta de apoyo y/o adhesión a iniciativas colectivas ya formuladas.

Equally, the bulk sending of unsolicited e-mails (so-called spamming), is another cause for concern, for which a satisfactory solution should be found.
Asimismo, los mensajes electrónicos en bloque y no solicitados (el llamado spamming) constituyen otro motivo de preocupación para el que conviene encontrar una solución satisfactoria.

By “spam” I mean unsolicited commercial e-mail sent in bulk.
Por «correo basura» entiendo los correos electrónicos comerciales no solicitados que se envían de forma masiva.

The program is perfect for sending personalized e-mails in bulk as it allows mail merging. The number of email addresses is unlimited join, split email addresses using it's editor.
Por menos de $30, esto es una fracción del valor de otras herramientas, una solución para el envio de correos para uso personal o de negocios que le permitirá ahorrar mucho tiempo.

I only received eighteen pieces of e-mail, and most of them were bulk.
Sólo he recibido dieciocho mensajes de correo, y la mayoría era basura.

The bulk of the work is now done by Internet and e-mail (always in English).
La mayor parte del trabajo se efectúa actualmente por medio de la Internet y del correo electrónico (siempre en inglés).

The bulk of the work is now done by Internet and e-mail (always in English
La mayor parte del trabajo se efectúa actualmente por medio de la Internet y del correo electrónico (siempre en inglés