Can you say that again, please? oor Spaans

Can you say that again, please?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿Puede decirlo de nuevo, por favor?

¿Pueden decirlo de nuevo, por favor?

¿Puedes decirlo de nuevo, por favor?

voorbeelde

Can you say that again, please?
¿Puedes decir eso otra vez, por favor?

Can you say that again, please?
¿Puedes decirlo otra vez, por favor?

or ‘Can you say that again please?’
, o «¿Le importaría repetírmelo?»

Can You say that again please?
¿ Puedes repetir eso por favor?

Can you say that again, please, with just a little bit more feeling?
Puedes decir eso otra vez, por favor, pero con un poquito mas de sentimiento?

Can you say that again, please?
. Lo puede decir una vez más, por favor?

“Can you say that again, please?
—¿Podría repetir eso, por favor?

Can you say that again, please, sir?
¿Puede repetirlo, señor?

Can you say that again, please, but just slower?
¿Puedes repetirlo de nuevo, por favor, pero más despacio?

[ Q: ] Can you say that again, please?
[ I: ] ¿Puedes volver a decir eso, por favor?

“You are saying that if you please, you can challenge Murray again?”
- ¿Me estás diciendo que, si se te ocurre, puedes desafiar otra vez a Murray?

Can you please say that again?
¿Puedes decirlo otra vez?

I don’t (really) understand. Can you say that again, please?
Yo (realmente) no lo entiendo. ¿Puedes repetir eso, por favor?

Can you say that again, please?
¿Puede usted ayudarme, por favor?

Just please say that you and I can be boyfriends again.
Solo dime, por favor, que tú y yo podemos ser novios otra vez.

You may need to check behind the curtain and then say, “If you ‘see’ him again, please tell me so that I can help.”
Tal vez tenga que mirar detrás de la cortina y decirle: “Si vuelves a ‘verlo’, no dudes en decírmelo y te ayudaré”.

Can you say that again a little louder, please?
Disculpe, ¿podría decirlo otra vez más alto?

You have no promise that you will live five minutes from now, so please say this prayer so that you can be born again right now:
No hay ninguna garantía de que vivirás cinco minutos más; así que por favor di esta oración para que puedas nacer de nuevo ahora mismo:

Provide him with language he can use, such as saying, “Excuse me, can you please tell me that again,” so that he can begin to feel comfortable.
Dígale lo que tiene que decir, por ejemplo,"Disculpe, ¿me lo puede volver a repetir?", de modo que pueda empezar a sentirse cómodo.

If you receive an error message upon login that says your account is closed, blocked or restricted, please contact us so that we can help you to access your account again.
Si, tras iniciar sesión, recibes un mensaje de error que dice: tu cuenta está cerrada, bloqueada o restringida, por favor, ponte en contacto con nosotros para que podamos ayudarte a acceder de nuevo a tu cuenta.

If it’s something that doesn’t have to do with Mass, you can answer one or two questions, and then say, “We’re praying to God now, so please ask me again after Mass.”
Si preguntan algo que no tiene que ver con la misa, responde algunas veces y luego di “Ahora estamos rezando a Dios, pregúntame después de misa, por favor”. 11.

I did speak up for myself which I will say took a lot of courage because my heart was pounding and I was like, “Can you please check again because you know I’ve really been told that something might be wrong in my abdomen.”
Hablé por mí misma, lo cual me tomó mucho coraje porque mi corazón latía con fuerza y yo estaba como “¿Puede, por favor, volver a intentarlo? Porque realmente han dicho que algo podría estar mal en mi abdomen”.

Listen to me, please, don’t say anything yet. I have some influence, I’m good at what I do, I can get you back on your feet, get you out of that hole full of paper, make you legit again with the system.
Escúcheme, por favor, no diga nada antes, tengo influencias, soy buena en lo que hago, puedo regresarlo a la acción, sacarlo de ese cuchitril lleno de papeles, reivindicarlo con la institución.