CPLP oor Spaans
CPLP
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On this particular matter special mention should be given to the development of cultural cooperation programs in the context of the Community of the Countries of Portuguese Language (CPLP), including diverse sectors and cultural initiatives.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasUN-2 UN-2
Consequently, the CPLP believes that the hard-won achievements of nation-building in Timor-Leste must not be jeopardized by an untimely withdrawal of the UNMISET military component
Además le ata las manos a la Comisión.MultiUn MultiUn
A memorandum of understanding with the European Commission was signed in November 2007, which we expect to be the basis for great improvements in the multilateral CPLP cooperation framework.
Una noche:La entierran por la mañanaUN-2 UN-2
The CPLP is very pleased about the relationship that exists between the United Nations Secretariat and our organization.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
The delegation, which also included the CPLP Executive Secretary and representatives of Brazil, Cape Verde and Portugal, met with all the relevant authorities, except the Prime Minister, who was out of the country.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralUN-2 UN-2
Requests the Secretary-General to continue to work through UNIOGBIS, in coordination with other partners, including ECOWAS and CPLP, on the ongoing dialogue process among political parties, to facilitate the early finalization of a broader political agreement for the restoration of constitutional order and the holding of free, fair and transparent elections;
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
iv) The participation of the CPLP, as one of the founding members, in the activities of the International Contact Group for Guinea-Bissau (GIC-GB), whose mission is based on four elements- political, socio-economic, diplomatic and security sector reform- within the framework of the assistance provided to Guinea-Bissau
Da la vueltaMultiUn MultiUn
The joint mission of the African Union, CPLP, ECOWAS, European Union and the United Nations, which was led by the Director of Peace and Security of the African Union, was dispatched to Bissau from 16 to 21 December.
Hagas lo que hagasUN-2 UN-2
CPLP manifests its support to the authorities of Guinea-Bissau and its solidarity towards the Guinean people, who have overwhelmingly and orderly expressed their fundamental right to elect their representatives on 16 November.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?UN-2 UN-2
iii) Involving the CPLP in the fight against HIV/AIDS
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?MultiUn MultiUn
(iii) the approval of and assistance to an experts’ mission to support security sector reform and the protection of political figures, to be carried out with the support of Ecowas, the CPLP and/or other partners; and
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaEurLex-2 EurLex-2
CPLP strongly condemns the attacks that resulted in the death, in Bissau, of the President of the Republic, General João Bernardo Vieira, and of the Chief of Staff, General Batista Tagmé Na Waié.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigidode #RUN-2 UN-2
Immediately, our closest neighbours, the United Nations, members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), and members of the Pacific Islands Forum extended their support in a variety of ways
Se dice " women " (mujeresMultiUn MultiUn
The Luanda Declaration adopted at the end of the Summit reiterated CPLP concerns over the evolving situation in Guinea-Bissau and stressed that military insubordination was the major obstacle to the reform of the defence and security sectors, as well as a contributing factor in the resurgence of drug trafficking.
No se desquite con nosotrosUN-2 UN-2
In addition, Angola ran a cooperation programme with the Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (CPLP) and the Southern African Development Community (SADC), in the context of which it undertook joint work against trafficking.
Sólo un poquitoUN-2 UN-2
Even in 2010, the possibility of Equatorial Guinea becoming the ninth country affiliated with the CPLP – together with Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea Bissau, São Tomé and Principe and East Timor – led to the mobilization of citizens and civil society organizations in Portuguese speaking countries against its inclusion.
¿ Quién se queda con la tuya?gv2019 gv2019
The presence of MISSANG, which was deployed within the framework of the ECOWAS-CPLP (Community of Portuguese-speaking Countries) Road map on the Defense and Security Sector Reform, highlighted the difficult relations between the constitutional authorities and the army.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?UN-2 UN-2
The CPLP Council of Ministers, meeting in Praia on 25 March, supported the establishment of an international commission of inquiry.
Aún no lo he llamadoUN-2 UN-2
On 19 December, the CNE Executive Secretariat told a joint assessment mission of the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union and the United Nations that it would no longer be technically feasible to hold elections in April 2013, owing to delays, the lack of financial resources and lack of clarity on how to update the national voter register.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?UN-2 UN-2
Still within the scope of the United Nations Security Council, they reaffirmed the provision of the Action Plan for the Future of the CPLP adopted in Coimbra, in July # according to which Member States should become more involved in that Council, reiterating the support of the Community for Portugal's candidature for the term
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesMultiUn MultiUn
Within the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP), a matrix has been developed that summarizes the degree of implementation of anti-trafficking policies by member countries and exchanges of experiences regarding systems for combating trafficking in persons.
Mira esos pechosUN-2 UN-2
Elected His Excellency the President of the Portuguese Republic, Aníbal Cavaco Silva, as chairman of the Conference of the CPLP Heads of State and Government, for the next two years;
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]UN-2 UN-2
Being a member of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), Brazil should, in our view, take a permanent seat in the Council.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oUN-2 UN-2
The Groups interacted with regional organizations either directly (as in the case of the African Mission in Burundi) or indirectly, such as through members of the groups which are also members of these regional organizations (e.g. Brazil, which chairs CPLP).
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAUN-2 UN-2
In a statement on behalf of the presidency of CPLP, the Brazilian Government urged the military and the political parties of Guinea-Bissau to demonstrate a firm commitment towards the restoration of justice, the rule of law and the respect of human rights, in the context of the preparation of upcoming parliamentarian elections
¿ Cómo acabaría él allí?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.