Caymans oor Spaans

Caymans

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las Islas Caimanes

Tom now lives in the Cayman Islands.
Tom vive ahora en las islas Caimán.

caymans

naamwoord

Plural form of cayman.

Soortgelyke frases

Flag of the Cayman Islands
Bandera de las Islas Caimán

Cayman Islands dollar
dólar · dólar de las Islas Caimán

Cayman Islander
caimanés

grand cayman
gran caimán

the Cayman Islands
las Islas Caimanes

little cayman
pequeño caimán

cayman
caiman · caimán · el caimán · yacaré

Cayman Brac
Caimán · Gran Caimán · Islas Caimán · Pequeño Caimán

Cayman Islands
Caimán · Gran Caimán · Islas Caimán · Pequeño Caimán · islas Caimanes · islas Caimán · las Islas Caimanes · las islas Caimán

voorbeelde

The books and records of the debtor were maintained and stored in the Cayman Islands.
Los libros contables y los expedientes del deudor se conservaban en las Islas Caimán, en donde estaban archivados.

The Cayman Islands had consented and was, as always, ready to assist in combating money-laundering, terrorism and other criminal activities
Las Islas Caimán, como siempre están dispuestas a contribuir a la lucha contra el blanqueo de dinero, el terrorismo y otras actividades delictivas

Like that Li, that woman we met on Cayman.
Como Li, la mujer que conocimos en Caimán.

After a slowdown in 2001, economic activity improved in the Cayman Islands in 2002, with consumer spending driving industrial production and international trade.
Tras la desaceleración de 2001, la actividad económica de las Islas Caimán mejoró en 2002 debido a que el gasto de consumo impulsó la producción industrial y el comercio internacional.

Under the Cayman Islands immigration law, the Cabinet is allowed to grant the status in exceptional cases, and over the years has exercised that authority on very few occasions.
En virtud de la ley de inmigración de las Islas Caimán, el Gabinete está autorizado para otorgar la ciudadanía en casos excepcionales, y a lo largo de los años ha ejercido esa autoridad en contadas ocasiones.

According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory in 2006 was estimated at 51,992, a large increase from the 36,340 registered in 2004.
Según la Oficina de Economía y Estadística de las Islas Caimán, la población del Territorio en 2006 era de 51.992 habitantes, lo que representa un aumento considerable respecto de la cifra de 36.340 registrada en 2004.

Information on the position of the territorial Government regarding the future status of the Cayman Islands is contained in section II above.
La información sobre la posición del Gobierno territorial respecto del estatuto futuro de las Islas Caimán figura en la sección II.

Maybe offshore—the Bahamas or the Cayman Islands, perhaps?
En el extranjero, quizá, las Bahamas o las Caimán.

I felt my hamstring like in the Cayman Islands, I had that issue, and I feel it was the fact that we were out there so long and I got cold and...
Tuve ese problema, y siento que se debió a que estuvimos afuera durante tanto y me enfrié.

D'Artagnan left with MacKenzie's treasurer's check drawn on the Cayman Islands' Admiralty Bank.
D'Artagnan se fue con el cheque de MacKenzie librado por el Banco del Almirantazgo de las Islas Caimán.

The bill on measures to implement a European Union directive on the taxation of savings income, adoption of which, it was felt, could inflict serious damage on the Cayman Islands' financial sector, had been viewed with great concern in the Islands
El proyecto de ley sobre medidas para aplicar una directiva de la Unión Europea relativa al gravamen del producto del ahorro, cuya aprobación, según se cree, puede ocasionar un grave daño al sector financiero de las Islas Caimán, ha sido motivo de gran preocupación en las Islas

The Cayman Islands Law School is also government-owned, while the College of the Cayman Islands is private.
La Facultad de Derecho de las Islas Caimán también es pública en tanto que la Universidad de las Islas Caimán es privada.

According to a media report there were # people living with AIDS in the Cayman Islands during this period
Según un informe publicado por los medios de difusión, en este período, en el territorio # personas vivían con el SIDA

Cayman panicked, and... he just left her there.
Cayman entró en pánico... y simplemente la dejó allí.

Ms Schweier, the holder of an account with LGT Bank in Liechtenstein AG (‘LGT Bank’) comprising, inter alia, holdings in investment funds established in the Cayman Islands, declared her income for the years 1997 to 2003 to the German tax authorities, enclosing, in reliance upon Paragraph 18(3) of the AuslInvestmG, documents which LGT Bank had supplied to her.
La Sra. Schweier, titular de un depósito en LGT Bank in Liechtenstein AG (en lo sucesivo, «LGT Bank») que contenía en particular participaciones en fondos de inversión con domicilio en las Islas Caimán, declaró el importe de sus rendimientos correspondientes a los ejercicios 1997 a 2003 ante las autoridades alemanas, adjuntando documentos que LGT Bank había puesto a su disposición, sobre la base del artículo 18, apartado 3, de la AuslInvestmG.

UNFPA will also be providing the Cayman Islands with support in the area of gender-based violence, as the Government has requested capacity-building support in this area
El UNFPA también prestará apoyo a las Islas Caimán en la esfera de la violencia de género, ya que su Gobierno ha pedido apoyo para fomentar la capacidad en esta esfera

A party of liberated slaves...of the Grand Cayman islands, came to Roatan to settle.
Ese mismo año una partida de esclavos liberados del Gran Caymán fueron á establecerse en Roatán.

“At least we didn’t think the ritual was completed, but Cayman was right.
—Al menos no pensábamos que el ritual se hubiera completado, pero Cayman tenía razón.

Rest assured that Grand Cayman Bank would love to assist you with all of your financial needs.
Queda asegurado que el Banco Grand Cayman estaría encantado de ayudarle con todas sus necesidades financieras.

She never left Cayman till about de twenty-second.
No salió de Caimán hasta el 22.

Nothing will stop you from getting to the Caymans!
¡Nada os impedirá llegar a las Caimán!

He died at a ripe-old age while sleeping with his mistress on his yacht off the Cayman Islands.
Murió en la vejez, mientras dormía plácidamente con su amante en su yate en las islas Caimán.

All references to the treatment of prisoners sentenced to death have been duly amended to reflect the abolition of the death penalty in the Cayman Islands.
Se modificaron debidamente todas las referencias al tratamiento de los reclusos condenados a la pena de muerte, dado que en las Islas Caimán se ha abolido la pena capital.

The Commissioner claimed that his interests as a creditor were not “adequately protected” within the meaning of article 22(1) of the Model Law because his claim, as a foreign tax claim, would not be admitted in the Cayman Islands proceeding.
El Comisionado afirmó que sus intereses como acreedor no estaban “adecuadamente protegidos” en el sentido del artículo 22 1) de la Ley Modelo porque su crédito, por ser un crédito fiscal extranjero, no sería admitido en el procedimiento de las Islas Caimán.

In his # speech from the Throne, the Governor said that the Government continued to support the work of the Cayman National Cultural Foundation and the National Gallery of the Cayman Islands
En su discurso del trono de # el Gobernador dijo que el Gobierno seguía apoyando la labor de la Fundación Cultural Nacional y la Galería Nacional de las Islas Caimán