CDHES oor Spaans
CDHES
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CDHES
Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GARCIA (Human Rights Commission of El Salvador (CDHES)) recalled that even before the signing of the 1992 Peace Agreements, the country had embarked on a structural adjustment process that had put the interests of the market above those of the vast majority of the population.
Bien, te veo esta noche, no faltesUN-2 UN-2
GARCIA (CDHES) said that the Government had applied to the letter the rules of the Washington Consensus, including the privatization of workers’ savings, despite the latter’s demands for a mixed system.
No quise decir lo que dije antesUN-2 UN-2
MONTENEGRO (President of CDHES) explained that despite the problems of family breakdown caused by emigration, the Government encouraged emigration because it was a major source of foreign currency.
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
The CDHES presented all those cases to the United Nations and the OAS Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).
Los hirogen tomaron todas las armasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miguel Montenegro, the current CDHES director, summarized the work done back then: “It was documenting and charging the government and armed forces nationally and internationally of committing serious human rights violations.
Ella trató de envenenar su avenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In El Salvador, the Comisión de Derechos Humanos (CDHES) is holding meetings for victims of armed conflict and their families on the theme "United for justice: the end of impunity".
Arregle para que esto sea interceptadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The CDHES members captured that year (Miguel Montenegro, Reynaldo Blanco, Rafael Terezón and Herbert Anaya) were taken to the Mariona prison, where they met up with Joaquin Cáceres.
No te vas a levantarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While undergoing torture that consisted of threats, sleep and food deprivation and drug injections, he had signed an extra-judicial confession stating that he had been part of a People’s Revolutionary Army operative to murder the CDHES president.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On October 26, 1987, Herbert Anaya Sanabria, president of the nongovernmental Human Rights Commission of El Salvador (CDHES), was killed by three people who drove up to his home in a yellow pick-up and pumped six bullets into him.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And in 1987 a bomb exploded in the CDHES installations.
No sentí nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All quotes and figures in the following section are drawn from the CDHES “Torture in El Salvador” report:
Parece que sabe mucho sobre ese hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View CDHE authorization renewal letter for more details.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In an historic 1986 report, “Torture in El Salvador,” the non-governmental Salvadoran Human Rights Commission (CDHES) documented the conditions of imprisonment of 2,165 men accused of committing crimes against the state from January 1983 to August 1986.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main document and the notices published by COMADRES and by the nongovernmental Human Rights Commission of El Salvador (CDHES) establish the name of María Teresa Tula as a victim of the alleged acts. All of this is confirmed in a third detailed document entitled "affidavit," signed by the victim, which gives a detailed account of the events.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 1986 CDHES report concludes that the procedures used by the security forces and Salvadoran Army violated the most fundamental principles of human rights and applicable international norms.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Published in English with the explicit goal of impacting US government policy towards its Salvadoran allies, the report was notable both as one of the first to employ rigorous quantitative methodologies to human rights violations in El Salvador, and because members of CDHES were themselves imprisoned in “La Esperanza” Penitentiary at the time.
Vaya un tipo más raroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I dropped the children off at school, asking the priests for help and went to the CDHES; all the members and press were already there.”
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Decree 50 was invoked in the cases of all detainees in “La Esperanza” penitentiary documented by CDHES during 1983-1986.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result of this insecurity, the Nongovernmental Commission on Human Rights (CDHES) was forced to move most of its members and operations to Mexico.
Ese viaje comienza con la masturbaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of the interviews were carried out in the La Esperanza prison on the outskirts of San Salvador by members of the CDHES who had also been arrested, tortured and later imprisoned in that facility, where many of the country’s political prisoners were held in the 1980s.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In collaboration with COPPES, the CDHES researchers documented their own conditions, and carried out intake interviews for arriving prisoners, which allowed them to quantify rates of application of 40 different forms of torture and other inhuman treatment.
A ver si aciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His commitment to work with the CDHES and his personal responsibilities led him to quit his studies and the work he was doing on the judicial branch.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 1980, Maria Magdalena Henríquez, the CDHES press coordinator, was kidnapped and killed.
¡ Déjame en paz!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the same year she went to the Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (CDHES).
Tú eres Marie, ¿ verdad? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a member of the CDHES, Herbert defended political prisoners, investigated and documented individual and collective murder cases and forced disappearances.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.