CIEP oor Spaans

CIEP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contra inmunoelectroforesis

voorbeelde

With its prestigious setting and extensive facilities located in the 18th-century former Royal Porcelain Works of Sèvres, just 10 minutes from Paris, CIEP can offer a complete range of packages for residential and non-residential groups at advantageous rates.
Situado en Sèvres, a 10 minutos de París, en un marco histórico prestigioso, el CIEP – centro público del Ministerio de Educación – le ofrece prestaciones de calidad.

The SAT detected more reactors during the early stage of infection while CIEP performed better in later stages of infection.
La prueba de la aglutinación en tubo detectó la mayoría de reactores en los estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos tartíos de la infección.

The CIEP regional centre in Réunion implements a concerted strategy.
El Centro local del CIEP en La Reunión responde a una estrategia concertada.

The use of counter-immunoelectrophoresis (CIEP) in the diagnosis of Johne's disease was investigated in flocks of sheep in Iran and Libya.
Se investigó el uso de la contra-immunoelectroforesis (CIEF) en el diagnóstico de la paratuberculosis, en un grupo de ovejas en Irán y Libia.

Two primary programmes aimed at encouraging participation in cultural activities are the Culture in Education Programme (CIEP) and the National Cultural Policy, which were developed in keeping with the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action.
Dos programas principales dirigidos a fomentar la participación en las actividades culturales son el Programa de cultura en la educación y la Política cultural nacional, establecidos de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

In the historical and verdant setting of the former Royal Porcelain Factory at Sèvres, CIEP is equipped to host events and provide accommodation, as well as quality services.
En el marco histórico y rodeado de vegetación de la antigua fábrica real de porcelana de Sèvres, el CIEP propone una infraestructura de acogida y alojamiento, así como prestaciones de calidad.

Furthermore, the CIEP encourages schools and learning institutions and all Educational Stakeholders to reflect on their policy and practices to ensure that they promote Inclusiveness (a way of living where everyone feels that they belong).
Además, la Política de educación integradora alienta a las escuelas e instituciones de enseñanza y a todas las partes interesadas en la educación a reflexionar para cerciorarse de que sus políticas y prácticas promueven la integración (es decir, una forma de vida en que todos se sientan incluidos).

CIEP contributes to promoting international mobility in the field of education, with a specific department under the European ENIC-NARIC agency network: the France ENIC-NARIC Centre .
El CIEP participa en la promoción de la movilidad internacional en el ámbito de la educación, ofreciendo un servicio específico perteneciente a la red europea de agencias ENIC-NARIC: el Centro ENIC-NARIC francés .

The OIB and the CIEP : what is the International Option Baccalaureate? List of lycées with international sections preparing the OIB.
La OIB y el CIEP : la presentación del bachillerato internacional, la lista de los centros con secciones internacionales para obtener la OIB, los exámenes específicos.

The DELF and DALF qualifications are under the authority of the Commission Nationale du DELF et du DALF [National Commission for DELF and DALF] whose headquarters are at the CIEP. The 6 diplomas that make up DELF and DALF are completely independent.
Las certificaciones DELF y DALF están bajo la autoridad de la Comisión Nacional del DELF y del DALF cuya sede se encuentra en el CIEP.

The CIEP is responsible for the administration of the oral examinations for the international option of the French baccalaureate, under an agreement with the Delegation for International Relations and Cooperation of the French Ministry of Education.
Al CIEP le incumbe la gestión de la sesión anual de las pruebas de oral de la Opción Internacional del Bachillerato en Francia, de acuerdo con el convenio pasado con la Delegación de Relaciones Internacionales y Cooperación del Ministerio de Educación.

The antigens were thermostable, being detectable by CIEP 14 days and seven days after storage at 4°C and room temperature respectively.
Los antígenos fueron termoestables, pudiendo detectarse mediante CIEP 14 días y 7 días después del almacenamiento a 4°C y temperatura ambiente respectivamente.

Using hyperimmune rabbit sera to BHV1, ID and CIEP tests detected one antigen in BHV1 infected cell culture harvests.
Las pruebas CIEP e ID, detectaron un antígeno en cultivos celulares infectados con BHVI. Se utilizó suero hiperinmune de conejo para correr las pruebas diagnósticas.

Please fill out the evaluation questionnaire for your course and send it on to CIEP.
No olvide enviar al CIEP el cuestionario de evaluación del cursillo.

With fifty years of experience in the field of French as a foreign language, CIEP plays a role in government policy, and in the international dissemination and promotion of French.
Gozando de una experiencia de medio siglo en el ámbito del francés como lengua extranjera, el CIEP participa en el marco de las políticas públicas, en la difusión y la promoción del francés en el extranjero.

The activities of CIEP in the field of foreign languages taught in France are organised in accordance with the priorities of the French educational system and the inclusion of foreign languages in a broader European and global context.
En el sector de las lenguas extranjeras en Francia , la actividad del CIEP se organiza de acuerdo con las prioridades del sistema educativo francés y con su circunscripción en la problemática europea e internacional.

Diffusible rinderpest virus antigens were demonstrated in increasing quantities in ocular and lymph node biopsies from rinderpest-infected cattle using agar gel immunodiffusion (AGID) and counterimmunoelectrophoresis (CIEP) tests.
Se demostró un incremento de antígenos difusibles del virus de rinderpest, en biopsias oculares y linfáticas tomadas de ganado inoculado experimentalmente. Las pruebas utilizadas fueron la inmunodifusión en agar gelatina y la contrainmunoelectroforesis.

In nasal and ocular secretions collected from experimentally infected cattle during the early course of clinical disease two and one BHV1 antigens were detected by the ID and CIEP tests respectively.
Se detectaron dos y un antígeno BHVI, en secreciones nasales y oculares colectadas de ganado infectado durante el estadío temprano de la enfermedad, mediante ID y CIEP respectivamente.

The TCF is a standard graded test designed by the CIEP, a language tester and member of ALTE, based on an extremely rigorous method that makes it a valid means of assessing language skills.
El TCF es un test estandarizado y calibrado diseñado por el CIEP, organismo certificador miembro de ALTE, mediante una metodología extremadamente rigurosa que lo convierte en un auténtico instrumento de medida.

A comparative study of the standard tube agglutination test (SAT), Rose Bengal plate agglutination test and counter immuno-electrophoresis (CIEP) was made on 647 sera from naturally aborting ewes, orchitic, in-contact and apparently healthy sheep with no history of vaccination against brucellosis.
Se llevó a cabo un estudio donde se comparó la efectividad de la aglutinación en tubo, la prueba Rosa de Bengala y la contrainmunoelectroforesis en 647 sueros de ovejas que habían abortado naturalmente, machos con orquitis, ovejas en contacto y ovejas aparentemente sanas, sin previa historia de vacunación contra brucelosis.

This training, developed in partnership between CIEP (pedagogic development design), the National Centre for Distance Learning (development design for distance learning) and the Ministry for Foreign Affairs, has been accredited by a committee specialised in the didactics of French as a Foreign Language and a committee specialised in distance learning.
Esta formación, elaborada en colaboración entre el CIEP (diseño de la ingeniería pedagógica), el CNED (diseño de la ingeniería de la formación a distancia) y el Ministerio francés de Asuntos exteriores ha sido validada por un Comité científico especializado en didáctica del FLE y en formación a distancia.

Some training session take place at the CIEP Regional Centre in Reunion (Centre local du CIEP à La Réunion).
También hay formación que se desarrolla en el Centro local del CIEP en Reunión .

In specimens collected from eight cattle for 10 days after the onset of pyrexia the ID test demonstrated precipitating antigens in 22/35 ocular secretions and 43/60 nasal secretions, whereas the CIEP detected antigens in 40/64 ocular secretions and 44/69 nasal secretions.
La prueba ID detectó antígenos precipitadoes en especímenes colectados de ocho bovinos por 10 días después del inicio de pirexia, en 22/35 secreciones oculares y 40/64 secreciones nasales, mientras que la prueba CIEP detectó antígenos en 43/60 secreciones oculares y 44/69 secreciones nasales.

Created in 1945 , and a national state organisation since 1987, CIEP is known in France and internationally for its skills in assessment, training and evaluation, and for its ideas in the field of international cooperation in education.
Creado en 1945 , ente público nacional desde 1987, el CIEP goza de un gran prestigio, tanto en Francia como en el extranjero, gracias a sus competencias en materia de asesoría, formación y evaluación y gracias a su reflexión en el ámbito de la cooperación internacional en educación.

The complaint was lodged on 11 April 2005 by the Committee of Industrial Ethanol Producers of the EU (CIEP) (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 30 %, of the total Community production of ethyl alcohol.
La denuncia fue presentada el 11 de abril de 2005 por el Comité de Productores Industriales de Etanol de la UE («el denunciante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 30 %, de la producción comunitaria total de alcohol etílico.