capreomycin oor Spaans

capreomycin

naamwoord

A peptide antibiotic, commonly grouped with the aminoglycosides, given in combination with other antibiotics for tuberculosis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capreomicina

Capreomycin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capreomicina

voorbeelde

Objective: To determine the prevalence of resistance to amikacin, capreomycin and ofloxacin in cases of tuberculosis resistant to isoniazid and/or rifampin during 2012-2013.
Objetivo: Determinar la prevalencia de la resistencia a amicacina, kanamicina, capreomicina y ofloxacina en casos de tuberculosis resistente a isoniacida, rifampicina o a ambas, entre 2012 y 2013.

XDR-TB involves resistance to the two most powerful anti-TB drugs, isoniazid and rifampicin, also known as multidrug-resistance (MDR-TB), in addition to resistance to any of the fluoroquinolones (such as levofloxacin or moxifloxacin) and to at least one of the three injectable second-line drugs (amikacin, capreomycin or kanamycin).
La TB-XR se define como la TB resistente a los dos fármacos antituberculosos más potentes (isoniazida y rifampicina), lo que se conoce como TB multirresistente (TB-MR), además de a cualquier fluoroquinolona (como levofloxacina o moxifloxacina) y al menos a uno de los tres antituberculosos inyectables de segunda línea (amikacina, capreomicina o kanamicina).

Except for ethambutol and capreomycin, the efficiency of all other drugs was 100% in the external quality control.
Con la excepción del etambutol y la capreomicina, para todos los medicamentos la eficiencia fue de 100% en el control de calidad externo.

XDR-TB is defined as resistance to at least isoniazid and rifampicin, and to any fluoroquinolone, and to any of the three second-line injectables (amikacin, capreomycin, and kanamycin).
La TB-XR se define como la TB resistente a al menos la isoniazida y la rifampicina y a cualquier tipo de fluoroquinolona, así como a alguno de los tres fármacos inyectables de segunda línea (amikacina, capreomicina y kanamicina).

Viomycin was the first member of the tuberactinomycins to be isolated and identified and was used to treat TB until it was replaced by the less toxic, but structurally related compound, capreomycin.
La viomicina fue el primer miembro de las tuberactinomicinas en ser aislado e identificado, y fue utilizada para tratar la TBC hasta que fue reemplazada por la capreomicina, un compuesto estructuralmente relacionado pero menos tóxico.

Extensive drug resistance (XDR): resistance to any fluoroquinolone, and at least one of three second-line injectable drugs (capreomycin, kanamycin and amikacin), in addition to multidrug resistance
Ultrarresistencia (XR): resistencia a cualquier fluoroquinolona y al menos a uno de los tres antituberculosos inyectables de segunda línea (capreomicina, kanamicina y amikacina), sumada a la multirresistencia

The decontaminated suspension was used to perform direct nitrate reductase assay in 7H11 medium using 1 μ g/ml rifampicin (RIF), 0.2 μ g/ml isoniazid (INH), 2 μ g/ml ofloxacin (OFX), 6 μ g/ml kanamycin (KAN), 2 μ g/ml amikacin (AMK) and 10 μ g/ml capreomycin (CAP).
La suspensión ya descontaminada se utilizó para hacer la prueba de la nitrato reductasa directa en medio 7H11, utilizando 1 μg/ml de rifampicina, 0,2 μg/ml de isoniacida, 2 μg/ml de ofloxacina, 6 μg/ml de de kanamicina, 2 μg/ ml de amicacina y 10 μg/ml de capreomicina.

XDR-TB involves resistance to the 2 most powerful anti-TB drugs, isoniazid and rifampicin, also known as multidrug-resistance (MDR-TB), in addition to resistance to any of the fluoroquinolones (such as levofloxacin or moxifloxacin) and to at least 1 of 3 injectable second-line drugs (amikacin, capreomycin or kanamycin).
Esta forma de tuberculosis, además de ser resistente a los dos fármacos antituberculosos más potentes (la isoniazida y la rifampicina), como también es el caso de la tuberculosis multirresistente (TB-MR), presenta además resistencia a todas las fluoroquinolonas (entre ellas la levofloxacina y la moxifloxacina) y al menos a uno de los tres antituberculosos inyectables de segunda línea (amikacina, kanamicina o capreomicina).

The nitrate reductase assay was used to detect resistance to isoniazid and rifampin. The proportion method was performed to confirm resistance to these drugs and to further investigate in multidrug-resistant isolates their susceptibility to streptomycin, ethambutol, ofloxacin, kanamycin and capreomycin.
Se empleó el método de la nitrato reductasa para detectar resistencia a isoniacida y rifampicina, y el método de las proporciones para corroborar la resistencia a dichos medicamentos e investigar la sensibilidad a estreptomicina, etambutol, ofloxacina, kanamicina y capreomicina en aislamientos multirresistentes.

Capreomycin is primarily reserved for the treatment of multidrug-resistant tuberculosis.
La capreomicina se reserva principal-mente para el tratamiento de la tuberculosis multirresistente.

Do not use capreomycin if it has changed colors or has particles in it.
No use capreomycin si ha cambiado de color o tiene partículas por dentro.

Tell your doctor about all medicines you use, and those you start or stop using during your treatment with capreomycin, especially:
Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquiera que comience o deje de usar, especialmente:

Your doctor may want to test your hearing before you start your treatments with capreomycin and while you are being treated.
Su doctor puede ordenar que le hagan examen del oído antes de comenzar el tratamiento con capreomicina y durante el curso del tratamiento.

Patients with resistant tuberculosis must be treated with other medicines, including amikacin, kanamycin and capreomycin, all of which are aminoglycosides.
Los pacientes con tuberculosis resistente se pueden tratar con antibióticos de segunda línea como la amikacina, kanamicina y capreomicina, pertenecientes a la familia de los aminoglucósidos.

Before you start treatment with capreomycin, your doctor may perform tests to make sure you have the type of tuberculosis that is treatable with capreomycin.
Antes de que inicie su tratamiento con capreomycin, su médico puede realizar pruebas para asegurarse de que usted tiene el tipo de tuberculosis que es tratable con esta medicina.

Capreomycin may also be used for purposes not listed in this medication guide.
Colistimethate puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

Capreomycin is injected into a muscle or into a vein through an IV.
Nafcillin se inyecta en un músculo, o en una vena a través de una inyección intravenosa.

What should I discuss with my health care provider before using capreomycin?
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar nafcillin?

If you have an allergy to capreomycin or any other part of this drug.
Si su hijo tiene alergia a este medicamento o a alguno de sus componentes.

Capreomycin Fluoroquinolones Women who are being treated for drug-resistant TB should receive counseling concerning the risk to the fetus because of the known and unknown risks of second-line antituberculosis drugs.
capreomicina fluoroquinolonas A las mujeres tratadas contra la tuberculosis resistente a los medicamentos se les debe advertir el riesgo que enfrenta su criatura, dados los riesgos conocidos y desconocidos de los medicamentos de segunda línea contra la tuberculosis.

Tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant while using capreomycin.
Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando esta medicina.

Some strains of TB have also developed resistance to drugs less commonly used in TB treatment, such as the antibiotics known as fluoroquinolones, and injectable medications including amikacin and capreomycin (Capastat).
Algunas de las cepas de las bacterias de la tuberculosis también desarrollaron resistencia a medicamentos que no se usan con tanta frecuencia en el tratamiento de la tuberculosis, como los antibióticos conocidos como fluoroquinolonas y medicamentos inyectables, como la amikacina y la capreomicina (Capastat).

Capreomycin is injected into a muscle or into a vein through an IV.
Amikacin se inyecta en el músculo, o en una vena a través de una inyección intravenosa.

What are the possible side effects of capreomycin?
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de capreomycin?

How is capreomycin given?
¿Cómo se administra capreomycin?