CPR oor Spaans

CPR

naamwoord, afkorting

cardiopulmonary resuscitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resucitación cardiopulmonar

A local man ran out, started giving him CPR.
Un hombre del lugar corrio, y empezó a darle resucitación cardiopulmonar.

RCP

afkorting vroulike

CPR should be performed by someone trained to do it.
Siempre es mejor que lleve a cabo la RCP alguien que haya recibido formación especializada.

CPR

Doesn't look like he's doing CPR to me.
No me parece que esté haciendo CPR a mí.

la RCP · RCR · bienes comunes · reanimación cardiopulmonar · reanimación cardiorespiratoria · recomendación sobre el programa del país · recursos de propiedad común · registrador continuo de plancton · registro permanente del plancton · resucitación cardio-pulmonar · resuscitación cardiopulmonar · tasa de uso de anticonceptivos

Soortgelyke frases

CPRs
recursos de propiedad común

voorbeelde

Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
En caso de que en el plazo de nueve meses a partir de la firma del convenio de contribución no se hubiera celebrado un acuerdo de garantía o el importe de un convenio de contribución no estuviera plenamente comprometido a través de uno o varios acuerdos de garantía, se pondrá término al convenio de contribución en el primer caso o se modificará el convenio en el segundo caso y el importe de la provisión no utilizado se reutilizará con arreglo al [artículo 10, apartado 5,] del Reglamento [número [RDC]] y al artículo [75, apartado 5,] del Reglamento [número [plan PAC]].

Annex VII — Allocation method for the Cohesion Fund for 2021-2027 1 Eligible Member States ( = those with a GNI / head ( in PPS ) < 90% of the EU-27 average ) 2 Total CF financial envelope ( = aid intensity of € 62.9 / year / head x total population from the eligible MS ) 3 44 Allocation key × National prosperity adjustment ( = national GNI / cap compared to the average GNI / cap of all eligible Member States ) 4 But, for each eligible MS, the share of the Cohesion Fund shall not exceed 1 / 3 of the total allocation ( minus the allocation for the ETC goal ) Source: ECA based on Commission ’ s CPR proposal, Annex XXII, 7.
Anexo VII — Método de asignación aplicable al Fondo de Cohesión para el período 2021-2027 1 Estados miembros subvencionables ( = aquellos con una RNB per cápita ( en EPA ) < 90% de la media de la EU-27 ) 2 Dotación financiera total FC ( = intensidad de ayuda de 62,9 euros / año / persona x total de población del EM subvencionable ) 3 47 Clave de asignación × Ajuste de prosperidad nacional ( = PIB nacional / límite máximo comparado con la media del PIB / límite máximo de todos los Estados miembros subvencionables ) 4 Sin embargo, para cada EM subvencionable, la parte del Fondo de Cohesión no deberá superar 1 / 3 de la asignación total ( menos la asignación para el objetivo de CTE ) Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, a partir de la propuesta de RDC de la Comisión, anexo XXII, 7.

The Deputy Regional Director also informed the Board that UNICEF would present a three-year ( # ) CPR for Afghanistan in September
El Director Regional Adjunto también informó a la Junta de que en septiembre el UNICEF presentaría recomendaciones relativas al programa del Afganistán para un período de tres años

It was hoped that this was an oversight and that it would be included in the CPR
Cabía esperar que esto se debiera al hecho de que en la nota se presentaba un panorama general y que esta cuestión se incluiría en la recomendación sobre el programa del país

In accordance with Article 21a of Regulation (EU) [new CPR], JTF resources could be reinforced with complementary funding from the ERDF and the ESF+.
De conformidad con el artículo 21 bis del Reglamento (UE) [nuevo RDC], los recursos del FTJ pueden reforzarse con financiación complementaria del FEDER y del FSE+.

At least 60% of the ERDF and, where applicable, of the external financing instruments of the Union allocated under priorities other than for technical assistance to each Interreg programme under components 1, 2 and 3, shall be allocated on a maximum of three of the policy objectives set out in Article [4(1)] of Regulation (EU) [new CPR].
Al menos el 60 % del FEDER y, en su caso, de los instrumentos de financiación exterior de la Unión asignado con arreglo a prioridades distintas de la asistencia técnica a cada programa Interreg de los componentes 1, 2 y 3 se asignará a un máximo de tres de los objetivos políticos establecidos en el artículo[ 4, apartado 1], del Reglamento (UE) [nuevo RDC].

I did perform CPR correctly.
Le practiqué RCP correctamente.

I don't know, driver's ed, CPR...
No sé, Seguridad Vial, Reanimación Cardiopulmonar...

Continue CPR.
Sigue la RCP.

After the Second World War, passenger traffic declined as automobiles and aeroplanes became more common, but the CPR continued to innovate in an attempt to keep passenger numbers up.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el tráfico de pasajeros por ferrocarril, cayó a medida que el automóvil y el avión ganaban cuota, pero CPR continuo innovando para mantener el número de usuarios.

However, Article 39 ( 5 ) of CPR, for example, provides a way for calculating leverage.
No obstante, el artículo 39, apartado 5, del RDC ofrece un método para calcular el efecto palanca.

Moreover, a broad range of simplified cost methods common to all ESIF are now included in the CPR.
Por otra parte, el RDC incluye ahora un amplio abanico de métodos de simplificación de los costes comunes a todos los Fondos ESI.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Teniendo en cuenta que las entidades del sector público en las regiones menos desarrolladas, tal como se definen en el artículo 102, apartado 2, del Reglamento [nuevo RDC], en las regiones ultraperiféricas, tal como se definen en el artículo 349 del TFUE, y en las zonas rurales, escasamente pobladas y despobladas tienen generalmente una menor capacidad de inversión pública, los tipos de subvención aplicados a los préstamos concedidos a dichas entidades deben ser comparativamente superiores.

Under the provisions of the Civil and Political Rights (CPR) Chapter Goal 1 in the NHRAP the draft bill of rights will be reviewed.
Se revisará el proyecto de carta de derechos, conforme a lo dispuesto en el objetivo 1 del capítulo del PANPPDH relativo a los derechos civiles y políticos.

Through the joint efforts of the SWD, NGOs and the Hong Kong Council of Social Service, a computerised record system entitled the Child Protection Registry (CPR) has been devised.
Merced a los esfuerzos conjuntos del Departamento de Asistencia Social, las ONG y el Consejo de Servicios Sociales de Hong Kong, se ha establecido un sistema informatizado de registro denominado Registro de Protección del Niño.

Let's just hope we never have to do cpr in real life.
Esperemos que no tengamos que hacer reanimaciones cardiopulmonares en la vida real

By 1883, railway construction was progressing rapidly, but the CPR was in danger of running out of funds.
Para 1883, la construcción del ferrocarril progresaba rápidamente, pero la compañía estaba en riesgo de quedarse sin fondos.

The unused amount of provisioning coming from amounts allocated by Member States under Article [10(1) of Regulation [[CPR]] of Article [75(1)] of Regulation [[CAP]] shall be re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
EL importe no utilizado de la provisión procedente de los importes asignados por Estados miembros de conformidad con el artículo [10, apartado 1,] del Reglamento [RDC] o el artículo [75, apartado 1,] del Reglamento [PAC] se reutilizará con arreglo al [artículo 10, apartado 5,] del [número [RDC]] y al artículo [75, apartado 5,] del Reglamento [número [plan PAC]].

As required by Article 34(2) of the CPR.
Como exige el artículo 34, apartado 2 del RPC.

UNU-CPR has two core programmes.
El Centro tiene dos programas básicos.

Hold CPR.
Detened la resucitación.

To make such options easier to apply, the CPR simplifies rules and calculation methods, providing more off-the-shelf options building on the Commission's Omnibus proposal 8 .
Para facilitar la aplicación de tales opciones, el RDC simplifica las normas y los métodos de cálculo, proporcionando más opciones listas para ser utilizadas sobre la base de la propuesta Ómnibus de la Comisión 8 .

These costs are specific to the CPR as other internal market legislation does not propose such alternative routes to standardisation.
Estos costes son específicos del RPC, ya que otra legislación del mercado interior no propone estas vías alternativas a la normalización.

The CPR TTF helped finance expert support to more than # country offices and provided seed funding for the strengthening of national capacity and implementation of sector-specific programmes
El FFT sobre prevención de crisis y recuperación contribuyó a financiar la ayuda de especialistas en más de # oficinas nacionales y proporcionó financiación inicial para el fortalecimiento de la capacidad nacional y la ejecución de programas en sectores concretos