COMBINE oor Spaans

COMBINE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BMP

Programa de Vigilancia del Mar Báltico

combine

/kəmˈbaɪn/, /ˈkɒm.baɪn/, /ˈkɑm.baɪn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to bring (two or more things or activities) together; to unite

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

combinar

werkwoord

bring two or more things or activities together

All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna.

unir

werkwoord

bring two or more things or activities together

We should consider a combined effort.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.

juntar

werkwoord

bring two or more things or activities together

Hydroelectric energy is going to be bigger than solar and wind combined.
La energía hidroeléctrica será mejor que la solar y la eólica juntas.

reunir · componer · unirse · cosechadora · combinarse · mezclar · combinación · agrupar · máquina combinada · aunar · fusionar · mezcla · añadir · agregar · conectar · grupo · alianza · asociación · asociarse · coalición · fusionarse · grupo industrial · la cosechadora · mezclarse · trilladora · confundir · cártel · acoplar · amalgamar · zurcir · interpolar · empalmar · cartel · ir a buscar a · conjugar · ligar · consorcio · trabar · adicionar · aliarse · ligarse · pegar · cosechadora de cereales

Combine

/ˈkɒm.baɪn/ eienaam

(colloquial) London Underground

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alianza

Combine (Half-Life 2)

Alianza (Half-Life 2)

That's my call to the All-German Combine.
Es mi llamada a la Alianza Alemana.

Soortgelyke frases

combined check
cheque combinado

combined anthrax-blackleg vaccine
vacuna combinada de carbuncos bacteridiano y sintomático

combine drill
sembradora combinada · sembradora-abonadora

combination service
servicio mixto

voorbeelde

In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio

combinations of strikes and economic closures
Combinación de huelga con cierre económico

The combination of planned measures intended to limit as far as possible the risk of disasters as well as to protect the health of persons, and limit the harm caused to the environment and material loss resulting therefrom
11 Toda entidad, distinta del Estado, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, interesada en la mitigación de las catástrofes y en las operaciones de socorro o en el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de las catástrofes y las operaciones de socorro

Among others, the University of Houston TPV Radioisotope Power Conversion Technology development effort is attempting to combine a thermophotovoltaic cell with thermocouples to provide a 3 to 4-fold improvement in system efficiency over current radioisotope thermoelectric generators.
Entre otros, el esfuerzo de desarrollo de la tecnología de conversión de radioisótopos de la Universidad de Houston se centra en combinar al mismo tiempo la célula termofotovoltaica con un termopar para proporcionar una mejora del 30% al 40% en la eficacia del sistema sobre los actuales generadores termoeléctricos de radioisótopos.

The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA.

The UHRC submitted its views and many more organizations and individuals appeared before the combined committees of parliament of legal and Parliamentary and Defence and Internal Affairs
La CDHU presentó sus opiniones y muchas otras organizaciones y particulares comparecieron ante las distintas comisiones parlamentarias mixtas de asuntos jurídicos y parlamentarios y de interior y defensa

A disaggregation of results will be possible for the criteria included in the core data and for combinations of criteria.
Será posible proceder a un desglose de los resultados para los criterios incluidos en los datos básicos y para las combinaciones de criterios.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.

It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
Se dice con frecuencia que el modelo social y económico de Europa continental, que busca combinar la competitividad con la solidaridad, es el cemento que mantiene unida a la Unión Europea, y que distingue al continente del modelo estadounidense (o anglosajón) de libre mercado.

45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
45 A continuación, en lo que atañe a la precisión recogida en el artículo 1 del Reglamento no 4006/87 de que el Protocolo no 4 se refiere al algodón sin cardar ni peinar, de la partida 5201 00 de la Nomenclatura Combinada, procede hacer constar que dicha precisión no excluye en modo alguno el algodón tal como se presenta en el momento de la apertura de las cápsulas.

Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional $1 million in 2004-2005 and $1.6 million in 2006-2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
Las estimaciones actuales indican que esto le costará a la ONUDD 1 millón de dólares más en 2004-2005 y 1,6 millones de dólares en 2006‐2007 (todos los presupuestos combinados) y así queda reflejado en el presupuesto.

In addition, the report emphasized that in the context of transitional justice strategies must be “holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof” (para
Además, en el informe se destaca que en el contexto de la justicia de transición las estrategias utilizadas deben ser "holísticas y prestar una atención integrada a los procesos, las indemnizaciones, la búsqueda de la verdad, la reforma institucional, la investigación de antecedentes y las destituciones o una combinación adecuada de los elementos anteriores" (párr

The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
bien el procedimiento de examen de tipo (módulo SB) para la fase de diseño y desarrollo, en combinación con el procedimiento de sistema de gestión de la calidad de la producción (módulo SD) para la fase de producción,

Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
¿Puede adoptar la Comisión medidas para fomentar el desarrollo del sistema de transporte combinado ferrocarril-carretera?

Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes simil., barómetros, higrómetros y sicrómetros, incl. combinados entre sí o con termómetros

A combination of quantitative and qualitative techniques of analysis and a comprehensive exploration of the available sources was used to analyse the evolution of urban safety in three cities of Lombardy, Italy (Bergamo, Milan and Varese), highlighting crucial themes which any safety policy has to cope with;
Se utilizó una combinación de técnicas de análisis cuantitativas y cualitativas y un examen exhaustivo de los recursos disponibles para analizar la evolución de la seguridad urbana en tres ciudades de la región italiana de Lombardía (Bérgamo, Milán y Varese), destacando temas cruciales que toda política de seguridad debe abarcar.

That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Tal protección es también aplicable a los derivados o diminutivos habituales de dichos términos, tanto si se emplean solos como en combinación con otros, e independientemente de la lengua en la que se empleen.

This is a dangerous combination, because it is forcing you to do things you wouldn’t ordinarily do.
Es una combinación peligrosa, porque te obliga a hacer cosas que normalmente no harías.

Such efforts are combined with the promotion of dialogue with local communities to ensure greater acceptance and greater public accountability of the new institutions and the peaceful resolution of disputes.
Dichos esfuerzos se combinan con la promoción del diálogo con las comunidades locales a fin de lograr una mayor aceptación y una mayor rendición de cuentas al público por las nuevas instituciones y la solución pacífica de las controversias.

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Si lo afganos se tienen que adaptar, también tenemos que hacerlo nosotros, ayudándoles a conseguir un modelo de Estado alcanzable que combine modernidad y tradición afgana.

When we combine scripture reading with sharing personal testimony, we always have an inspiring family home evening lesson.
Cuando combinamos la lectura de las Escrituras con la expresión de nuestro testimonio, siempre disfrutamos de una lección inspiradora en la noche de hogar.

No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
No se exigirá transmisión de datos en los casos de combinaciones de especie y zona pesquera en que no se hubieren registrado capturas en el período de referencia.

the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
el peso combinado total del azúcar (6 13 21 25) y de las materias del capítulo 4 utilizadas no exceda del 60 % del peso del producto acabado

The restricted use of that transport system cannot preclude the application of the Community directive, particularly since the tax reductions provided for by that directive have as their purpose to promote and give precedence to the use of railways in combined transport .
La reducida utilización de este sistema de transporte no puede excluir la aplicación de la Directiva comunitaria, y ello con mayor motivo si se tiene en cuenta que las reducciones fiscales que prevé esta última tienen por objeto desarrollar y privilegiar la utilización del ferrocarril en los transportes combinados.

It combines several types of social services
Se prestan varios tipos de servicios sociales simultáneamente