Carmen Valero oor Spaans

Carmen Valero

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carmen Valero

voorbeelde

Guest Editors: Carmen Valero-Garcés (University of Alcalá, Spain)
Editores invitados: Carmen Valero-Garcés (Universidad de Alcalá, España)

Your friend Angela and Maria Martinez" and is addressed to "Miss Carmen Valero, Linares" or whether it's the same person I've talked in the previous post.
Tus amigas Ángeles y María Martínez" y va dirigida a "Srta. Carmen Valera, Linares" o sea que se trata de la misma persona de la que hemos hablado en la entrada anterior.

Alcalá de Henares, Spain (Inttranews): The Training and Research Group in Translation and Interpretation for Public Services (FITISPos) of the University of Alcalá has named its Inttranews Correspondent: Ms Carmen Valero.
Alcalá de Henares, España (Inttranews) - El grupo de Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (FITISPos) de la Universidad de Alcalá ha nombrado a Carmen Valero corresponsal de Inttranews.

¡Hi I am Alquezar Carmen Valero!, I direct a school of drawing and painting in Salou, if they wish, they can find on the internet, I love my profession, I am a painter specializing in portraits.
¡Hola, soy Carmen Alquezar Valero! dirijo una escuela de dibujo y pintura en Salou, si lo desean, pueden encontrarme en Internet, adoro mi profesión, soy pintora especializada en retratos.

On the night of Monday, July 23 there will be a variety show with the performance of Carmen Valero, finalist of 'A tu vera', the ballet group 'Al Alba' and the humorist 'Felix El Gato' at 22.00 in the Plaza of the townhall.
La noche del lunes 23 de julio habrá un espectáculo de variedades con la actuación de Carmen Valero, finalista de 'A tu vera', el grupo de ballet 'Al Alba' y el humorista 'Félix El Gato' a las 22.00 horas en la Plaza del Ayuntamiento.

Madrid, Spain (FITISPos): On April 25 as part of the 3rd International Conference on Public Service Translation and Interpreting, an extremely interesting round table took place, coordinated by Carmen Valero-Garcés, where the interpreting in the Macro Trial of March 11th was discussed – Quality Justice Requires Quality Communication, Debate on the March 11th Terrorist Attacks.
Alcalá de Henares, España (FITISPos) - El viernes 25 de abril del 2008, en el marco del III Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos se celebró una mesa redonda de sumo interés sobre la interpretación en el macrojuicio del 11M, coordinada por Carmen Valero Garcés y en la que participaron el coordinador del equipo de intérpretes, Abderrahim Abkari, y dos de los intérpretes de su equipo, Hassan Handi y Mourad Zarrouk.

PALAU ALAMEDA, CONVENT CARMEN AND MERCADO SAN VALERO, SPACIOUS PLACES FOR EVENTS
PALAU ALAMEDA, CONVENT CARMEN Y MERCADO SAN VALERO, MILES DE METROS CUADRADOS PARA EVENTOS

VALERO GARCÉS, M. Carmen; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; TAIBI, Mustapha; ."Cross-Cultural Communication in Health-Care Centres and Implications for PSI&T: An Empirical Research".
VALERO GARCÉS, M. Carmen; LÁZARO GUTIÉRREZ, Raquel; ."Estudio empírico sobre la comunicación entre personal sanitario y pacientes inmigrantes". Nacional.

She was named queen of the fiesta Lucia Redondo Erika Valero and bridesmaids Nájar Alba Perez and Marta Lopez Bordón, in the section on children was named queen Elvira Guillén Carmen Garcia will be accompanied by their bridesmaids and Mónica Gil Moran Selena Mañogil Valero.
Fue nombrada reina de las fiestas Lucía Erika Redondo Valero y damas de honor Alba Nájar Pérez y Marta López Bordonado, en el apartado de infantiles fue nombrada reina Carmen Elvira Guillén Garcia que estará acompañada por sus damas de honor Mónica Gil Morán y Selena Mañogil Valero.

Attending on behalf of the government in addition to the Minister for Public Works, were the Secretary General of Transportation, Carmen Librero; the president of Puertos del Estado, José Llorca, and the general manager of the Merchant Navy, Rafael Rodríguez Valero.
Por parte del Estado, además del ministro de Fomento, asistieron la secretaria general de Transportes, Carmen Librero; el presidente de Puertos del Estado, José Llorca, y el director general de la Marina Mercante, Rafael Rodríguez Valero.

Andrés just can’t come to terms with his imminent retirement from his father-in-law’s toy company, and when Carmen leaves home after a heated argument, Andrés discovers that his wife has a lover, Raúl (Antonio Valero), her trusted hairdresser whom she has been using her entire life.
Cuando, tras una fuerte discusión, Carmen se va de casa, Andrés descubre que su mujer tiene un amante, Raúl (Antonio Valero), su peluquero de confianza de toda la vida.