Chechen Spoken oor Spaans

Chechen Spoken

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

checheno hablado

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Aslan Maskhadov stood out among the Chechen leaders; he was quietly spoken and had calm, gentle eyes.
Aslán Masjádov se diferenciaba de otros líderes chechenos; hablaba en voz baja y tenía unos ojos benignos y tranquilos.

I have visited Chechnya and Ingushetia; I have visited the Chechen refugee camps; I have spoken to Kalamanov on two occasions; I understand the complexity of the political problem and I am aware of the human rights violations of the parties concerned; I also know what Politkovskaya has said.
He visitado Chechenia e Ingusetia; he visitado los campos de refugiados chechenos; hablé en dos ocasiones con Kalamánov; conozco la complejidad del problema político y sé de las violaciones de los derechos humanos de las partes concernidas; sé también lo que ha dicho Politkovskaya.

It is vital that the governments who have rightly spoken out in condemnation of these atrocities follow up by ensuring those Chechens who are seeking international protection are granted access to fair asylum procedures.
Es vital que los gobiernos que han alzado con razón la voz para condenar estas atrocidades garanticen ahora que las personas chechenas que buscan protección internacional tengan acceso a procedimientos justos de concesión de asilo.

Minority languages like Armenian and other Caucasian languages (Circassian and Chechen) are also spoken in the country and schools that are few in numbers also provide education in such languages alongside Arabic and English.
En el país también se hablan lenguas minoritarias como la armenia y otras lenguas caucásicas (circasiana y chechena). Unas pocas escuelas enseñan estas lenguas junto con el árabe y el inglés.

Initial reports say the nationalities of the Istanbul airport attackers may have been Chechen, Uzbek and Kyrgyz, and that they may have spoken Russian.
Los informes iniciales sostienen que es posible que los atacantes fueran de nacionalidad chechena, uzbeka o kirguís, y que hablaran ruso.

The father of a Chechen man shot dead while being questioned by an FBI agent has spoken out about his son’s killing.
El padre de un hombre checheno que recibió disparos mientras era interrogado por un agente del FBI habló sobre el asesinato de su hijo.