Candela Peña oor Spaans

Candela Peña

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Candela Peña

voorbeelde

María del Pilar Peña Sánchez (born 14 July 1973), better known as Candela Peña, is a Spanish actress.
María del Pilar Peña Sánchez (Gavá, Barcelona, 14 de julio de 1973), conocida como Candela Peña, es una reconocida actriz española.

"La primera vez de Candela Peña" .
«Entrevista a Candela Peña».

Thereafter, he began a parallel career as a publicist and producer of music, culminating in 2003 with his film Torremolinos 73, with Javier Cámara, Fernando Tejero and Candela Peña.
A partir de entonces, comenzó una carrera paralela como publicista y realizador de videoclips, que culminó en 2003 con el rodaje de su película Torremolinos 73, con Javier Cámara, Fernando Tejero y Candela Peña.

Paula Usero and Candela Peña in Rosa's Wedding
Paula Usero y Candela Peña en La boda de Rosa

Candela Peña gave us, in scarcely a decade, some irreplaceable characters of Spanish cinema.
Candela Peña nos ha regalado, en apenas una década, algunos personajes insustituibles del cine español.

She finds herself living with Trini (Candela Peña).
Después, vive con Trini (Candela Peña).

Her sister, Candela Peña, answers for her: “Perfect, perfect!”
Su hermana, Candela Peña, contesta por ella: “Perfecto, perfecto”.

First in Nancy Tuñón and Jordi Oliver, Candela Peña's school, among others.
Primero en Nancy Tuñón y Jordi Oliver, la escuela de Candela Peña, entre otras.

Awards 2012: Goya Awards: Best Supporting Actress (Candela Peña)
Premios 2012: Premios Goya: mejor actriz de reparto (Candela Peña)

Comprising eight episodes, this thriller stars Darío Grandinetti and Candela Peña.
Integrada por ocho episodios, este thriller está protagonizado por Darío Grandinetti y Candela Peña.

Siblings Martin (Alberto San Juan), Gracia (Cristina Marcos) and Coral (Candela Peña) are the children of a schizophrenic.
Los hermanos Martín (Alberto San Juan), Gracia (Cristina Marcos) y Coral (Candela Peña) son hijos de un esquizofrénico.

When I wrote the sentence for Candela Peña’s character, I liked the way it sounded, and it was very masculine.
Mientras escribía los diálogos del personaje de Candela Peña, me gustó como sonaba, es muy masculina.

In the first picture, Juan Gatti shows two young actors in the Museo del Ferrocarril of Madrid: Candela Peña and Rubén Ochandiano.
En la primera fotografía Juan Gatti retrataba a dos jóvenes actores en el Museo del Ferrocarril de Madrid: Candela Peña y Rubén Ochandiano.

Inma Cuesta and Raul Arevalo, are on the top the list of actors, among others as Candela Peña, Irene Escolar and Alberto San Juan.
Inma Cuesta y Raúl Arévalo encabezan la lista de actores entre los que se encuentran Candela Peña, Irene Escolar y Alberto San Juan.

The film shows some scenes of violence, like the abuse of Stanley (Carlos Lozano), a misogynist and violent Southern American, towards Stella (Candela Peña): “Stupid?
Si bien en el filme solo se muestran algunas partes de violencia como el maltrato de Stanley (Carlos Lozano), sureño americano misógino y violento, a Stella (Candela Peña): “¿Bruto?

Three of the nominees for Best Actress are Candela Peña (Ayer no termina nunca), Nora Navas (Tots volem el millor per a ella) and Belen Rueda (Ismael).
Candela Peña (Ayer no termina nunca), Nora Navas (Tots volem el millor per a ella) y Belen Rueda (Ismael) están nominadas a Mejor Actriz, mientras que Víctor Reyes opta a la Mejor música original por su trabajo en Grand piano.

Candela Peña manages to bring credibility to this funny and daring comedy directed by Icíar Bollaín, who reprises the joyful spirit of her first film, which also starred the Catalan actress
Candela Peña logra hacer creíble esta divertida y atrevida comedia dirigida por Icíar Bollaín, quien retoma el espíritu alegre de su primer film, que también protagonizó la actriz catalana

This time there are six Spanish films in competition, starred by relevant actors such as Carmen Machi, Javier Cámara, Candela Peña, Juanjo Puigcorbé, and a favourite film, El tiempo de los monstruos, directed by Felix Sabroso.
En esta ocasión son seis las películas españolas a concurso, protagonizadas por actores relevantes como Carmen Machi, Javier Cámara, Candela Peña, Juanjo Puigcorbé, y con una favorita, El tiempo de los monstruos, del director Félix Sabroso.

I met four of the greatest women there, Cayetana Guillen Cuervo, Aitana Sánchez Gijón, Candela Peña and Paz Vega, and I have to say that they looks even better at short distances, I was really impressed.
El número de celebrities por metro cuadrado era abrumador y allí pude conocer a cuatro grandes mujeres que en las distancias cortas te dejan aún más impresionada, que fueron Cayetana Guillén Cuervo, Aitana Sánchez Gijón, Candela Peña y Paz Vega.

A show in which three artists, Sol Picó, Candela Peña and La Shica, from three different fields – dance, acting and music – look at women in society, though from a very particular viewpoint, sometimes ironic and humorous, and sometimes raw.
Un espectáculo en el que tres artistas, Sol Picó, Candela Peña y La Shica, de tres disciplinas diferentes como son la danza, la interpretación y la música, hablan de la mujer en esta sociedad, desde una visión muy particular, irónica y humorística a veces, otras veces cruda.

This year the Spanish actors, Candela Peña, Tamar Novas and Luis Zahera form part of the jury alongside leading filmmakers such as Emma Sullivan whose short, “After Tomorrow”, was nominated for a Palme d’Or at the 2009 Cannes Fim Festival.
La edición de este año ha contado entre su jurado con destacados actores como Candela Peña, Tamar Novas o Luis Zahera además de otros profesionales de cinco países como Emma Sullivan, ganadora de numerosos premios internacionales y cuyo último corto “After Tomorrow” fue nominado a una Palma de Oro en la 62a edición del Festival de Cine de Cannes en 2009.

Igualada Cemetery one of the earliest and most recognized works by Enric Miralles and Carmé Pinos, has been used as the setting for the film "Yesterday never ends/Ayer no termina nunca" by Isabel Coixet director, having as protagonists Candela Peña and Javier Camara.
El cementerio de Igualada una de las obras iniciales y más reconocidas de Enric Miralles y Carmé Pinos, ha sido utilizado como escenario de la película "Ayer no termina nunca" de la directora Isabel Coixet, teniendo como protagonistas a Candela Peña y Javier Cámara.

19/03/2013 Igualada Cemetery one of the earliest and most recognized works by Enric Miralles and Carmé Pinos, has been used as the setting for the film "Yesterday never ends/Ayer no termina nunca" by Isabel Coixet director, having as protagonists Candela Peña and Javier Camar Read article
19/03/2013 El cementerio de Igualada una de las obras iniciales y más reconocidas de Enric Miralles y Carmé Pinos, ha sido utilizado como escenario de la película "Ayer no termina nunca" de la directora Isabel C Leer artículo

An ugly set of circumstances which ends up being the motor for a claustrophobic story, full of regrets, in which only two actors - Javier Cámara (one of the Catalan director’s regulars) and Candela Peña - play the part of a couple carrying the burden of what they have never said to each other.
Un mal rollo que acaba siendo el motor de una película claustrofóbica y saturada de reproches, donde dos únicos actores - Javier Cámara (habitual en la filmografía de la directora catalana) y Candela Peña- encarnan a una pareja que arrastra el lastre de cosas que nunca se dijeron.

Loosely based on real events, Rosa's Wedding tells us a story that at first seems incredible and almost dangerously close to the universe of self-help books, but Candela Peña’s acting skills serve to hold the reins so that the film never falls of the cliff of embarrassment and the audience keeps watching with a smile on their lips and the occasional burst of laughter, thanks to her.
Basada ligeramente en hechos reales, La boda de Rosa cuenta algo que a priori resulta increíble y casi peligrosamente colindante con el universo de los libros de autoayuda, pero el trabajo actoral de Candela Peña logra que la película nunca se precipite hacia el ridículo y que se siga su metraje con una sonrisa en los labios y con su visión estallen varias carcajadas. Además, la actriz de Kiki, el amor se hace [+lee también: