CLIR oor Spaans

CLIR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restricción de la identificación de la línea de llamada

restricción de la identificación de la línea llamante

voorbeelde

How to search the Japanese patent collection without knowing one word of Japanese? Using CLIR!
¿Cómo hacer una búsqueda en la colección de patentes japonesas sin saber una palabra de japonés?

CLIR(rejects anonymous calls)
CLIR (llamadas anónimas de los rechazos)

Crowcon’s IRmax detector uses STAY-CLIR optical coating
El detector IRmax de Crowcon utiliza la capa óptica STAY-CLIR

June 11, 2010 CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval) - a new facility of the PATENTSCOPE® Search system-, has just been included in its beta mode for public testing.
11 de junio de 2010 CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval – Recuperación de datos en varios idiomas) – Se trata de una nueva función del Servicio de búsqueda PATENTSCOPE®, y se ofrece aquí en versión “beta” para que el público pueda probarla.

If this is not the case, it may be due to the fact that your mobile phone provider activates this function by default (CLIR = Calling Line Identification Restriction).
En caso contrario, es posible que tu operador de telefonía móvil haya activado esta función de forma predeterminada (CLIR = Restricción de identificación de línea de llamada).

Q.731.4: Stage 3 description for number identification supplementary services using Signalling System No. 7: Calling line identification restriction (CLIR)
Q.731.4: Descripción de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificación de número que utilizan el sistema de señalización N.o 7: Restricción de la identificación de la línea llamante

The logo CLIR Is executed in such a precise way that including it in any place will never result a problem.
El logo CLIR está ejecutado con tanta precisión que no resultará jamás un problema colocarlo.

As the CLIR Postdoctoral Fellow in data curation and Latin American studies at LLILAS Benson, I have been tasked with the challenge of figuring out how best to support this ongoing partnership.
En mi calidad de investigadora pos-doctoral del programa CLIR y estudios latinoamericanos a través de LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos, estoy encargada de encontrar la mejor manera de apoyar y mantener este proyecto en el futuro.

Integrated with PATENTSCOPE and CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval)
Está integrada con PATENTSCOPE y el mecanismo de recuperación de datos en varios idiomas (CLIR, de sus siglas en inglés)

You are recommended to contact your mobile phone provider and have CLIR disabled.
Te recomendamos que te pongsa en contacto con tu proveedor de telefonía móvil para indicarle que desactive CLIR.

The Council on Library and Information Resources (CLIR) funded the cataloging project "Revealing Texas Collections of Comedias Sueltas" under its "Cataloging Hidden Special Collections and Archives" initiative.
El Consejo sobre Biblioteconomía y Recursos de Información (CLIR, por sus siglas en inglés) financio el proyecto de catalogación "Revelando las Colecciones de Comedias Sueltas de Texas" bajo su iniciativa "Catalogando Colecciones Ocultas Especiales".

CLIR (Restriction d'identification de la ligne d'appel).
CLIR (Restricción de la identificación de la línea de llamada).

Stage 2 description for number identification supplementary services: Calling line identification restriction (CLIR)
Descripción de la etapa 2 para los servicios suplementarios de identificación de número: Restricción de la identificación de la línea llamante

The CLEF tests indicated the limitations of the use of RATF in CLIR.
Las pruebas sobre CLEF mostraron las limitaciones del uso de RATF en CLIR.

Dutch, Italian and Swedish are now available in beta mode in CLIR (Cross-Lingual Information Retrieval), the multilingual tool of the PATENTSCOPE search system.
El neerlandés, el italiano y el sueco están ya a disposición en la versión beta de la herramienta de búsqueda plurilingüe (CLIR por sus siglas en inglés) que ofrece el servicio de búsqueda PATENTSCOPE.

WIPO will consider your proposal and feedback to determine whether WIPO should make the CLIR facility available to organizations which are interested in multiple linguistic search of patent information Contact Us
La OMPI tomará en consideración sus comentarios y observaciones a la hora de determinar si la función CLIR debe quedar disponible a las organizaciones que están interesadas en efectuar búsquedas plurilingües de información contenida en patentes. Contacto

CLIR enables users to find documents written in five different languages (English, French, German, Japanese and Spanish) using queries expressed in one single language.
Esta herramienta permite a los usuarios buscar documentos escritos en cinco idiomas diferentes (alemán, español, francés, inglés y japonés) a partir de consultas realizadas en un único idioma.

We are also responsible for developing tools to enhance worldwide access to IP data, in particular linguistic tools such as WIPO Translate and CLIR.
También es la responsable de desarrollar herramientas para mejorar el acceso mundial a los datos de P.I., especialmente herramientas lingüísticas como WIPO Translate y CLIR.

If a resident of Kabul's telephone number is the number 39, he must take care to put CLIR, otherwise his calls, no one will answer.
Si un residente del número de teléfono de Kabul es el número 39, se debe tener cuidado de poner CLIR, de lo contrario sus llamadas, nadie va a contestar.

You can download the logo 'CLIR' here...
Puede descargar el logo 'CLIR' aquí...

In how many languages is CLIR available? ↓
¿En cuántos idiomas está disponible el CLIR? ↓

Enter your keywords in any of the languages supported by CLIR which will return translation into Japanese of those keywords and their synonyms; then copy those results in the query box of the PATENTSCOPE search system; select Japan; and click the Search button.
Escriba en uno de los idiomas de CLIR las palabras que desee buscar y obtendrá la traducción al japonés de esas palabras y sus sinónimos; copie luego ese resultado en la ventana de búsqueda del sistema PATENTSCOPE; elija “Japón”; y haga clic en el botón “ Buscar”.

CLIR stands for Cross-Lingual Information Retrieval: it first finds synonyms for search keywords you enter and then translates those and your original query into 13 languages.
El CLIR (por sus siglas en inglés) es un mecanismo de recuperación de datos en varios idiomas: en primer lugar, propone sinónimos para las palabras clave introducidas en la búsqueda y a continuación las traduce a 13 idiomas junto con la consulta original.

Q.731.4: Stage 3 description for number identification supplementary services using Signalling System No. 7: Calling line identification restriction (CLIR) Français Español
Q.731.4: Descripción de la etapa 3 para los servicios suplementarios de identificación de número que utilizan el sistema de señalización N.o 7: Restricción de la identificación de la línea llamante

What is CLIR?
¿Qué es el CLIR?