Capreolus oor Spaans

Capreolus

naamwoord

roe deer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Capreolus

naamwoord

— Roe deer (Capreolus capreolus);
— corzo (Capreolus capreolus);

género Capreolus

naamwoord

capreolus

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corzo

naamwoord manlike

capreolus

Soortgelyke frases

genus Capreolus
Capreolus · género Capreolus

voorbeelde

The roebuck (Capreolus capreolus) stands over 0.6 m (2 ft) high at the shoulder and measures about 1.2 m (4 ft) in length.
La alzada del corzo (Capreolus capreolus) es de unos 70 cm., y su longitud aproximada de 1,2 m.

— Roe deer (Capreolus capreolus);
— corzo (Capreolus capreolus);

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,Moschidae: Moschus spp.Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp, as appropriatePart II(1) Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended).(
Camélidos: Camelus spp., Lama spp. y Vicugna spp.Cérvidos: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp. y Rangifer spp.Jiráfidos: Giraffa spp. y Okapia spp.Hipopotámidos: Hexaprotodon-Choeropsis spp. y Hippopotamus spp.Mósquidos: Moschus spp.Tragulidos: Hyemoschus spp. y Tragulus-Moschiola spp. ;Rinoceróntidos: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. y Rhinoceros spp. ;Elefántidos: Elephas spp. y Loxodonta spp. Seleccionar según corresponda.Parte II(1) Código de territorio tal como figura en el anexo I, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE (conforme a su última modificación).(

Roe deer (Capreolus capreolus);
corzo (Capreolus capreolus);

The wolf (Canis lupus signatus) is the depredator par excellence and submits to a natural growing control the populations of roe deer (Capreolus capreolus) and wildboar (Sus scrofa).
Por un lado, la presencia de bosques de roble (Quercus robur) y roble albar (Quercus petraea), especies típicas del clima continental.

CamelidaeCamelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.CervidaeAlces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.GiraffidaeGiraffa ssp., Okapia ssp.MoschidaeMoschus ssp.TragulidaeHyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.Part II:(1) Keep as appropriate.(
CamélidosCamelus ssp., Lama ssp. y Vicugna ssp.CérvidosAlces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp. y Rangifer ssp.JiráfidosGiraffa ssp. y Okapia ssp.MósquidosMoschus ssp.TragúlidosHyemoschus spp. y Tragulus-Moschiola spp.Parte II:(1) Táchese lo que no proceda.(

This might affect the population abundance of common prey species like the European roe deer (Capreolus capreolus), since percentage-wise, more of its geographic range is predicted to be occupied by both of these large predators in the future, and less of its range is predicted to be free of these predators.'
Esto influirá en la abundancia de presas comunes como el corzo (Capreolus capreolus), dado que una porción mayor de su hábitat quedará ocupada por ambos depredadores y por tanto será menor la porción sin depredadores.»

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,Moschidae: Moschus spp.Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp, as appropriatePart II(1) Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended).(
Camélidos: Camelus spp., Lama spp. y Vicugna spp.Cérvidos: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp. y Rangifer spp.Jiráfidos: Giraffa spp. y Okapia spp.Hipopotámidos: Hexaprotodon-Choeropsis spp. y Hippopotamus spp.Mósquidos: Moschus spp.Tragulidos: Hyemoschus spp. y Tragulus-Moschiola spp.

In the preface of a compendium of Capreolus's work by Isidore de Isolanis, it is stated that these manuscripts once narrowly escaped destruction by fire, a lay brother having saved them, to the joy of the author, who was then advanced in years.
En el prefacio de un compendio de la obra de Capreolo, escrito por Isidoro de Isolanis, se afirma que los manuscritos allí presentes estuvieron a punto de quemarse en un incendio, pero un hermano lego logró salvarlos, para alegría del autor, entrado ya en años.

Roe deer (Capreolus suessenbornensis) Bear (Ursus deningeri-spelaeus) Lion (Panthera leo spelaea) Wildcat (Felis silvestris) Fox (Vulpes vulpes) Wild boar (Sus scrofa) Wolf (Canis lupus) Macaque (Macaca sylvana) A now extinct beaver (Trogontherium cuvieri).
Corzo (Capreolus suessenbornensis) Oso (Ursus deningeri-spelaeus) León (Panthera leo spelaea) Gato montés (Felis silvestris) Zorro (Vulpes vulpes) Jabalí (Sus scrofa) Lobo (Canis lupus) Macaco (Macaca sylvana) Un castor ahora extinto (Trogontherium cuvieri).

Mosbach's wolf (Canis lupus cf. mosbachensis) Ancient elephant with a septated nose (Palaeoloxodon antiquus platyrhynchus) Rhinoceros with a septated nose (Stephanorhinus hemitoechus) Torralba's horse (Equus caballus torralbae) European red deer (Cervus elaphus) Fallow deer (Dama cf. dama) Roe Deer (Capreolus sp.)
Lobo de Mosbach (Canis lupus cf. mosbachensis) Elefante antiguo de nariz tabicada (Palaeoloxodon antiquus platyrhynchus) Rinoceronte de nariz tabicada (Stephanorhinus hemitoechus) Caballo de Torralba (Equus caballus torralbae) Ciervo común europeo (Cervus elaphus) Gamo (Dama cf. dama) Corzo (Capreolus sp.)

This varied vegetation establishes the natural habitat of the indigenous fauna where the main animal species are: the wolf (Canis lupus signatus), the wild boar (Sus scrofa), the roe deer (Capreolus capreolus), the badger (Meles meles), the wild cat (Felis sylvestris) and the otter (Lutra lutra).
Esta variada vegetación constituye el hábitat natural de la fauna autóctona presidida por el lobo (Canis lupus signatus), el jabalí (Sus scrofa), el corzo (Capreolus capreolus), el tejón (Mieles mieles), el gato bravo (Felis sylvestris) y la nutria (Lutra lutra).

The roe deer (Capreolus capreolus) is found in many forests of the Park, where it is seen with relative ease and is still detected more by its voice, which resembles a dog bark.
El corzo (Capreolus capreolus) se encuentra en muchos bosques del Parque, donde se ve con relativa facilidad y aún se detecta más por su voz, que recuerda un ladrido de perro.

The Siberian roe deer was once considered by some as the same species as the European roe deer (Capreolus capreolus), but it is now considered to be separate.
Por el oeste llega hasta los montes Urales y el Cáucaso, donde coincide con el corzo europeo (Capreolus capreolus), aunque la especie siberiana habita en la vertiente norte y la especie europea en la vertiente sur.

The whole area is frequented by wild boars (Sus scrofa) and roe deer (Capreolus capreolus).
Toda la zona es muy frecuentada por jabalís (Sus scrofa) y corzos (Capreoluscapreolus).

These methodologies were tested on a case study of a heterogeneous landscape with a high density of roe deer (Capreolus capreolus L.) –one of the large mammals most commonly hit by vehicles on the Spanish road network– and where a new motorway is planned to pass through the middle of their distribution area.
Estas metodologías fueron probadas en un paisaje heterogéneo con una alta tasa de densidad de corzo (Capreolus capreolus L.), uno de los grandes mamíferos más atropellados en la red de carreteras españolas, y donde está planificada la construcción de una nueva autovía que atravesará la mitad del área de distribución del corzo.