CIESS oor Spaans

CIESS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CIESS

Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social

voorbeelde

Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cosenza (Italy) lodged on 19 October 2012 — CCIAA di Cosenza v CIESSE SRL in liquidation
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza (Italia) el 19 de octubre de 2012 — CCIAA di Cosenza/Fallimento CIESSE SRL

Defendant: CIESSE SRL in liquidation
Demandada: Fallimento CIESSE SRL

Defendant: Ciesse srl, in liquidation
Demandada: Ciesse srl, en concurso de acreedores

Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cosenza — Italy) — CCIAA di Cosenza v Ciesse srl
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza — Italia) — CCIAA di Cosenza/Ciesse srl

As evidence of this the Commission would point to the letter of 6 March 1995 from the VW/Audi dealer, Eurocar SpA, to its subdealers, Fantini, Mansutti, Torresan, Ciesse Car, Tonero, Fantini and Autogris, in which it is stated that Autogerma absolutely prohibits foreign sales of vehicles and tolerates a volume of sales outside a dealer's contract territory only up to 15 % of total sales (see footnote 62, with translation):
La prueba que dispone la Comisión es la carta remitida el 6 de marzo de 1995 por el concesionario de VW/Audi Eurocar SpA a sus intermediarios Fantini, Mansutti, Torresan, Ciesse Car, Tonero, Fantini y Autogris (véase la nota 62 y la traducción correspondiente), en la que les comunica que Autogerma prohíbe categóricamente la venta de automóviles en el extranjero y que las ventas fuera del territorio contractual no pueden rebasar el 15 % del total de sus ventas:

The CIESS will grant a diploma to participants who pass the activity in full in accordance with the corresponding educational strategy.
El CIESS otorgará un diploma a los participantes que aprueben en su totalidad la actividad, de acuerdo con la estrategia educativa correspondiente.

The delegations present at the XI Meeting of the CPISS, the II Meeting of the Social-Medical, Organization and Methods Regional Commissions in the Americas, and the XV Meeting of the Directive Table of the ISSA, expressed their best wishes for success of the so-called Constitutive Act of the CIESS.
Por su parte, las delegaciones asistentes a la XI Reunión del CPISS; a la II reunión de las Comisiones Regionales Americanas Médico Social y de Organización y Métodos, y de la XV Reunión de la Mesa Directiva de la AISS, plasmaron sus votos de éxito en la denominada Acta Constitutiva del CIESS.

At the reception area of CIESS you will find staff able to take care of your registration, 24 hours a day. You will be provided with data regarding the classroom where your activity will be taking place. An additional reference: our premises are located right in front of the Clinic No. 22 of the Instituto Ciudad de México
En el área de recepción del CIESS encontrará personal las 24 horas del día, para su registro. Allí mismo le proporcionarán los datos del aula donde se llevará a cabo la actividad en la que participará.Como referencia, frente a sus Instalaciones se ubica la Clínica No.22 del Instituto Mexicano del Seguro Social.

Further information about replacement parts, service, maintenance, repairs, servicing or accessories from Metal Injection Moulding are available directly from CIESSE S.R.L..
Podrá obtener más información sobre servicios o accesorios de Moldeado por inyección de metal directamente en CIESSE S.R.L..

The operation involved the following companies: System Spa, Tosilab Spa, Studio 1 Srl and Ciesse Elettronica Srl.
La operación ha interesado a las siguientes empresas: System Spa, Tosilab Spa, Studio 1 Srl y Ciesse Elettronica Srl.

Social Security Oriented Risk Management – CIESS
Administración de Riesgos orientada a los seguros sociales – CIESS

Types Activities and Modalities – CIESS
Tipos de Actividades y Modalidades – CIESS

The course officially opens this morning, in a ceremony at the offices of the ANSES which will be presided by Dr. Juan Carlos Paulucci Malvis, Secretary of Social Security, from the MTESS of Argentina; from ANSES, Mr. Emilio Basavilbaso, Executive Director, and Mr. Patricio Piffano, General Director of Institutional and Community Outreach, and from the CIESS, Mr. Reginald Thomas, Director, and Mr. Alfonso Zoreda, Technical Administrative Coordinator.
El curso se inaugurará oficialmente esta mañana en una ceremonia en las oficinas de la ANSES en la que participarán el Dr. Juan Carlos Paulucci Malvis, Secretario de Seguridad Social del MTESS; por parte de la ANSES, el Lic. Emilio Basavilbaso, Director Ejecutivo y el Lic. Patricio Institucionales y con la Comunidad, y del CIESS, el Sr. Reginald Thomas, Director, y el Mtro. Alfonso Zoreda, Coordinador Técnico Administrativo.

Jacket Man Stiring With Hood colore Black - Ciesse - SportIT.com
Chaqueta De Hombre Stiring Con Capucha colore negro - Ciesse - SportIT.com

Down jacket Ciesse Franklin Man with hood
Chaqueta de pluma Ciesse Franklin Hombre con capucha

This is why CIESS organises new account in this 2019 the Diploma of Workers ‘ safety and health and the working environment: importance and priority of prevention. JUSTIFICATION
Por ello, el CIESS organiza su quinta emisión del diplomado “Seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo: Importancia y prioridad de la prevención”.

In the closing ceremony, the CIESS Director, gave a very encouraging speech in which he emphasized the importance of studies in governance and invited the students to put a strong effort in their institutions to enrich their role as providers of social security.
Durante la ceremonia de clausura el Director del CIESS ofreció un discurso muy alentador en el que enfatizó la importancia de los estudios en gobernanza e invitó a los alumnos a poner un fuerte empeño en sus instituciones para enriquecer el papel de estas como proveedoras de la seguridad social.

Duvet Man Franklin With Hood colore Blue Brown - Ciesse - SportIT.com
Edredón Hombre Franklin Con Capucha colore azul marrón - Ciesse - SportIT.com

The CIESS specialization studies have the objective of deepen and update the professional skills and competencies in the frame of a certain area of knowledge, where one or more academic entities and specialized organizations could be responsible of its development.
Los estudios de especialización del CIESS tienen como objetivo profundizar y ampliar los conocimientos y competencias que requiere el ejercicio profesional de un área determinada y su impartición puede estar a cargo de una o más entidades académicas, así como de organismos especializados en la materia.

Daphne Zip Without Hood Woman colore Blue Grey - Ciesse - SportIT.com
Daphne Cremallera Sin Capucha Mujer colore azul gris - Ciesse - SportIT.com

The minister Carlos Tomada, and his Education peer, Alberto Sileoni, presided over the presentation event of the Inter-american Centre for Social Security Studies (CIESS by its Spanish acronym), accompanied by the Social Security Secretary, Ofelia Cédola, along with other national and international authorities linked to the subject.
El ministro Carlos Tomada y su par de Educación, Alberto Sileoni, presidieron la presentación de este programa del Centro Interamericano de Estudios de la Seguridad Social (CIESS), acompañados por la secretaria de Seguridad Social, Ofelia Cédola, junto a otras autoridades nacionales e internacionales vinculadas al tema.

Participants must carry out in advance the migration procedures in their countries of origin for the duration of their stay at the CIESS (Mexico City).
Visas: El participante deberá cubrir previamente los trámites migratorios en su país de origen para todo el período que dure su permanencia en el CIESS (Ciudad de México).

€ 189,90 In Stock Winter 2019 CIESSE Down jacket Ciesse Franklin Man
€ 189,90 Disponible Invierno 2019 CIESSE Chaqueta de pluma Ciesse Franklin Hombre

During the last day, the CIESS Director, Reginald Thomas, gave a keynote presentation on the role of management in health and social security institutions, and addressed the administrative components and guidelines to achieve good management.
Durante la última jornada, el Director del CIESS, Reginald Thomas, impartió una conferencia magistral sobre el papel de la administración en las instituciones de salud y seguridad social, y abordó los componentes y lineamientos de la administración para lograr una buena gestión.

Vest Blake Double Face Reversible colore Blue Grey - Ciesse - SportIT.com
Chaleco De Blake De Doble Cara Reversible colore azul gris - Ciesse - SportIT.com