Caribbean Meteorological Organization oor Spaans

Caribbean Meteorological Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CMO

Organización Meteorológica del Caribe

voorbeelde

This project, which receives financial support from the Government of Finland (€33,400), is coordinated by WMO and the Caribbean Meteorological Organization.
Este proyecto, que recibe el apoyo financiero del Gobierno de Finlandia (€ 33.400), es coordinado por la OMM y la Organización Meteorológica del Caribe.

A representative from Belize gave a presentation on the warning system in the Caribbean supported by the World Meteorological Organization (WMO).
Un representante de Belice presentó una ponencia sobre el sistema de alerta del Caribe, que cuenta con apoyo de la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

A representative from Belize gave a presentation on the warning system in the Caribbean supported by the World Meteorological Organization (WMO
Un representante de Belice presentó una ponencia sobre el sistema de alerta del Caribe, que cuenta con apoyo de la Organización Meteorológica Mundial (OMM

The Association of Caribbean States has organized a project relating to the development of the forecasting capabilities of the meteorological services of small island developing States.
La Asociación de Estados del Caribe ha organizado un proyecto relacionado con el fortalecimiento de la capacidad de predicción de los servicios meteorológicos de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The Association of Caribbean States has organized a project relating to the development of the forecasting capabilities of the meteorological services of small island developing States
La Asociación de Estados del Caribe ha organizado un proyecto relacionado con el fortalecimiento de la capacidad de predicción de los servicios meteorológicos de los pequeños Estados insulares en desarrollo

A project financed by the Inter-American Development Bank, with the technical support of the World Meteorological Organization (WMO), is currently being carried out in Latin American and Caribbean countries
Se está llevando a cabo actualmente en los países de América Latina y el Caribe un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, que cuenta con el apoyo técnico de la OMM

A project financed by the Inter-American Development Bank, with the technical support of the World Meteorological Organization (WMO), is currently being carried out in Latin American and Caribbean countries.
Se está llevando a cabo actualmente en los países de América Latina y el Caribe un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, que cuenta con el apoyo técnico de la OMM.

The Caribbean Meteorological Organization (CMO) is comprised of 16 English-speaking Caribbean governments and has responsibilities for issuing warnings to members who do not have forecasting capabilities, since it has been agreed that it is not necessary for every Member State to develop such a capability.
La Organización Meteorológica Caribeña, conformada por 16 gobiernos caribeños de habla inglesa, tiene la responsabilidad de emitir alertas a los miembros que no tengan capacidad para el pronóstico, puesto que se ha acordado que no todos los miembros deben necesariamente contar con este sistema.

Collective national efforts at disaster reduction in the Caribbean were outlined by the Regional Coordinator of the Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA), including the activities of principal regional agencies such as the Caribbean Meteorological Organization and Caribbean Meteorological Institute and their responsibilities for meteorological analysis in the Region, the Seismic Research Unit's work on volcano and earthquake monitoring, and CDERA's role in developing response capabilities among Participating States.
Los esfuerzos nacionales colectivos para la reducción de desastres que se realizan en el Caribe fueron presentados por el Coordinador Regional de la Agencia del Caribe para Respuesta en Emergencias en caso de Desastres (CDERA), incluyendo las actividades de los organismos regionales principales como la Organización Meteorológica del Caribe y el Instituto Meteorológico del Caribe y sus tareas relacionadas con el análisis meteorológico en la Región, el trabajo de la Unidad Sísmica de Investigación (SRU) sobre el sistema de monitores vulcanológico y de terremotos, así como también sobre la función que CDERA desempeña en realizar programas que capaciten a los Estados Participantes a reaccionar en forma efectiva y concertada a los desastres naturales.

The World Meteorological Organization (WMO) and CARICOM continue to implement the 2000 Caribbean small island developing States project, which has focused on improving telecommunication systems at the national and regional level; rehabilitating and upgrading the observing network; renovating the regional laboratory for the calibration and maintenance of instruments; upgrading the database management systems; implementing data rescue programmes; and providing training activities and awareness-building campaigns.
La Organización Meteorológica Mundial (OMM) y la CARICOM prosiguen con la ejecución del proyecto iniciado en 2000 para los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, que se ha centrado en la mejora de los sistemas de telecomunicaciones a nivel nacional y regional; la rehabilitación y mejora de la red de observación; la renovación del laboratorio regional de calibración y mantenimiento de instrumentos; la mejora de los sistemas de gestión de bases de datos; el uso de programas de recuperación de datos; y la organización de actividades de capacitación y campañas de concienciación.

Lessons Learnt from 2017 Caribbean Hurricane Season | World Meteorological Organization
Enseñanzas extraídas sobre la temporada de huracanes de 2017 en el Caribe | Organización Meteorológica Mundial

As part of its contribution to the third International Conference on Small Island Developing States, the World Meteorological Organization (WMO), on behalf of all its partners, launched a new partnership for strengthening weather and climate services in small island developing States in the Caribbean, the South Pacific, the Indian Ocean and other regions.
Como parte de su contribución a la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la Organización Meteorológica Mundial (OMM), en nombre de todos sus asociados, puso en marcha una nueva asociación para el fortalecimiento de los servicios meteorológicos y climáticos en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el Pacífico meridional, el Océano Índico y otras regiones.

i) Substantive servicing of meetings: provision of substantive servicing of the Conference of Parties and Intergovernmental Meetings of the UNEP-administered Regional Seas conventions and action plans, i.e. Mediterranean/Mediterranean Action Plan (Barcelona Convention), Wider Caribbean (Cartagena Convention), East and West and Central Africa (Nairobi and Abidjan Conventions), East Asian Seas Action Plan, North-West Pacific Action Plan ; provision of joint secretariat services with the World Meteorological Organization (WMO) to the Intergovernmental Panel on Climate Change and its bureau and working groups, including facilitation of participation of developing countries and countries with economies in transition
i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: servicios sustantivos a la Conferencia de las Partes y las reuniones intergubernamentales de los convenios y planes de acción relativos a los mares regionales administrados por el PNUMA, como el Plan de Acción para el Mediterráneo (Convenio de Barcelona), el Gran Caribe (Convenio de Cartagena), el África oriental y África occidental y central (Convenios de Nairobi y Abidján), el Plan de Acción para los mares de Asia oriental y el Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental ; prestación de servicios de secretaría conjuntos con la Organización Meteorológica Mundial (OMM) al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y su mesa y sus grupos de trabajo, incluida la facilitación de la participación de los países en desarrollo y los países de economía en transición

According to the World Meteorological Organization, the 2016 hurricane season in the Dominican Republic and the Caribbean runs from June 1st through November 30th.
De acuerdo con la Organización Mundial de Meteorología, la temporada de huracanes 2016 en la República Dominicana y el Caribe comenzó el 1 de junio hasta el 30 de noviembre.

Statistics provided by a 2011 World Meteorological Organization (WMO) publication[1] indicate that in the Caribbean region between 1980 and 2007, nearly 98 per cent of disasters, 99 per cent of casualties and 99 per cent of economic losses related to natural hazards were caused by recurrent meteorological, hydrological and climate-related events such as strong winds, tropical cyclones, heavy rain and subsequent flooding.
Las estadísticas proporcionadas por una publicación del año 2011 de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) [1] indicó que en la región Caribeña entre los años 1980 y 2007, cerca del 98 por ciento de los desastres, el 99 por ciento de las víctimas y el 99 por ciento de las pérdidas económicas relacionadas con los peligros naturales fueron provocados por eventos recurrentes relativos a la meteorología, hidrología y el clima tales como fuertes vientos, ciclones tropicales, lluvias torrenciales e inundaciones posteriores.

On April 11, 2018, at the 40th session of the RA IV hurricane committee, the World Meteorological Organization retired the name Irma from its rotating naming lists, due to the extensive amount of damage and loss of life it caused in the northeastern Caribbean and the United States, particularly in Florida, and it will never again be used for another Atlantic hurricane.
Artículo principal: Anexo:Nombres de huracanes retirados en el Atlántico El 20 de marzo de 2019, en la 41a sesión del Comité de Huracanes de la AR IV, la Organización Meteorológica Mundial retiró el nombre de Michael de sus listas de nombres rotativos, debido al daño extremo y la pérdida de vidas que causó en su trayectoria, particularmente en la Florida.